An Analysis of Fuzziness of Literary Language-A Case Study of Fuzzy Language of The Old Man and the Sea_20661.pdf

1、本文涉及的是文學(xué)界和語(yǔ)言界正在探索的問(wèn)題--文學(xué)語(yǔ)言的模糊性。早期許多人把模糊性歸屬于詩(shī)歌特有的特性，其實(shí)模糊性語(yǔ)言不僅存在詩(shī)歌中，還大量存在于其他文學(xué)作品中。可以說(shuō)，模糊性是文學(xué)語(yǔ)言的重要特征之一。目前對(duì)文學(xué)語(yǔ)言模糊特性的討論，大部分是模糊修辭規(guī)律、模糊語(yǔ)義、模糊美等方面的研究，對(duì)模糊言語(yǔ)言與文體功能關(guān)系、本質(zhì)特征等層面的研究還相對(duì)薄弱。為此，本文針對(duì)文學(xué)語(yǔ)言模糊性進(jìn)行細(xì)致的分析，力求為文學(xué)語(yǔ)言模糊性的系統(tǒng)化研究做一些探索性嘗試。

2、r>　　 本文對(duì)文學(xué)語(yǔ)言模糊性的論述主要從兩方面展開的，一方面是對(duì)文學(xué)語(yǔ)言模糊性進(jìn)行相關(guān)學(xué)術(shù)理論的研究和探討，另一方面是結(jié)合《老人與?！肺膶W(xué)作品，從形成根源、表現(xiàn)形式和文體功能等方面具體剖析模糊語(yǔ)言現(xiàn)象。
　　 對(duì)于文學(xué)語(yǔ)言模糊性的形成根源、本質(zhì)特征及概念定義，國(guó)內(nèi)外許多學(xué)者都有較多的研究，眾說(shuō)紛紜。就模糊性語(yǔ)言，本文認(rèn)為它是“中心語(yǔ)義明確，但表述形態(tài)不清楚，外延不明確”的語(yǔ)言形態(tài)，其形成根源與“作家創(chuàng)作思維模糊、讀者理解思維

3、模糊、語(yǔ)言符號(hào)有限性、寫作藝術(shù)風(fēng)格”四個(gè)主要因素相關(guān)聯(lián)，它的模糊性是一種內(nèi)在本質(zhì)，源于客觀事物的“亦此亦彼性”、“中介過(guò)渡時(shí)不明確性”，從語(yǔ)義功能角度上來(lái)看這種模糊性又可分為“連續(xù)性”、“相對(duì)性”、“不精確性”三種特性。
　　 語(yǔ)言的模糊性是普遍存在的，但由于各種語(yǔ)言存在著語(yǔ)境運(yùn)用、功能特點(diǎn)的差異，故各種語(yǔ)言的模糊特征也存在強(qiáng)弱之分。為此，本文對(duì)文學(xué)語(yǔ)言和普通語(yǔ)言的模糊特征進(jìn)行了比較研究，并得出“文學(xué)語(yǔ)言的模糊特征明顯強(qiáng)于普通語(yǔ)

4、言”的推論。文學(xué)作品中的模糊語(yǔ)言既然帶有模糊性，那么讀者又是如何從模糊語(yǔ)言中獲取準(zhǔn)確信息呢?為破解這個(gè)問(wèn)題，本文從讀者思維規(guī)律的層面分析得出：模糊語(yǔ)言的語(yǔ)義基本指向和上下文語(yǔ)境，為讀者思維接受活動(dòng)規(guī)定了語(yǔ)言理解的基本方向，從而使得模糊語(yǔ)言的語(yǔ)義由模糊、不確定的逐漸轉(zhuǎn)化為清晰、準(zhǔn)確的。
　　 針對(duì)模糊語(yǔ)言的表現(xiàn)形式，本文將其分為“模糊詞語(yǔ)、模糊語(yǔ)句、模糊段落、模糊修辭格”等方式，并將模糊語(yǔ)言文體功能相應(yīng)的歸結(jié)為三個(gè)方面，即一、是通

5、過(guò)模糊詞語(yǔ)表達(dá)模糊語(yǔ)義，使讀者產(chǎn)生模糊概念或模糊意境，進(jìn)而增強(qiáng)文學(xué)語(yǔ)言的表達(dá)效果和作用；二、是通過(guò)語(yǔ)篇構(gòu)建時(shí)有意造成的模糊語(yǔ)句或模糊段落，引發(fā)讀者基于上下文語(yǔ)境的聯(lián)想和思考，以達(dá)到特殊的表情效用或形成獨(dú)特的言語(yǔ)風(fēng)格；三、是通過(guò)模糊修辭格提高文學(xué)語(yǔ)言的表現(xiàn)力，使文學(xué)形象描寫更逼真、生動(dòng)，使內(nèi)涵蘊(yùn)意更豐富、深刻，以實(shí)現(xiàn)表意上的“特殊準(zhǔn)確”。
　　 本文最后結(jié)合英文小說(shuō)《老人與?！穼?duì)模糊語(yǔ)言的具體應(yīng)用進(jìn)行了實(shí)例分析。之所以選擇英文小說(shuō)

6、《老人與海》，一是小說(shuō)是一個(gè)語(yǔ)言表現(xiàn)力極強(qiáng)的文學(xué)題材，研究小說(shuō)語(yǔ)言中的模糊語(yǔ)言應(yīng)用更具學(xué)術(shù)價(jià)值。二是《老人與?！吩撟髌酚兄軓?qiáng)的象征意義，其文體不僅簡(jiǎn)潔，寫作風(fēng)格也很獨(dú)特；三是當(dāng)前國(guó)內(nèi)對(duì)英文小說(shuō)進(jìn)行模糊語(yǔ)言探討還比較少見(jiàn)，對(duì)《老人與?！分心：Z(yǔ)言的探討更是空白。通過(guò)對(duì)《老人與?！分心：Z(yǔ)言現(xiàn)象的分析，發(fā)現(xiàn)模糊語(yǔ)言比精確語(yǔ)言更具表現(xiàn)力，模糊語(yǔ)言的運(yùn)用可大大提高文學(xué)作品的鑒賞性和趣味性。該結(jié)果進(jìn)一步印證了模糊語(yǔ)言是文學(xué)作品中不可或缺的藝術(shù)表