口譯禮儀致辭專題

1、禮儀致辭句型匯總一.稱呼女士們，先生們LadiesGentlemen朋友們各位朋友Dearfriends各位嘉賓Distinguishedguests尊敬的來賓HonedGuests各位同事Dearcolleagues同志們Comrades青年朋友們Youngfriends（中國）同胞們Fellowcountrymen（美國）同胞們Myfellowcitizens（港澳臺和海外華人）同胞們DearCompatriots老師們、同學們、朋

2、友們Dearfacultystaffmembersstudentsfriends同學們，老師們DearStudentsFacultyMembers各位老師，家長，畢業(yè)生們MembersofthefacultyparentsespeciallythegraduatesMembersofthefacultyproudparentsaboveallgraduates各位企業(yè)家朋友Membersofthebusinesscommunity親愛的

3、運動員們Dearathletes尊敬的各位國家元首、政府首腦和王室代表DistinguishedHeadsofStateGovernmentRepresentativesofRoyalFamilies尊敬的各位使節(jié)、代表和夫人YourExcellenciesDiplomaticEnvoysRepresentativesofInternationalganizationsYourSpouses各位使節(jié)及使團同事ExcellenciesCo

4、lleaguesoftheDiplomaticCps各位團長HeadsofDelegations各位議員朋友MyLdsMPs中央政府駐港機構(gòu)各位領(lǐng)導HeadsoflocalofficesoftheCentralGovernment尊敬的胡錦濤主席和夫人YourExcellencyPresidentHuJintaoMadameLiuYongqing尊敬的布什總統(tǒng)和夫人Mr.PresidentMrs.Bush尊敬的羅格主席和夫人Respec

5、tedIOCPresidentRoggeMrsRogge尊敬的克雷文主席和夫人RespectedPresidentPhilipCravenMrsCraven尊敬的各位國際奧委會委員DistinguishedMembersoftheInternationalOlympicCommittee主席先生總統(tǒng)先生Mr.President總理先生Mr.PremierPrimeMinister總統(tǒng)女士MadamePresident尊敬的阿羅約總統(tǒng)閣下

6、YourExcellencyPresidentGliaMacapagalArroyo國王和王后陛下YourMajesties各位殿下YourRoyalHighnesses尊敬的桑德羅邦迪部長RespectedMinisterSen.SroBondi尊敬的戴秉國國務委員YourExcellencyStateCouncilDaiBingguo尊敬的李省長HonableGovernLi尊敬的楊市長HonableMayYang團中央第一書記陸昊

7、先生FirstSecretaryMr.LuHao高教授及夫人ProfessMrsKao導人的重要學府做演講的機會。IamdelightedtobebackinBeijingfthe7thASEMSummittobegiventhisopptunitytoaddressthisimptantschoolthatnurturesyournation’sleadersoftomrow.4.友好訪問總統(tǒng)先生，我很高興在這春光明媚的美好時節(jié)應您的

8、盛情邀請訪問貴國。ImgladtovisittheUnitedStatesinthelovelyseasonofspringatyourinvitationMr.President.我感到很榮幸能夠有機會到上海跟你們交談。ItisagreathonfmetobehereinShanghaitohavethisopptunitytospeakwithallofyou.非常高興在金秋時節(jié)訪問貴國，來到美國著名的智庫戰(zhàn)略與國際問題研究中心與朋

9、友們見面。Itismygreatpleasuretomeetyoumyfriendshereatthisprestigiousthinktanktodayduringmyvisittoyourcountryinthisgoldenseasonoffall.很高興在美麗的日內(nèi)瓦與各位相聚一堂。ItisadistinctpleasuretomeetyouinthebeautifulcityofGeneva.今天，我很高興來到開羅阿拉伯國家聯(lián)

10、盟總部，同各位使節(jié)和埃及各界朋友們交流。IamdelightedtodaytohavetheopptunitytomeetyoudiplomaticenvoysEgyptianfriendsfromvarioussectshereattheheadquartersoftheLeagueofArabStates.5.參加會議非常高興能夠訪問美麗的意大利，并在這里舉辦“中國西藏發(fā)展論壇”。Iamverypleasedtobeabletopa

11、yavisittothisbeautifulcountryholdthe“ChinaTibetanDevelopmentFum”.十分榮幸能在美中兩國之間的戰(zhàn)略與經(jīng)濟對話首次會議開幕式上致辭。ItisaprivilegetoopenthisinauguralmeetingoftheStrategicEconomicDialoguebetweentheUnitedStatesChina.很高興今天能在此就“全球化”這一主題來和大家談談我的

12、想法。TodayI’mveryhappytobeheretosharewithyousomeofmythoughtsonthetopicofGlobalization.今晚，我應邀在諸位面前講話，確實是一種榮幸。Itisindeedanhonourtohavebeeninvitedtospeakbefethegroupassembledthisevening.今天，我很榮幸站在這里與大家作個交流，向各位介紹一下中國軍隊的情況。Sting

13、heretodayIfeelverypleasedtosharethoughtswithyouwithanintroductiononChinesemilitary.很高興應英語聯(lián)盟之邀做丘吉爾講座，索姆斯女男爵（丘吉爾之女）的光臨令我深感榮幸。ItisagreathonfmetobeinvitedtospeakattheChurchillLecture.itisaspecialhontohaveLadySoameswithusinth

14、eaudience.6.參加活動今天，我們很高興在這里歡聚一堂，慶祝中華人民共和國成立六十周年。Itisagreatpleasuretojoinyoualltodaytocelebratethe60thanniversaryofthefoundingofthePeoplesRepublicofChina.非常榮幸今天能與諸位聚在一起，共同慶祝美國的第二百三十二個獨立日。Itisagreathontobesurroundedbysoman