隱喻的評價功能.pdf

1、評價語言對人際關(guān)系的建立和維護(hù)起重要作用，表達(dá)說話者觀點、態(tài)度和立場的評價系統(tǒng)成為人際語義學(xué)的重要組成部分。迄今為止，研究者將評價資源局限個別評價性詞匯。然而，自從《我們賴以生存的隱喻》一書發(fā)表以來，隱喻的認(rèn)知特性逐漸得到認(rèn)可，“人類的概念系統(tǒng)從根本上說是隱喻的”這一論斷也被廣泛接受?；凇半[喻是人類的經(jīng)驗基礎(chǔ)”這一論斷，本文以評價系統(tǒng)為框架研究了評價概念的隱喻構(gòu)建，建立了隱喻實現(xiàn)評價功能的系統(tǒng)。 隱喻的評價功能是由其本質(zhì)決定的

2、：隱喻概念域之間的互動性使人類可以通過具體事物認(rèn)識抽象事物，并生動表達(dá)抽象事物。評價語言或許是人類交流中最復(fù)雜的，因為它表達(dá)的是抽象的人類情感、評判與鑒賞及其各個緯度。有了隱喻，我們可以通過具體的物體、空間方位或其它有清晰結(jié)構(gòu)的事物來表達(dá)復(fù)雜的人類態(tài)度。態(tài)度的不同方面不僅可以被識別、提及，而且可以被描述、量化。 同時，隱喻映射的部分性使得對事物的評價有突顯與忽略。部分映射產(chǎn)生了格特力(1997:259)所稱的“多樣性”。多樣性指

3、的是一個概念可以通過多個不同的隱喻來理解，這不但為多角度認(rèn)識事物提供可能，更成為級差的表達(dá)的理論依據(jù)。 基于上文所述的隱喻的評價潛勢，本文一方面探討了情感、判斷、鑒賞及其強度的構(gòu)建，另一方面探討了隱性態(tài)度的隱喻構(gòu)建及其意識形態(tài)作用。通過對隱喻評價功能的研究，本文旨在建立一個系統(tǒng)，將看似混亂的隱喻表達(dá)組織起來，以發(fā)現(xiàn)評價性隱喻概念的模式，正如許多學(xué)者試圖在情感、道德等領(lǐng)域找到隱喻模式一樣。作者希望本研究能夠?qū)δ苷Z言學(xué)領(lǐng)域的評價理