小議俄語存在句中詞匯空泛化動(dòng)詞的用法

1、小議俄語存在句中詞匯空泛化動(dòng)詞的用法小議俄語存在句中詞匯空泛化動(dòng)詞的用法存在動(dòng)詞表示在某處（某時(shí)）存在、出現(xiàn)或消失某種事物這一事實(shí)，表示存在句的述謂性，具有語法上的述謂功能。存在動(dòng)詞的使用靈活、復(fù)雜，并對(duì)句子的結(jié)構(gòu)和語義產(chǎn)生一定的影響。存在句中動(dòng)詞分為表示純存在意義的動(dòng)詞、詞匯空泛化動(dòng)詞和詞匯化動(dòng)詞。下面我們將運(yùn)用義素分析法對(duì)詞匯空泛化動(dòng)詞進(jìn)行簡(jiǎn)要分析。一、詞匯空泛化動(dòng)詞的釋義俄語中有些動(dòng)詞除了本身的詞匯意義之外，還包含有存在義素。運(yùn)用

2、義素分析法可以看出，動(dòng)詞лежать表示處于水平狀態(tài)，這里有兩個(gè)義素即存在和水平狀態(tài)，就是說這個(gè)動(dòng)詞同時(shí)傳達(dá)兩個(gè)信息。存在義素是其詞匯意義的主要部分，而義素水平狀態(tài)是特征評(píng)價(jià)部分。這種動(dòng)詞在存在句中一定的語義條件下就會(huì)失去其詞匯意義的特征評(píng)價(jià)部分，而只保留其存在意義。在存在句中，這類動(dòng)詞我們稱之為詞匯空泛化動(dòng)詞。例如：Наокраинегородастоиттелебашня.（城邊矗立著一座電視塔。）在這一個(gè)句子里動(dòng)詞стоять不具

3、有特征評(píng)價(jià)意義，它除表示存在意義之外只表示垂直狀態(tài)意義，但這一特征是物體телебашня所有具有的自然特征，任何時(shí)候、任何地方這一物體總是處于垂直狀態(tài)，把這一特征以特征評(píng)價(jià)關(guān)系與該物體相聯(lián)系是多лежать，висеть，сидеть，летать，течь，идти等。（一）關(guān)于стоять。該動(dòng)詞在存在句中用作詞匯空泛化存在動(dòng)詞時(shí)首先要受表存在物名詞語義的限制：1.如果存在物在任何地點(diǎn)正常情況下只能處于垂直狀態(tài)，則這種狀態(tài)用動(dòng)詞с

4、тоять表示，而該動(dòng)詞本身失去了特征評(píng)價(jià)意義。在這種情況下，存在物通常是指各種建筑物，如：Исегоднянаплощадимирностоятдесяткиколонниарок.）今天在廣場(chǎng)上安靜地立著幾十個(gè)圓柱和拱門。2.當(dāng)表存在物名詞表示各種宇宙天體時(shí)，стоять用于詞義空泛存在意義：Высоковнебестоитсолце.太陽高掛在天空上。3.如果名詞表示的是處于自然條件下長(zhǎng)勢(shì)正旺的植物，通常是各種樹木，則стоять