哈金小說中西方影響研究_4808.pdf

1、暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文題名（中英對照）：哈金哈金小說小說中西方中西方影響研究影響研究OntheChineseWesternInfluenceinHaJin’sNovels作者姓名：熊芳芳指導(dǎo)教師姓名及學(xué)位、職稱：黃漢平博士教授學(xué)科、專業(yè)名稱：中國語言文學(xué)系比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)位類型：學(xué)術(shù)學(xué)位論文提交日期：論文答辯日期：答辯委員會主席：論文評閱人：學(xué)位授予單位和日期：I中文中文摘要摘要哈金是當(dāng)代美國華人主流文壇最受矚目的華裔作家，因其作品在

2、美國屢獲重量級的文學(xué)大獎而逐漸走進(jìn)研究者們的視線。哈金小說的主要成就在于其長篇小說，因此本文的研究對象是他的六部長篇小說。哈金自述他的小說中受到很多中國本土的以及外國的文學(xué)傳統(tǒng)的影響，主要包括三個部分：博大精深的中國古典詩歌、俄國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)和以康拉德和納博科夫?yàn)榇淼氖澜缫泼裎膶W(xué)。哈金小說中所受的影響是多方面的，有作品主題的、精神和智識的、藝術(shù)技巧的。有鑒于此，本文的研究內(nèi)容立足于哈金的小說，結(jié)合文本之外的實(shí)證性研究與文本之內(nèi)的文學(xué)審

3、美分析，挖掘哈金小說與上述三個文學(xué)傳統(tǒng)之間的淵源，并從中總結(jié)出哈金小說中體現(xiàn)出來的繼承之外的創(chuàng)新。通過跨時(shí)間、跨區(qū)域的縱橫結(jié)合的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)的梳理，為讀者提供一個開放性的、世界性的解讀新視角。本文總共分為五章：第一章為緒論，主要介紹哈金及其創(chuàng)作，分析國內(nèi)外研究現(xiàn)狀以及簡要介紹本文所采用的淵源學(xué)方法論。第二章，論文從哈金小說中意象塑造與意境生成、作為主體呈現(xiàn)的詩意空間兩個方面切入，探討哈金與中國古典詩歌之間的聯(lián)系。第三章分析了哈金小說與俄國現(xiàn)

4、實(shí)主義小說在精神和典型形象塑造方面的聯(lián)系，如悲劇意識的自然流露、小人物的精神關(guān)懷以及閃耀人性之光的圣者形象塑造，這些從靈感上激發(fā)了哈金的創(chuàng)作。第四章研究了哈金與世界著名移民文學(xué)之間的聯(lián)系，很多移民作家及其創(chuàng)作為哈金的寫作提供了啟示：“非母語寫作”的語言策略、雙重文化身份的解構(gòu)與重構(gòu)、故鄉(xiāng)之上寫作家園的重建。論文最后一部分是結(jié)語，哈金的成功并非偶然，正是因?yàn)橛兄@些千絲萬縷的聯(lián)系和繼承，才使哈金在眾多華人作家甚至美國本土作家中脫穎而出。關(guān)