A Study of the Euphemistic Language in -Harry Porter-_21151.pdf

1、委婉語是一種特殊的語言現(xiàn)象，可視為人與人在語言交流過程中的“潤滑劑”，是一種溫和，模糊或者禮貌的表達(dá)。在人類文明不斷發(fā)展的今天，委婉語已然發(fā)揮著不可或缺的作用，在人們的交往過程中隨處可見。因此有很多語言學(xué)家和學(xué)者對委婉語已經(jīng)有了各式研究，比如從定義、分類、構(gòu)造手段、構(gòu)造方式等角度對委婉語進(jìn)行理論分析，而且大部分學(xué)者是從翻譯或者電影角度來剖析《哈利波特》。而本文想在前面學(xué)者研究英語委婉語的基礎(chǔ)上，試從《哈利波特》這本聞名世界的科幻小說出發(fā)

2、，摘取不同人物在不同場景交流的委婉語語料，從語用學(xué)的高度上對小說中的委婉語進(jìn)行定性分析，研究在國外文學(xué)中這個時代的委婉語所體現(xiàn)出來的文化委婉現(xiàn)象和語言幽默性。在研究中可以發(fā)現(xiàn)委婉語不僅能讓我們在現(xiàn)代社會中恰當(dāng)?shù)厥褂梦裾Z以提高我們的交流技巧從而避免不必要的尷尬和障礙，促進(jìn)人與人之間的交流，而且可以帶來語言上的幽默，并且做這個研究也希望本論文能夠擴(kuò)大對委婉語語用研究的范圍，不僅研究在合作原則和禮貌原則基礎(chǔ)上的委婉語表達(dá)出的語言的間接禮貌而

3、且可以蘊(yùn)含幽默意味的言語意義。
　　 本文一共有五個章節(jié)：
　　 第一章是對整篇文章的概述，其中包括文章的研究背景，研究目的，整體框架和內(nèi)容和結(jié)語。
　　 第二章是對英語委婉語研究的綜述，其中包括英語委婉語的定義，國內(nèi)外研究現(xiàn)狀，委婉語的發(fā)展和學(xué)者對委婉語的分類和構(gòu)成。
　　 第三章作為本文的主體部分之一，從語用學(xué)委婉語的角度對《哈利波特》系列小說中的人物語言進(jìn)行個案研究，整部小說圍繞哈利波特主人公而展開

4、的，講述如何打敗黑暗勢力的故事。主人公的謙虛和禮貌為我們提供了一個很好的研究當(dāng)代英語委婉語的機(jī)會。本文選擇小說中的日常對話為研究對象，把交流中的語言進(jìn)行細(xì)致的分類，并且通過例子來分析出委婉語的語用特點和小說的語言特點。
　　 第四章在第三章進(jìn)行詳細(xì)分類和研究的基礎(chǔ)上，結(jié)合委婉語的語用功能，在語用學(xué)合作原則和禮貌原則基礎(chǔ)上通過小說實例分析其小說人物的委婉語表達(dá)，并且敘述作者自己的一些新看法，最重要的研究是可以發(fā)現(xiàn)這本科幻小說中委婉

5、語言帶來的幽默特征，而不僅僅是委婉語帶來的禮貌和讓對話更加順暢的語用效果。
　　 第五章作為本文的最后一章，對全文進(jìn)行總結(jié)性概括，指出文章的局限性和對現(xiàn)實的指導(dǎo)意義，以及今后能夠繼續(xù)發(fā)展的方向。
　　 本文從語用學(xué)中委婉語的角度分析從哈利波特七本小說中摘出的例句，旨在表明，委婉語不僅僅限于對其禮貌和婉轉(zhuǎn)的研究，還可以從代表世界最受歡迎文學(xué)作品中的科幻語言出發(fā)，找尋科幻小說中對于委婉語的應(yīng)用帶來的語言幽默效果和對話交流的順