中醫(yī)藥技術(shù)國際交流的問題與策略研究.pdf

1、目的：通過對中醫(yī)藥技術(shù)國際傳播的歷史沿革、中醫(yī)藥技術(shù)國際傳播與發(fā)展的現(xiàn)狀進(jìn)行分析，挖掘中醫(yī)藥國際交流的深刻意義，分析目前中醫(yī)藥技術(shù)在國際交流中遇到的阻礙和問題，從不同方面對中醫(yī)藥技術(shù)國際交流與傳播提出可參考的策略。
　　方法：通過查閱相關(guān)文獻(xiàn)和資料，概述中醫(yī)藥技術(shù)對外傳播的歷史沿革，聯(lián)系當(dāng)今中醫(yī)藥技術(shù)國際傳播的整體發(fā)展現(xiàn)狀，從中選取3個典型的國家：英國、美國、澳大利亞的中醫(yī)藥傳播現(xiàn)狀進(jìn)行總結(jié)分析。具體內(nèi)容包括中醫(yī)藥技術(shù)在相關(guān)國家的

2、應(yīng)用情況，中醫(yī)藥學(xué)的教育情況，相關(guān)國家對中醫(yī)藥的立法管理等問題。通過對以上幾個方面的分析，探索中醫(yī)藥技術(shù)國際傳播的問題所在，為中醫(yī)藥技術(shù)國際交流提出可參考的策略和建議。
　　結(jié)果：古代中醫(yī)藥技術(shù)在國外傳播主要以東南亞為主，歷史較為悠久。目前中醫(yī)藥已經(jīng)傳播到世界上160多個國家和地區(qū)，我國與70多個國家(地區(qū))簽訂了含有中醫(yī)藥合作內(nèi)容的政府協(xié)議91個，專門的中醫(yī)藥合作協(xié)議42個；與世界衛(wèi)生組織及42個國家和地區(qū)開展的中醫(yī)藥合作項目有

3、274項，中醫(yī)藥技術(shù)的國際交流具有深刻的科技、文化、經(jīng)濟意義。目前中醫(yī)藥國際交流的主要問題有：（1）東西方文化背景差異引起國外對中醫(yī)的認(rèn)知困難；（2）國外的一些法律制度影響了中醫(yī)藥的國際交流；（3）中醫(yī)藥技術(shù)國際交流的渠道有限；（4）中醫(yī)藥國際交流中自身存在不足因素；（5）中醫(yī)藥旅游發(fā)展存在質(zhì)量問題；（6）中醫(yī)藥術(shù)語的翻譯存在問題；（7）中醫(yī)藥海外人才的問題。通過對以上問題的分析，我們提出了中醫(yī)藥技術(shù)國際交流問題的策略研究，主要包括：（

4、1）充分借助“一帶一路”戰(zhàn)略，促進(jìn)中醫(yī)藥技術(shù)國際交流的全面發(fā)展；（2）大力推廣和弘揚中醫(yī)藥文化，加強中醫(yī)藥文化的宣傳力度；（3）拓寬中醫(yī)藥技術(shù)國際交流的渠道；（4）加快制定中醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)戰(zhàn)略規(guī)劃；（5）加快中醫(yī)藥對外服務(wù)貿(mào)易政策實施；（6）提高中醫(yī)藥旅游對外交流與發(fā)展的質(zhì)量；（7）確立中醫(yī)藥翻譯原則，統(tǒng)一翻譯的標(biāo)準(zhǔn)；（8）加強國際交流人才隊伍的建設(shè)。
　　結(jié)論：通過分析中醫(yī)藥技術(shù)國際交流的現(xiàn)狀，研究當(dāng)前中醫(yī)藥技術(shù)國際交流存在的問題