對(duì)馬丁語(yǔ)篇隱喻的重新分類(lèi)及補(bǔ)充——以英語(yǔ)新聞?wù)Z篇分析為例.pdf

1、語(yǔ)法隱喻的研究歷來(lái)在功能語(yǔ)言學(xué)中都是非常重要的一個(gè)部分。韓禮德(2004)在《功能語(yǔ)法導(dǎo)論》一書(shū)中指出語(yǔ)法隱喻分為兩類(lèi)：概念隱喻和人際隱喻。對(duì)于語(yǔ)篇隱喻，韓禮德持保留意見(jiàn)。馬丁(1993)提出語(yǔ)篇隱喻也應(yīng)歸到語(yǔ)法隱喻的研究范圍內(nèi)，并建立了相關(guān)的理論框架，進(jìn)一步把語(yǔ)篇隱喻分為5類(lèi)：元信息、語(yǔ)篇照應(yīng)、內(nèi)部連接、協(xié)商結(jié)構(gòu)、隱喻性主位和隱喻性信息結(jié)構(gòu)。很多學(xué)者在討論語(yǔ)法隱喻時(shí)，都很少提及語(yǔ)篇隱喻，更不要說(shuō)為此建立的一個(gè)詳盡的理論框架。因此本文將

2、嘗試在馬丁對(duì)隱喻的研究成果的基礎(chǔ)上建立一個(gè)有關(guān)語(yǔ)篇隱喻的新的論框架，以此來(lái)補(bǔ)充和完善語(yǔ)法隱喻的研究。此研究將明確地把語(yǔ)法隱喻分為三類(lèi)，即：概念隱喻、人際隱喻、語(yǔ)篇隱喻。重點(diǎn)在語(yǔ)篇隱喻研究上?；隈R丁對(duì)語(yǔ)篇隱喻的研究成果，作者把語(yǔ)篇隱喻再細(xì)分成三類(lèi)分別進(jìn)行討論。亦即隱喻性主位，隱喻性信息結(jié)構(gòu)，隱喻性連接手段。在該研究中隱喻性主位不僅包括湯普森提出的謂化主位，同位主位；筆者把其它的一般標(biāo)記性主位也視為隱喻性主位，原因在于一般標(biāo)記性主位改變了

3、句子的主位述位結(jié)構(gòu)。一般而言，英語(yǔ)中，新信息置于句尾，舊信息置于句首，作為句子的出發(fā)點(diǎn)。但有時(shí)，為了達(dá)到某種語(yǔ)篇或語(yǔ)義效果，新信息置于舊信息之前。這種現(xiàn)象便是隱喻性信息結(jié)構(gòu)。為使語(yǔ)篇具有更好的篇章性，除了采用以上兩種語(yǔ)篇隱喻外，隱喻性連接手段也常被采用。它是指除了連接詞以外的其它用來(lái)銜接篇章的手段。包括：元信息、語(yǔ)篇照應(yīng)、協(xié)商結(jié)構(gòu)、非限定性動(dòng)詞短語(yǔ)、名物化等等。馬丁對(duì)前四者或間接的或直接的作出了詳盡的研究。本研究把名物化也歸于此類(lèi)。理由