碩士學(xué)位論文-德國(guó)功能理論視角下的企業(yè)外宣資料翻譯

1、 上海海事大學(xué) 上海海事大學(xué)SHANGHAI MARITIME UNIVERSITY碩 士 學(xué) 位 論 文MASTER DISSERTATION學(xué)校代碼： 10254密 級(jí)：論文編號(hào)：論文題目： 德國(guó)功能理論視角下的企業(yè)外宣資料翻譯 學(xué)科專(zhuān)業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 作者姓名：申 彩 云 指導(dǎo)教師：瞿 宗 德 副教授 完成日期：二○○九年五月

2、 iAcknowledgementsFor the birth of this paper, I would like to express my heartfelt thanks to all those who have provided me with various forms of help in my writing of this thesis. I am lucky to have Prof

3、essor Qu as my tutor, who continues to be a source of courage and inspiration for all these two years. This is undoubtedly an appropriate place for me to express my sincere appreciation of his insightful suggestions and

4、generous help both in life and in academic pursuits. His critical and careful reading of my paper has saved me from a lot of errors. Without his guidance and encouragement, my paper would have never come out in the prese

5、nt form.In addition, my genuine thanks must be given to all the teachers who have given me wonderful lectures on translation theory. Their lectures have given me a full view into the translation studies, and equipped me