試析英語政治訪談中的模糊限制語.pdf

1、本文從韓禮德的功能語法角度對英語政治訪談中的模糊限制語進行了探討，主要從情態(tài)和人稱角度，分析了該類語篇中出現(xiàn)的模糊限制語的特征及其人際功能。 模糊限制語廣泛存在于書面語和口語中，具有以下多種功能。首先，通過不明確或非直白地表達，模糊限制語可使說話者的真實想法顯得模糊，從而使其避免承擔直接責任或不完全擔負責任，起到降低風險、自我保護的作用。具體體現(xiàn)在：低調(diào)表達，回避敏感問題；留有余地，以免被動；委婉曲言，避免沖突。其次，該類表達方

2、式能夠調(diào)節(jié)緩和說話語氣、言語力度，以使話語更易為聽眾或讀者接受。再者，恰當?shù)氖褂媚：拗普Z，可以增強話語的客觀公正性，從而可增強其可信度，有利于建立話語產(chǎn)出者客觀公正的形象。 韓禮德認為，語言具有三種元功能：概念功能、人際功能和語篇功能。人際功能指的是人們用語言與其他人交往，建立和保持人際關系，用語言來影響別人行為，同時用語言來表達對世界的看法甚至改變世界。政治訪談給政治家提供了一個展示自我的機會，一個鼓動、說服民眾的平臺，因此

3、其人際功能顯得尤為突出。模糊限制語是達到以上目的的有效手段之一，所以，深入細致的分析這類表達方式的人際功能在某種能夠程度上能夠揭示說話者隱含的內(nèi)在動機。 在功能語法中，實現(xiàn)人際功能的手段包括人稱、語氣、情態(tài)、時態(tài)、語法隱喻等多種途徑。本文從情態(tài)和人稱角度，首先分析了所選材料中出現(xiàn)的模糊限制語的特征。分析表明，該類語篇中出現(xiàn)的模糊限制語以推測型情態(tài)詞和共指(或泛指)類人稱代詞為主，后者占主導地位。然后，進一步探討了這類表達方式的人

4、際功能。分析表明，該類表達方式大致可分為兩種，即，說者指向類和聽者指向類。前者可以幫助政治家提高自己的民意支持率，還能起到自我保護的作用，而后者則能縮短說者與聽者之間的心理距離，使話語更具有說服力、更易為聽者接受，從而最大限度贏得聽者對自己觀點、主張的認同支持。 本文對英語政治訪談中模糊限制語的分析對外語教學有一定的幫助。文章對該類表達方式的特征及其人際功能的分析在一定程度上可以增強外語學習者對目標語的意識，使之熟悉此類表達方式