概念合成理論視域下的幽默.pdf

1、幽默是一種普遍存在于人類生活和交際各個層面中的現(xiàn)象。幽默研究具有悠久的歷史，但以前人們基本上都是從修辭學(xué)、語義學(xué)、語音學(xué)、語用學(xué)等角度對其進(jìn)行研究。近年來，福康涅和特納的概念合成理論為幽默的認(rèn)知研究打開了一扇新的視窗。
　　本文以概念合成理論研究幽默，揭示幽默意義的動態(tài)建構(gòu)過程及其認(rèn)知機(jī)制。文中的幽默例子主要選自廣受歡迎的幽默大師表演的節(jié)目，例如中國相聲界的新老面孔郭德綱和侯寶林、最近在中美脫口秀界都很活躍的黃西、日本常青節(jié)目《笑

2、點》。選用的文字和漫畫材料鮮活、有趣、貼近生活，并具有一定的典型性，將因文化差異而對他族受眾的影響減至了最低。
　　論文主體以?？的吞丶{歸納出的單向網(wǎng)絡(luò)、鏡像網(wǎng)絡(luò)、單域網(wǎng)絡(luò)和雙域網(wǎng)絡(luò)四種基本概念整合類型對幽默進(jìn)行對應(yīng)分析。在單向網(wǎng)絡(luò)的幽默例子中，“外遇”輸入空間提供了特定的框架，無框架的夫、妻的反常言語行為從另一輸入空間進(jìn)行映射，最后在合成空間中得出“雙重不忠”的諷刺結(jié)局。在鏡像網(wǎng)絡(luò)的例子中，韓復(fù)榘之父強(qiáng)意戲班子上演一出“漢朝的

3、關(guān)公大戰(zhàn)唐朝的秦瓊”，真可謂“有錢就是任性”。單域網(wǎng)絡(luò)的例子以非言語漫畫圖解“婚姻即桎梏”的概念隱喻：兩個輸入空間各有自己不同的框架，在合成空間內(nèi)以形象具體的桎梏來隱喻抽象的婚姻對男人的約束，自當(dāng)與“婚姻即圍城”有異曲同工之妙。最后，雙域網(wǎng)絡(luò)的例子中，“駕船”和“子宮”雖然屬于不同框架，但它們向合成空間投射后則新顯了“渡到美國”層創(chuàng)結(jié)構(gòu)。
　　概念合成理論的原始考察對象是英語民族的思維方式。本文應(yīng)用該理論來解釋漢語甚至日語中的幽默