英語四級翻譯歷年真題匯總

1、12012年6月87.Thoseflowerslookedasifthey(好長時(shí)間沒有澆水了)答案:hadnotbeenwateredfquitealongtime.考點(diǎn)：lookasif虛擬語氣后接過去完成時(shí)。88.Fredboughtacarlastweek.Itis(比我的車便宜一千英鎊)答案:1000poundscheaperthanthatofmine.考點(diǎn)：比較級，不要漏掉指代詞that。89.ThisTVprogrami

2、squitebing.Wemight(不妨聽聽音樂)答案：listentothemusicaswell.考點(diǎn)：固定搭配mayaswell：不妨。90.Helefthisofficeinahurrywith(燈亮著，門開著)答案：thelightsonthedoopen.考點(diǎn)：with后的伴隨結(jié)構(gòu)。91.Thefamousnovelissaidto(已被譯成多種語言)答案：havebeentranslatedintoseverallang

3、uages.2011年12月87.itygroupsganizedvariousactivitiestoraisemoneyfthesurvivsoftheearthquake.(為地震幸存者籌款)88.Lindacouldn’thavereceivedmyemail(不可能收到我的電子郵件)otherwiseshecouldhavereplied.89.It’smymotherwhothatkeepsencouragingmenott

4、oloseheart(一直鼓勵(lì)我不要灰心)whenIhavedifficultiesinmystudy.90.Thepublishinghousehastoconsiderthepopularityofthisnovel.3whoansweredpickedupthephone；②turnedoutthathisassistantansweredpickedupthephone（接電話的卻是他的助手）解析：該句比較靈活，在句法上，既可以

5、使用強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)，也可以采用turnout的慣用搭配；在“接電話”的表達(dá)上，可以用pickupanswerthephone。強(qiáng)調(diào)句結(jié)構(gòu)為itbesb.whodosth.而turnout變化則較多，可以用turnouttobesb.whodosth.或者turnoutthat從句。91.Althoughhewasinterestedinphilosophyhisfatherpersuadedhimintotalkedhiminto（他的父親

6、說服他）majinginlaw.2010年12月英語四級翻譯87.Indertoensurehimtoattendthemeeting__________（為了確保他參加會(huì)議），Icalledhimupinadvance.（不定都式做目的狀語，詞匯，非謂語動(dòng)詞）88.Thesignificantmuseum____issaidtohavebeenbuilt_____（據(jù)說建成于）aboutahundredyearsago.（時(shí)態(tài)語態(tài)，不