試析英語(yǔ)政治訪談中的模糊限制語(yǔ).pdf

1、本文從韓禮德的功能語(yǔ)法角度對(duì)英語(yǔ)政治訪談中的模糊限制語(yǔ)進(jìn)行了探討，主要從情態(tài)和人稱角度，分析了該類語(yǔ)篇中出現(xiàn)的模糊限制語(yǔ)的特征及其人際功能。 模糊限制語(yǔ)廣泛存在于書面語(yǔ)和口語(yǔ)中，具有以下多種功能。首先，通過(guò)不明確或非直白地表達(dá)，模糊限制語(yǔ)可使說(shuō)話者的真實(shí)想法顯得模糊，從而使其避免承擔(dān)直接責(zé)任或不完全擔(dān)負(fù)責(zé)任，起到降低風(fēng)險(xiǎn)、自我保護(hù)的作用。具體體現(xiàn)在：低調(diào)表達(dá)，回避敏感問(wèn)題；留有余地，以免被動(dòng)；委婉曲言，避免沖突。其次，該類表達(dá)方

2、式能夠調(diào)節(jié)緩和說(shuō)話語(yǔ)氣、言語(yǔ)力度，以使話語(yǔ)更易為聽(tīng)眾或讀者接受。再者，恰當(dāng)?shù)氖褂媚：拗普Z(yǔ)，可以增強(qiáng)話語(yǔ)的客觀公正性，從而可增強(qiáng)其可信度，有利于建立話語(yǔ)產(chǎn)出者客觀公正的形象。 韓禮德認(rèn)為，語(yǔ)言具有三種元功能：概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能。人際功能指的是人們用語(yǔ)言與其他人交往，建立和保持人際關(guān)系，用語(yǔ)言來(lái)影響別人行為，同時(shí)用語(yǔ)言來(lái)表達(dá)對(duì)世界的看法甚至改變世界。政治訪談給政治家提供了一個(gè)展示自我的機(jī)會(huì)，一個(gè)鼓動(dòng)、說(shuō)服民眾的平臺(tái)，因此

3、其人際功能顯得尤為突出。模糊限制語(yǔ)是達(dá)到以上目的的有效手段之一，所以，深入細(xì)致的分析這類表達(dá)方式的人際功能在某種能夠程度上能夠揭示說(shuō)話者隱含的內(nèi)在動(dòng)機(jī)。 在功能語(yǔ)法中，實(shí)現(xiàn)人際功能的手段包括人稱、語(yǔ)氣、情態(tài)、時(shí)態(tài)、語(yǔ)法隱喻等多種途徑。本文從情態(tài)和人稱角度，首先分析了所選材料中出現(xiàn)的模糊限制語(yǔ)的特征。分析表明，該類語(yǔ)篇中出現(xiàn)的模糊限制語(yǔ)以推測(cè)型情態(tài)詞和共指(或泛指)類人稱代詞為主，后者占主導(dǎo)地位。然后，進(jìn)一步探討了這類表達(dá)方式的人

4、際功能。分析表明，該類表達(dá)方式大致可分為兩種，即，說(shuō)者指向類和聽(tīng)者指向類。前者可以幫助政治家提高自己的民意支持率，還能起到自我保護(hù)的作用，而后者則能縮短說(shuō)者與聽(tīng)者之間的心理距離，使話語(yǔ)更具有說(shuō)服力、更易為聽(tīng)者接受，從而最大限度贏得聽(tīng)者對(duì)自己觀點(diǎn)、主張的認(rèn)同支持。 本文對(duì)英語(yǔ)政治訪談中模糊限制語(yǔ)的分析對(duì)外語(yǔ)教學(xué)有一定的幫助。文章對(duì)該類表達(dá)方式的特征及其人際功能的分析在一定程度上可以增強(qiáng)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)目標(biāo)語(yǔ)的意識(shí)，使之熟悉此類表達(dá)方式