一些英文審稿意見(jiàn)的模板

1、最近在審一篇英文稿，第一次做這個(gè)工作，還有點(diǎn)不知如何表達(dá)。幸虧遇上我的處女審稿，我想不會(huì)槍斃它的，給他一個(gè)majrevision后接收吧。呵呵網(wǎng)上找來(lái)一些零碎的資料參考參考。1、目標(biāo)和結(jié)果不清晰。ItisnotedthatyourmanuneedscarefuleditingbysomeonewithexpertiseintechnicalEnglisheditingpayingparticularattentiontoEnglishg

2、rammarspellingsentencestructuresothatthegoalsresultsofthestudyarecleartothereader.2、未解釋研究方法或解釋不充分。Ingeneralthereisalackofexplanationofreplicatesstatisticalmethodsusedinthestudy.Furthermeanexplanationofwhytheauthsdidthese

3、variousexperimentsshouldbeprovided.3、對(duì)于研究設(shè)計(jì)的rationale:Alsotherearefewexplanationsoftherationalefthestudydesign.4、夸張地陳述結(jié)論夸大成果不嚴(yán)謹(jǐn)：Theconclusionsareoverstated.Fexamplethestudydidnotshowifthesideeffectsfrominitialcopperburst

4、canbeavoidwiththepolymerfmulation.5、對(duì)hypothesis的清晰界定：Ahypothesisneedstobepresented。6、對(duì)某個(gè)概念或工具使用的rationale定義概念：WhatwastherationalefthefilmSBFvolumeratio7、對(duì)研究問(wèn)題的定義：Trytosettheproblemdiscussedinthispaperinmeclearservicebefe

5、submissiononlythencanaproperreviewbeperfmed.Mostsentencescontaingrammaticalspellingmistakesarenotcompletesentences.Aspresentedthewritingisnotacceptablefthejournal.Thereareproblemswithsentencestructureverbtenseclauseconst

6、ruction.TheEnglishofyourmanumustbeimprovedbeferesubmission.WestronglysuggestthatyouobtainassistancefromacolleaguewhoiswellversedinEnglishwhosenativelanguageisEnglish.PleasehavesomeonecompetentintheEnglishlanguagethesubje

7、ctmatterofyourpapergooverthepapercrectitthequalityofEnglishneedsimproving.作為審稿人，本不應(yīng)該把編輯部的這些信息公開(kāi)（冒風(fēng)險(xiǎn)?。矣X(jué)得有些意見(jiàn)值得廣大投稿人注意，就貼出來(lái)吧，當(dāng)然，有關(guān)審稿人的名字，Email，文章題名信息等就都刪除了，以免造成不必要的麻煩！希望朋友們多評(píng)價(jià)，其他有經(jīng)驗(yàn)的審稿人能常來(lái)指點(diǎn)大家！國(guó)人一篇文章投Mater.類(lèi)知名國(guó)際雜志，被塞爾維亞