英語印刷廣告中隱喻的認知與功能分析——從認知語言學角度.pdf

1、對外經濟貿易大學碩士學位論文英語印刷廣告中隱喻的認知與功能分析——從認知語言學角度姓名：王學生申請學位級別：碩士專業(yè)：外國語言學及應用語言學指導教師：孫亞20100401A B S T R A C TC o g n i t i v e a n d F u n c t i o n a l A n a l y s i so f M e t a p h o r s i nP r i n t i n g E n g l i s hA d v e

2、 r t i s e m e n t s - - F r o m a P e r s p e c t i v e o f C o g n i t i v e L i n g u i s t i c sW a n g X u e s h e n gT h i s t h e s i sa i m st om a k e a s t u d y o nt h ec o g n i t i o na n d f u n c t i o n s

3、o f m e t a p h o r si np r i n t i n gE n g l i s ha d v e r t i s e m e n t s ，w h i c hC a l lp r o v i d e sg u i d a n c ef o ra d v e r t i s i n gd e s i g na n dt h u sg e t sab e t t e ra d v e r t i s i n ge f

4、f e c t ．T h ea u t h o rt a k e saq u a l i t a t i v em e t h o dt om a k e s t u d y i n t h i st h e s i s ，a n dt h es u b j e c t so f s t u d yf o c u s o nt h em e t a p h o r sc o l l e c t e df r o m p r i n t

5、i n gE n g l i s ha d v e r t i s e m e n t s ．T h i st h e s i si sd i v i d e di n t o5c h a p t e r s ，i nw h i c ht h ef i r s ta n d s e c o n d c h a p t e ri n t r o d u c et h es o u r c e ，g o a l s ，s i g n i f

6、 i c a n c e ，r e s e a r c hm e t h o d ，s c o p ea n d t h ep r e s e n t s i t u a t i o n o f t h et o p i ct ob e s t u d i e d ．T h et h i r dc h a p t e r i n t r o d u c e st h ea n a l y t i c a lf r a m e w o r

7、 ko f t h i st h e s i s ：( 1 ) t h ec l a s s i f i c a t i o no fm e t a p h o r s ：a c c o r d i n gt ot h em o d e s i n s o u r c ea n d t a r g e td o m a i n s ，a l lt h em e t a p h o r sa r ed i v i d e di n t o

8、t w og r o u p s ——m o n o - m o d a l m e t a p h o r s a n d m u l t i m o d a l m e t a p h o r s ，o f w h i c h t h em o n o —m o d a lm e t a p h o r s a r ct h e nd i v i d e d i n t oo r i e n t a t i o n a l m e

9、t a p h o r s ，o n t o l o g i c a lm e t a p h o r sa n d s t r u c t u r a lm e t a p h o r s b a s e do n t h et h e o r y b yL a k o f f a n d t h em u l t i m o d a lm e t a p h o r s a r et h e nd i v i d e di n t

10、o t h r e e g r o u p sa c c o r d i n gt o t h em o d e sc o n t m n e di nt h e i rs o u r c ea n d t a r g e td o m a i n s ．( 2 ) a n a l y t i c a lt o o l s ：t h em a p p i n g sb e t w e e ns o u r c ea n dt a r g

11、 e td o m a i n si nC M T t h e o r yw i l lb eu s e dt o a n a l y z et h ec o g n i t i o na n dp e r s u a s i v ef u n c t i o no f m e t a p h o r si np r i n t i n gE n g l i s ha d v e r t i s m e n t s ，a n dt h