政治職場(chǎng)會(huì)話(huà)中的虛假禮貌言語(yǔ)行為研究——以《紙牌屋》為例.pdf

1、關(guān)于語(yǔ)言禮貌與不禮貌的研究起步早，研究成果也很多，目前已形成了相對(duì)成熟的理論基礎(chǔ)，相關(guān)的應(yīng)用研究也比較全面。近些年，在語(yǔ)言（不）禮貌研究中學(xué)者們發(fā)現(xiàn)了“虛假禮貌”這種語(yǔ)言現(xiàn)象。虛假禮貌雖然是交際中比較常見(jiàn)的一種語(yǔ)言現(xiàn)象，然而到目前為止，關(guān)于虛假禮貌尚缺乏系統(tǒng)的理論研究，也沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的應(yīng)用研究，許多學(xué)者僅僅把虛假禮貌作為語(yǔ)言（不）禮貌中的一個(gè)特殊類(lèi)別。
　　雖然虛假禮貌言語(yǔ)行為是一種禮貌語(yǔ)言與不禮貌語(yǔ)言的結(jié)合體，但本研究認(rèn)為它不是禮貌

2、語(yǔ)言或者不禮貌語(yǔ)言下的一個(gè)類(lèi)別，而是一種獨(dú)立的語(yǔ)言現(xiàn)象。虛假禮貌應(yīng)該和語(yǔ)言禮貌、語(yǔ)言不禮貌共同并入一個(gè)整體的語(yǔ)言（不）禮貌研究框架中。
　　本文旨在研究虛假禮貌言語(yǔ)行為在政治職場(chǎng)中的使用情況，探討虛假禮貌言語(yǔ)行為是如何在具體會(huì)話(huà)中被使用的，以及使用虛假禮貌在特定會(huì)話(huà)中所起到的作用。在研究過(guò)程中，本文采用了文獻(xiàn)研究法、數(shù)據(jù)分析法，以及定性分析法與定量分析法的結(jié)合。
　　《紙牌屋》是一部以白宮為背景，以權(quán)力為主題的美國(guó)政治劇。本

3、文以《紙牌屋》第一季（共十三集）中的政治職場(chǎng)會(huì)話(huà)為語(yǔ)料，從中選取包含有虛假禮貌言語(yǔ)行為的政治會(huì)話(huà)作為數(shù)據(jù)，來(lái)分析這些會(huì)話(huà)中虛假禮貌的實(shí)現(xiàn)方式，以及在各自語(yǔ)境中的語(yǔ)用功能。虛假禮貌的每一種實(shí)現(xiàn)方式都有例證分析和圖示說(shuō)明，虛假禮貌的不同語(yǔ)用功能也有相應(yīng)的數(shù)據(jù)做例證分析。
　　研究發(fā)現(xiàn)在政治職場(chǎng)會(huì)話(huà)中虛假禮貌有“先禮后兵”，“象征性移情”和“指桑罵槐”三種實(shí)現(xiàn)方式，其中“象征性移情”是采用最多的一種方式。虛假禮貌在政治職場(chǎng)會(huì)話(huà)中有四種可

4、能的語(yǔ)用功能:幫助構(gòu)建說(shuō)話(huà)者身份;維護(hù)人際關(guān)系的表面和諧;威脅聽(tīng)話(huà)者面子和身份;挑戰(zhàn)聽(tīng)話(huà)者權(quán)力和地位。因此，在特定的背景和語(yǔ)境下，虛假禮貌是一種有效的話(huà)語(yǔ)策略。除此之外，本文在數(shù)據(jù)例證中還發(fā)現(xiàn)，在一段對(duì)話(huà)中虛假禮貌可能同時(shí)采用多種實(shí)現(xiàn)方式，某一個(gè)虛假禮貌言語(yǔ)行為可能同時(shí)具有多種語(yǔ)用功能。
　　虛假禮貌語(yǔ)言現(xiàn)象的研究體現(xiàn)了禮貌的相對(duì)性，強(qiáng)調(diào)了禮貌對(duì)于文化與語(yǔ)境的依賴(lài)性，有利于促進(jìn)人際（不）禮貌觀(guān)的重構(gòu)。同時(shí)，政治職場(chǎng)會(huì)話(huà)中的虛假禮貌