論俄語語句中完成體動詞的體貌意義.pdf

1、動詞體在俄語語法中是一項重要內(nèi)容，它在語法系統(tǒng)中占有重要地位，對體的研究也是俄語語法中難度最大，爭論最多的研究領(lǐng)域之一。 傳統(tǒng)語法詳細(xì)地描述了語言體系，簡潔直觀，容易掌握。但是傳統(tǒng)語法是純形式的語法，忽略了意義。在傳統(tǒng)語法中對動詞體的描寫主要是靜態(tài)、孤立的描寫，它重在研究動詞體的形式，解釋動詞體本身的意義。 興起于上世紀(jì)70-80年代的功能語法則是從說話人角度出發(fā)，從語義范疇出發(fā)的“從意義到形式”的語法系統(tǒng)。在俄羅斯其主

2、要代表是A．B．БонДарко，他從語義范疇出發(fā)，建立了“從意義到形式”的功能語法體系—語義功能語法。他倡導(dǎo)“從功能到手段”，“從意義到形式”的研究方法，提出了“功能語義場”理論和“范疇情景”理論。БонДарко功能語法的核心理論—功能語義場（）理論，即包括語義范疇（）、功能語義場（）、和范疇情景（）的三角形框架理論。 本論文將以A．B．БонДарко功能語法的“范疇情景”理論為理論基礎(chǔ)，運(yùn)用大量例句來嘗試論證俄語語句中完

3、成體動詞的體貌意義，即完成體范疇情景在語句中的體現(xiàn)，這將賦予俄語動詞更加豐富的內(nèi)含和外延，為動詞研究提供更加寬廣的空間。這也將對俄語語法教學(xué)實(shí)踐有一定的指導(dǎo)意義。 本論文主要分為三章： 第一章將主要闡述傳統(tǒng)語法對完成體動詞的研究方法和研究成果。 第二章是本文的重點(diǎn)部分，簡述БонДарко功能語法的三角形框架理論，以范疇情景理論為本論文的理論基礎(chǔ)，運(yùn)用大量的例句嘗試論證語句中的完成體動詞的體貌意義，即體貌情景在語