基于語(yǔ)料庫(kù)的復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)引申義搭配的不對(duì)稱性分析.pdf

1、復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)是漢語(yǔ)語(yǔ)法研究的熱點(diǎn)，也是對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的難點(diǎn)。近年來(lái)，很多學(xué)者從語(yǔ)義、句子結(jié)構(gòu)、語(yǔ)用等多個(gè)角度對(duì)其進(jìn)行了研究。從語(yǔ)義上講，復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)基本義表示客觀現(xiàn)實(shí)空間內(nèi)的具體位移。當(dāng)在一定語(yǔ)境中與中心詞搭配時(shí)，經(jīng)過(guò)認(rèn)知系統(tǒng)的催化作用，復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)會(huì)獲得不同的引申義。不同的復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)引申義的數(shù)量是不同的，形式對(duì)稱的一組復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)在與動(dòng)詞搭配時(shí)也呈現(xiàn)出不對(duì)稱性。如“上來(lái)”和“上去”，就其基本義看，兩詞的運(yùn)動(dòng)方向相同，參照點(diǎn)反向?qū)ΨQ。但

2、“上來(lái)”有三個(gè)引申義，其中有兩個(gè)是結(jié)果義，一個(gè)是狀態(tài)義。而“上去”僅有一個(gè)引申義。引申義與中心詞搭配時(shí)，“上來(lái)”的搭配在北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心（Center for Chinese Linguistics PKU簡(jiǎn)稱CCL）建立的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中出現(xiàn)了約1376次，而“上去”卻出現(xiàn)了9212次，兩組詞存在明顯的不對(duì)稱。本文參照《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)引申義的語(yǔ)義解釋，結(jié)合北京大學(xué)CCL現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)檢索系統(tǒng)對(duì)復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)引申義

3、與中心詞搭配時(shí)的不對(duì)稱性進(jìn)行分析。通過(guò)運(yùn)用認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的圖式理論、隱喻理論等對(duì)復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)引申義的獲得和出現(xiàn)搭配上的不對(duì)稱性的原因進(jìn)行探究，希望能發(fā)現(xiàn)一定的規(guī)律，幫助解決對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中有關(guān)復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)引申義教學(xué)的難題。
　　本文正文分為三部分，第一部分為緒論和文獻(xiàn)綜述。主要包括對(duì)研究對(duì)象和研究范圍的界定，本文的研究意義，所運(yùn)用的主要研究方法以及前人的研究成果等內(nèi)容。第二部分為本文的主體，包括第三章和第四章。第三章主要是對(duì)語(yǔ)料庫(kù)中的

4、語(yǔ)料進(jìn)行篩選并統(tǒng)計(jì)分析。該章共有5節(jié)，每一節(jié)中列出了復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)引申義與中心詞搭配及其使用頻率，描述了每一組復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)在搭配上的對(duì)稱性與不對(duì)稱性。結(jié)合對(duì)外漢語(yǔ)詞匯等級(jí)大綱，對(duì)常用的中心詞與復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)的引申義搭配組合作出整理，同時(shí)為方便教學(xué)，對(duì)中心詞進(jìn)行了HSK等級(jí)標(biāo)注。第四章基于前人的研究，對(duì)復(fù)合趨向補(bǔ)語(yǔ)引申義的獲得及與中心詞搭配時(shí)的不對(duì)稱性進(jìn)行了認(rèn)知分析，并針對(duì)分析得出的結(jié)論，提出教學(xué)建議。
　　正文的最后一部分為結(jié)束語(yǔ)，是