對(duì)外漢語(yǔ)動(dòng)物類詞語(yǔ)教學(xué)研究_771.pdf

1、中文摘要中文摘要?jiǎng)游镱愒~語(yǔ)與動(dòng)物的外貌特征、生活習(xí)性以及一些神話寓言故事有關(guān)，這些詞語(yǔ)成為詞匯寶庫(kù)中獨(dú)具特色的一個(gè)部分。漢語(yǔ)動(dòng)物類詞語(yǔ)數(shù)量眾多，有相當(dāng)一部分詞語(yǔ)蘊(yùn)含著豐富的文化信息，是對(duì)外漢語(yǔ)詞匯教學(xué)與文化教學(xué)中的一個(gè)難點(diǎn)。本文對(duì)《發(fā)展?jié)h語(yǔ)》、《登攀》兩套對(duì)外漢語(yǔ)教材以及HSK六級(jí)詞匯中所有的動(dòng)物詞語(yǔ)進(jìn)行了全面的梳理與分類，篩選出其中出現(xiàn)頻率較高的動(dòng)物類詞語(yǔ)，在HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)中找出留學(xué)生關(guān)于這部分高頻動(dòng)物詞語(yǔ)的運(yùn)用偏誤并加以分析，

2、在此基礎(chǔ)上對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)動(dòng)物類詞語(yǔ)教學(xué)以及教材編寫提出一些有建設(shè)性的意見(jiàn)，并以泰國(guó)學(xué)生為教學(xué)對(duì)象進(jìn)行了初級(jí)階段及中級(jí)階段的教學(xué)設(shè)計(jì)與實(shí)踐。關(guān)鍵詞：動(dòng)物詞語(yǔ)；偏誤分析；教學(xué)策略———一刪、300㈣7590一宣iii萱iii宣iiiiiiiiiiiiiiiiiiii宣iiiiiiiiiiiiiiiiiir一ⅢlIIIn吣哪nⅧn啪m眥帆硼I帆iii目錄中文摘要IAbstractII緒論1第一章動(dòng)物類詞語(yǔ)的界定及在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的意義7第一節(jié)動(dòng)物

3、類詞語(yǔ)的界定一7一、單純動(dòng)物類詞語(yǔ)7二、含動(dòng)物語(yǔ)素的動(dòng)物類詞語(yǔ)一9第二節(jié)加強(qiáng)對(duì)外漢語(yǔ)動(dòng)物類詞語(yǔ)教學(xué)的意義10一、有助于提高學(xué)習(xí)者的漢語(yǔ)表達(dá)能力10二、有助于加深學(xué)習(xí)者對(duì)中國(guó)文化的理解11第二章動(dòng)物詞語(yǔ)的感情色彩分析13第一節(jié)褒義動(dòng)物類詞語(yǔ)13一、“龍”字動(dòng)物類詞語(yǔ)感情色彩分析13二、“虎”字動(dòng)物類詞語(yǔ)感情色彩分析14第二節(jié)貶義動(dòng)物類詞語(yǔ)14一、“鼠”字動(dòng)物類詞語(yǔ)感情色彩分析14二、“狼”字動(dòng)物類詞語(yǔ)感情色彩分析15第三章對(duì)外漢語(yǔ)教材和H