簡介：THEDELICATEARTOFTHEFOREST庫珀的創(chuàng)造天分并不怎么樣；但是他似乎熱衷于此并沾沾自喜。確實(shí)，他做了一些令人感到愉快的事情。在小小的道具箱內(nèi)，他為筆下的森林獵人和土人準(zhǔn)備了七八種詭計(jì)或圈套，這些人以此誘騙對方。利用這些幼稚的技巧達(dá)到了預(yù)期的效果，沒有什么更讓他高興得了。其中一個(gè)就是他最喜歡的，就是讓一個(gè)穿著鹿皮靴的人踩著穿著鹿皮靴敵人的腳印，借以隱藏了自己行蹤。這么做使庫珀磨爛不知多少桶鹿皮靴。他常用的另一個(gè)道具是斷樹枝。他認(rèn)為斷樹枝效果最好，因此不遺余力地使用。在他的小說中，如果哪章中沒有人踩到斷樹枝驚著兩百碼外的印第安人和白人，那么這一節(jié)則非常平靜/那就謝天謝地了。每次庫珀筆下的人物陷入危險(xiǎn)，每分鐘絕對安靜的價(jià)格是4美元/一分靜一分金，這個(gè)人肯定會(huì)踩到斷樹枝。盡管附近有上百種東西可以踩，但這都不足以使庫珀稱心。他會(huì)讓這個(gè)人找一根干樹枝；如果找不到，就去借一根。事實(shí)上，皮襪子故事系列叢書應(yīng)該叫做斷樹枝故事集。很遺憾，我沒有足夠的篇幅，寫上幾十個(gè)例子，看看奈迪班波和其他庫伯專家們是怎樣運(yùn)用他的森林中的高招。大概我們可以試著斗膽舉它兩三個(gè)例子。庫伯曾經(jīng)航過海當(dāng)過海軍軍官。但是他卻一本正經(jīng)/煞有介事地告訴我們，一條被風(fēng)刮向海岸遇險(xiǎn)的船，被船長駛向一個(gè)有離岸暗流的地點(diǎn)而得救。因?yàn)榘盗黜斨L(fēng)，把船沖了回來。看看這森林術(shù)，這行船術(shù)，或者叫別的什么術(shù)，很高明吧庫珀在炮兵部隊(duì)里待過幾年，他應(yīng)該注意到炮彈落到地上時(shí)，要么爆炸，要么彈起來，跳起百英尺，再彈再跳，直到跳不動(dòng)了滾幾下?，F(xiàn)在某個(gè)地方他讓幾個(gè)女性他總是這么稱呼女的在一個(gè)迷霧重重的夜晚，迷失在平原附近一片樹林邊上目的是讓班波有機(jī)會(huì)向讀者展示他在森林中的本事。這些迷路的人正在尋找一個(gè)城堡。他們聽到一聲炮響，接著一發(fā)炮彈就滾進(jìn)樹林，停在他們腳下。對女性，這毫無價(jià)值。但對可敬的班波就完全不同了。我想，如果班波要是不馬上沖出來，跟著彈痕，穿過濃霧，跨過平原，找到要塞，我就再也不知道什么是“和平”了。是不是非常聰明如果庫伯不是對自然規(guī)律一無所知，他就是故意隱瞞事實(shí)。比方說，他的精明的印地安專家之一，名叫芝稼哥（我想，該讀作芝加哥）的，跟蹤一個(gè)人，在穿過樹林的時(shí)候，腳印就找不到了。很明顯，腳印是再也沒法找到了。無論你還是我，都猜比如，在羅密歐與朱麗葉中，當(dāng)容易沖動(dòng)的替巴特遇到羅密歐的兩個(gè)朋友莫扣休和本沃柳時(shí)，替巴特本應(yīng)說，“你們認(rèn)識羅密歐?！被蛘呖梢哉f，“你們是羅密歐的朋友?！被蛘咭部梢哉f，“你們結(jié)交羅密歐?！钡麉s充滿敵意地說，“莫扣休，你與羅密歐鬼混?！蹦坌萘⒖虨檫@“鬼混”二字勃然大怒，因?yàn)椤肮砘臁痹诋?dāng)時(shí)的英文中指結(jié)交優(yōu)伶，用于貴族就大為不敬。他立即回嘴說，“鬼混你把我們和優(yōu)伶相提并論畜生你敢說鬼混”這樣，沒多久替巴特就殺了莫扣休（給蚯蚓做了個(gè)大餐）。而羅密歐就殺了替巴特。這些由于選詞而引起的一系列事件，導(dǎo)致后來兩個(gè)年輕戀人的悲劇。今天，優(yōu)伶（也即歌星）已經(jīng)不帶蔑視的味道了，但鬼混與結(jié)交相比，依然帶著貶義（比如，我們說‘與某個(gè)罪犯鬼混/勾結(jié)?！?，盡管二者的詞義相同。有時(shí)同一詞根的不同形式往往帶有很強(qiáng)的感情色彩，例如前面講過的告密者和信息員。如果你想稱贊一個(gè)人精力充沛，就要用“男子的”或“大丈夫的”，而不能用有貶義的講女人的“男性化的”和中性詞“男人般的”（如這雕塑中有幾個(gè)是男人模樣的塑象。同樣，女人的，女性化的，女人般的，也是如此。英語中，沒有CHILDLY這個(gè)字。而幼稚和稚氣的涵義則分別為貶和褒。大牛市大牛市牛市已經(jīng)滅亡了。價(jià)值幾十億美元的利潤以及紙面利益已經(jīng)消失了。雜貨店，擦窗工和女裁縫失掉了他們的資本。每個(gè)城鎮(zhèn)都有忽然間從明顯的富裕跌到負(fù)債的家庭。想著退休后靠自己的財(cái)富過活的投資者現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)他們又回到當(dāng)初致富長路的開端。每天每天新聞總是報(bào)道著人們自殺的殘酷報(bào)導(dǎo)。柯立芝和胡佛掌權(quán)時(shí)的繁榮雖然還沒滅亡，但也在漸漸消失殆盡了。在恐慌大潮的影響下，至今不被人注意的，或是被證券市場的樂觀主義所抵消的多數(shù)弊端也開始包圍主體經(jīng)濟(jì)，就像當(dāng)人體一個(gè)主要器官停止正常運(yùn)作時(shí)，毒液便會(huì)從人體系統(tǒng)滲出一般。雖然近三十億美元的經(jīng)紀(jì)人貸款清盤已經(jīng)締結(jié)了貸款合同，儲備銀行也降低了重貼現(xiàn)利率，而且國家大銀行和企業(yè)在緊急狀態(tài)時(shí)得以生存且沒有大規(guī)模的損失的方法也提供了真實(shí)的鼓勵(lì)，但是毒素依然在那

簡介：上海牛津版上海牛津版高一英語單元詞匯、短語、翻譯練習(xí)高一英語單元詞匯、短語、翻譯練習(xí)第1頁共11頁1高一英高一英語A班2015070620150817上海教材牛津版上海教材牛津版高一年級英語詞匯考點(diǎn)（上冊）高一年級英語詞匯考點(diǎn)（上冊）UNIT1BODYLANGUAGEIWORDSFORREADING1WELLDRESSED2GLANCE3SIGH4SENIOR5EMPLOYEE6PREFER7COMMUNICATE8GESTURE9EXPRESSION10APPEARANCE11IMPRESSION12DOWNWARDS13ASSISTANCE14WITHOUTHESITATION15REMARK16REMINDIIWORDSFORMOREREADING1EYECONTACT2SIGNAL3HOSTILITY4BOREDOM5CONFUSION6MAINTAIN7CONSIDER8LACKOF9LAST10AVOID11RESPECT12AUTHORITY13INAUTHORITY14CONCENTRATION15SUBTLE16STARE17RUDEIIILPTS1LOOKUP抬頭向上看2LOOKUPTOSB尊敬某人LOOKDOWNON輕視3AWELLDRESSEDLADY一位穿著講究的女士4GLANCEAT瞥一眼5GREETSBWITHASMILE用微笑打招呼6ASENIOREMPLOYEE資深的員工7BESENIORTO比年長的,資深的8PREFERSTHTOSTH喜歡不喜歡9PREFERDOINGATODOINGB喜歡做A不喜歡做B10PREFERTODOARATHERTHANDOB寧愿做A而不愿做B11THEWAYTHAT做的方式，方法INWHICH/12MORETHAN超過，不只是，經(jīng)常13MORETHANSPEAKINGANDLISTENING不只是14GESTURE手勢15EXPRESSION表情16EXPRESSIONONYOURFACE你的臉部表情17APPEARANCE外貌，外表18APPEAR出現(xiàn)，似乎DISAPPEAR消失19ITAPPEARSTHAT似乎，好像20COMMUNICATEWITHSB交流21COMMUNICATESTHTOSB把（信息，消息）傳遞給某人22KEEPUP/LOSECOMMUNICATIONWITHSB與某人保持/失去聯(lián)系23LEAVE/MAKE/GIVESBAGOOD上海牛津版上海牛津版高一英語單元詞匯、短語、翻高一英語單元詞匯、短語、翻譯練習(xí)譯練習(xí)3IIWORDSFORMOREREADING1BALD2ENSURE3PAYATTENTIONTO4PROTEIN5ADEQUATE6DAIRYPRODUCT7STRESS8ROBOF9REMEDY10RINSE11REGULARLY12RUBIIILPTS1CALLONSBDROPINONSB拜訪某人2CALLATSOMEPLACEDROPINATSOMEPLACE拜訪某地3CAREFORYOURHAIR照料你的頭發(fā)4HAIRSTYLE發(fā)型5SUITSB適合某人6GUARANTEETODOSTH保證做某事7GUARANTEESTHTOSB向某人保證8BE/FEELONTOPOFTHEWORLD覺得興高采烈9GETADVICEFROMEXPERT從專家那得到建議10CURL卷發(fā)11ANGLE棱角12KEEPHEALTHY保持健康13EATABALANCEDDIET吃均衡的飲食14PLENTYOF許多，大量15INADDITION另外16LOOKAFTERTAKECAREOF照顧17SHAMPOO洗發(fā)劑18ITISADJFORSBTODOSTH19ITISADJOFSBTODOSTH20EFFECTIVE有效的21CONDITIONER護(hù)發(fā)素22APPLY使用23APPLYTO使用，申請，涂24APPLYTOTHECOMPANYFORTHEPOSITION向公司申請某個(gè)職位25SQUEEZEOUT擠出26DAMAGEVSTH損害某物DODAMAGENTOSTH27LOOSEN使松28DIRT灰塵29COMBNV梳子梳頭發(fā)30HAIRDRYER吹風(fēng)機(jī)31WASHOUT洗掉32ATLEAST至少33REMEMBERTODOSTH記得要去做某事（沒做）34REMEMBERDOINGSTH記得做過某事（做了）35OVERUSE過度使用36SUGGESTDOINGSTH建議做某事37MAKE/PUTFORWARDASUGGESTION提出建議38NORMAL正常的39WETV把弄濕40SOMEPEOPLEWHILEOTHERS一些人然而另一些人41BALD禿頂42ASARESULTOF由于43ARESULTOF的結(jié)果44ENSURE確保，保證45PAYATTENTIONTOSTH/TODOINGSTH注意46PROTEIN蛋白質(zhì)47ADEQUATE足夠的48EIGHTTOTENGLASSESOFWATER喝810杯水49KEEPSTHFROMDOINGSTHE避免50ROBSBOFSTH搶了某人的東西51STEALSTHFROMSB偷了某人的東西52SHINY閃亮的53REMEDYFOR的療法54RINSEYOURHAIR沖洗掉你的頭發(fā)55HELPSB/STHDO幫助做某事56REGULARLY經(jīng)常的

簡介：風(fēng)力發(fā)電機(jī)畢業(yè)論文英文文獻(xiàn)翻譯附錄一英文文獻(xiàn)WINDENERGYINTRODUCTION11HISTORICALDEVELOPMENTWINDMILLSHAVEBEENUSEDFORATLEAST3000YEARS,MAINLYFORGRINDINGGRAINORPUMPINGWATER,WHILEINSAILINGSHIPSTHEWINDHASBEENANESSENTIALSOURCEOFPOWERFOREVENLONGERFROMASEARLYASTHETHIRTEENTHCENTURY,HORIZONTALAXISWINDMILLSWEREANINTEGRALPARTOFTHERURALECONOMYANDONLYFELLINTODISUSEWITHTHEADVENTOFCHEAPFOSSILFUELLEDENGINESANDTHENTHESPREADOFRURALELECTRIFICATIONTHEUSEOFWINDMILLSORWINDTURBINESTOGENERATEELECTRICITYCANBETRACEDBACKTOTHELATENINETEENTHCENTURYWITHTHE12KWDCWINDMILLGENERATORCONSTRUCTEDBYBRUSHINTHEUSAANDTHERESEARCHUNDERTAKENBYLACOURINDENMARKHOWEVER,FORMUCHOFTHETWENTIETHCENTURYTHEREWASLITTLEINTERESTINUSINGWINDENERGYOTHERTHANFORBATTERYCHARGINGFORREMOTEDWELLINGSANDTHESELOWPOWERSYSTEMSWEREQUICKLYREPLACEDONCEACCESSTOTHEELECTRICITYGRIDBECAMEAVAILABLEONENOTABLEEXCEPTIONWASTHE1250KWSMITH–PUTNAMWINDTURBINECONSTRUCTEDINTHEUSAIN1941THISREMARKABLEMACHINEHADASTEELROTOR53MINDIAMETER,FULLSPANPITCHCONTROLANDFLAPPINGBLADESTOREDUCELOADSALTHOUGHABLADESPARFAILEDCATASTROPHICALLYIN1945,ITREMAINEDTHELARGESTWINDTURBINECONSTRUCTEDFORSOME40YEARSPUTNAM,1948GOLDING1955ANDSHEPHERDANDDIVONEINSPERA1994PROVIDEAFASCINATINGHISTORYOFEARLYWINDTURBINEDEVELOPMENTTHEYRECORDTHE100KW30MDIAMETERBALACLAVAWINDTURBINEINTHETHENUSSRIN1931ANDTHEANDREAENFIELD100KW24MDIAMETERPNEUMATICDESIGNCONSTRUCTEDINTHEUKINTHEEARLY1950SINTHISTURBINEHOLLOWBLADES,OPENATTHETIP,WEREUSEDTODRAWAIRUPTHROUGHTHETOWERWHEREANOTHERTURBINEDROVETHEGENERATORINDENMARKTHE200KW24MDIAMETERGEDSERMACHINEWASBUILTIN1956WHILEELECTRICITE′DEFRANCETESTEDA11MW35MDIAMETERTURBINEIN1963INGERMANY,PROFESSORHUTTERCONSTRUCTEDANUMBEROFINNOVATIVE,LIGHTWEIGHTTURBINESINTHE1950SAND1960SINSPITEOFTHESETECHNICALADVANCESANDTHEENTHUSIASM,AMONGOTHERS,OFGOLDINGATTHEELECTRICALRESEARCHASSOCIATIONINTHEUKTHEREWASLITTLESUSTAINEDINTERESTINWINDGENERATIONUNTILTHEPRICEOFOILROSEDRAMATICALLYIN1973THESUDDENINCREASEINTHEPRICEOFOILSTIMULATEDANUMBEROFSUBSTANTIALGOVERNMENTFUNDEDPROGRAMMESOFRESEARCH,DEVELOPMENTANDDEMONSTRATIONINTHEUSATHISLEDTOTHECONSTRUCTIONOFASERIESOFPROTOTYPETURBINESSTARTINGWITHTHE38MDIAMETER100KWMOD0IN1975ANDCULMINATINGINTHE975MDIAMETER25MWMOD5BIN1987SIMILARPROGRAMMESWEREPURSUEDINTHEUK,GERMANYANDSWEDENTHEREWASCONSIDERABLEUNCERTAINTYASTOWHICHARCHITECTUREMIGHTPROVEMOSTCOSTEFFECTIVEANDSEVERALINNOVATIVECONCEPTSWEREINVESTIGATEDATFULLSCALEINCANADA,A4MWVERTICALAXISDARRIEUSWINDTURBINEWASCONSTRUCTEDANDTHISCONCEPT風(fēng)力發(fā)電機(jī)畢業(yè)論文英文文獻(xiàn)翻譯CONSIDERABLESTATESUPPORT,WERECONSTRUCTINGMUCHSMALLER,OFTENSIMPLER,TURBINESFORCOMMERCIALSALEINPARTICULARTHEFINANCIALSUPPORTMECHANISMSINCALIFORNIAINTHEMID1980SRESULTEDINTHEINSTALLATIONOFAVERYLARGENUMBEROFQUITESMALL100KWWINDTURBINESANUMBEROFTHESEDESIGNSALSOSUFFEREDFROMVARIOUSPROBLEMSBUT,BEINGSMALLER,THEYWEREINGENERALEASIERTOREPAIRANDMODIFYTHESOCALLEDDANISHWINDTURBINECONCEPTEMERGEDOFATHREEBLADED,STALLREGULATEDROTORANDAFIXEDSPEED,INDUCTIONMACHINEDRIVETRAINTHISDECEPTIVELYSIMPLEARCHITECTUREHASPROVEDTOBEREMARKABLYSUCCESSFULANDHASNOWBEENIMPLEMENTEDONTURBINESASLARGEAS60MINDIAMETERANDATRATINGSOF15MWTHEMACHINESOFFIGURES11AND12AREEXAMPLESOFTHISDESIGNHOWEVER,ASTHESIZESOFCOMMERCIALLYAVAILABLETURBINESNOWAPPROACHTHATOFTHELARGEPROTOTYPESOFTHE1980SITISINTERESTINGTOSEETHATTHECONCEPTSINVESTIGATEDTHENOFVARIABLESPEEDOPERATION,FULLSPANCONTROLOFTHEBLADES,ANDADVANCEDMATERIALSAREBEINGUSEDINCREASINGLYBYDESIGNERSFIGURE13SHOWSAWINDFARMOFDIRECTDRIVE,VARIABLESPEEDWINDTURBINESINTHISDESIGN,THESYNCHRONOUSGENERATORISCOUPLEDDIRECTLYTOTHEAERODYNAMICROTORSOELIMINATINGTHEREQUIREMENTFORAGEARBOXFIGURE14SHOWSAMORECONVENTIONAL,VARIABLESPEEDWINDTURBINETHATUSESAGEARBOX,WHILEASMALLWINDFARMOFPITCHREGULATEDWINDTURBINES,WHEREFULLSPANCONTROLOFTHEBLADESISUSEDTOREGULATEPOWER,ISSHOWNINFIGURE15FIGURE12750KW,48MDIAMETERWINDTURBINE,DENMARKREPRODUCEDBYPERMISSIONOFNEGMICON

簡介：單句翻譯練習(xí)單句翻譯練習(xí)–DAY11該項(xiàng)計(jì)劃經(jīng)過了廣泛的討論。（EXTENSIVELY）2人們意識到了相互溝通的重要性。（CONSCIOUSOF）3對他獨(dú)特的思維方式，老師們大加贊賞。（UNIQUEPRAISE）4每個(gè)農(nóng)村的孩子現(xiàn)在都享有受教育的機(jī)會(huì)。（ACCESSTOEDUCATION）5只有當(dāng)你從失敗中汲取教訓(xùn)時(shí)，才能取得更大的進(jìn)步。（ONLYWHENCANYOU）6令我們大家感動(dòng)的是，這位科學(xué)家身在異鄉(xiāng)仍心系祖國。（THINKOF）7大火過后，這所房子所剩無幾REMAIN8在最近的十年中,我國經(jīng)歷了歷史性的變化EXPERIENCE9我們將作進(jìn)一步的討論,然后再做出最終結(jié)論BEFORE6他很少聽從別人的建議,總是我行我素SELDOM7你不吃早餐也無助于減肥SKIP8邊開車邊打手機(jī)是違反交通規(guī)則的AGAINST9成功由三個(gè)重要因素組成天才,勤奮加上運(yùn)氣CONSISTOF10許多市民中意乘地鐵,是因?yàn)樗粫?huì)發(fā)生交通擁堵INFAVOROF11許多人進(jìn)行體育運(yùn)動(dòng)不僅是為了保持健康,也是為了緩解壓力NOTONLY12研究與觀察的結(jié)果表明,隨著生活水平的提高,人們越來越關(guān)心生活的質(zhì)量CONCERN單句翻譯練習(xí)單句翻譯練習(xí)DAY31這部有關(guān)戰(zhàn)爭的影片值得一看。WORTH2我感覺我們無法在三小時(shí)內(nèi)到達(dá)那里。FINDITTO3謝謝你為我們提供了這么多有用的建議。THANKFOR

簡介：第1頁共9頁部編版七年級上語文課內(nèi)外文言文對比閱讀專題訓(xùn)練一、閱讀下面兩篇文言文，完成后面的問題?！炯住吭佈┲x太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰“白雪紛紛何所似”兄子胡兒曰“撒鹽空中差可擬。”兄女曰“未若柳絮因風(fēng)起?！惫笮?。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也?！疽摇垮伆途让鼌强り惸?，家至孝，母好食鐺①底焦飯，陳作郡主簿②，恒裝一囊，每煮食，輒佇錄③焦飯，歸以遺④母。后值孫恩賊出吳郡，袁府君即日便征。陳已聚斂得數(shù)斗焦飯，未展⑤歸家，遂帶以從軍。戰(zhàn)于滬瀆，敗，軍人潰散，逃走山澤，皆多饑死，陳獨(dú)以焦飯得活?！咀⑨尅竣勹K鐵鍋。②主簿掌管文書機(jī)要、主辦事務(wù)的官吏。③佇錄貯藏。④遺贈(zèng)送。⑤未展來不及。1解釋下列句子中加點(diǎn)的詞。（1）寒雪日內(nèi)集（）（2）未若柳絮因風(fēng)起（）（3）恒裝一囊（）（4）逃走山澤（）2用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。（1）俄而雪驟，公欣然曰“白雪紛紛何所似”（2）陳已聚斂得數(shù)斗焦飯，未展歸家，遂帶以從軍。3【甲】文末“即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也?！边@句話有什么作用第3頁共9頁（2）雖樂，豈可不一會(huì)期哉3甲乙兩文表現(xiàn)的共同主題是什么讀兩文后你最大的感受是什么三、閱讀下面兩篇文言文，完成后面的問題。【甲】論語四則子曰“溫故而知新，可以為師矣?！弊釉弧皩W(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！弊釉弧坝桑d女知之乎知之為知之，不知為不知，是知也?！弊釉弧耙娰t思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也?！薄疽摇克蜄|陽馬生序節(jié)選當(dāng)余之從師也，負(fù)篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。至舍，四支僵勁不能動(dòng)，媵人持湯沃灌，以衾擁覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，無鮮肥滋味之享。同舍生皆被綺繡，戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)，左佩刀，右備容臭，燁然若神人；余則缊袍敝衣處其間，略無慕艷意，以中有足樂者，不知口體之奉不若人也。蓋余之勤且艱若此。1解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（1）學(xué)而不思則罔（）（2）腰白玉之環(huán)（）2用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。（1）余則缊袍敝衣處其間，略無慕艷意。（2）溫故而知新，可以為師矣。3【甲】段則是典型的_________體，表述了孔子的為學(xué)之道?！疽摇慷沃饕捎昧薩___________的表現(xiàn)手法，突出“余之勤且艱”的求學(xué)經(jīng)歷。

簡介：1NOV9,2009外國語學(xué)院外國語學(xué)院TRANSLATIONTRANSLATIONFORFORFOREIGNFOREIGNAFFAIRSAFFAIRSII外事翻譯ITEACHERLüWENPENG（呂文澎）TEACHINGPLANWEEKCENTRALTOPICS8COURSEDESCRIPTION課程簡介課程簡介第1單元單元外事翻譯概論外事翻譯概論UNIT1ASURVEYOFTRANSLATIONFORFOREIGNAFFAIRS10第2單元單元外事訪問日程表的翻譯外事訪問日程表的翻譯UNIT2THETRANSLATIONITINERARIES（AITINRRI旅行日程旅行日程/指南）指南）FORFOREIGNAFFAIRS11第3單元單元中餐宴請菜單的翻譯中餐宴請菜單的翻譯UNIT3THETRANSLATIONOFBANQUETINGMENUOFCHINESECUISINEKWIZIN/FOOD12第4單元單元西餐宴請菜單的翻譯西餐宴請菜單的翻譯UNIT4THETRANSLATIONOFBANQUETINGMENUOFWESTERNCUISINEKWIZIN/FOOD13第5單元單元請柬的翻譯請柬的翻譯UNIT5THETRANSLATIONOFINVITATIONS14第5單元單元邀請信的翻譯邀請信的翻譯UNIT5THETRANSLATIONOFINVITATIONLETTERS15第6單元單元祝賀文函和感謝文函的翻譯祝賀文函和感謝文函的翻譯UNIT6THETRANSLATIONOFCONGRATULATORYANDGRATEFULLETTERS16第7單元單元慰問文函和吊唁文函的翻譯慰問文函和吊唁文函的翻譯UNIT7THETRANSLATIONOFLETTERSOFCONSOLATIONANDCONDOLENCEKNDULNS哀悼哀悼17第8單元單元涉外名片的翻譯涉外名片的翻譯UNIT8THETRANSLATIONOFANDVISITINGCARDS18第9單元單元外交公報(bào)的翻譯外交公報(bào)的翻譯UNIT9THETRANSLATIONOFDIPLOMATICCOMMUNIQUéS19REVIEW2021FINALTESTJAN615,2009★HOMEWORKOFLASTWEEK3▲REFERENCEVERSION以下是一份西餐宴請菜單，請翻譯成漢語。注意分析每一個(gè)菜名的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，以下是一份西餐宴請菜單，請翻譯成漢語。注意分析每一個(gè)菜名的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)，“名詞詞“名詞詞組”菜名一般使用直譯法，而“名詞詞組組”菜名一般使用直譯法，而“名詞詞組介詞詞組”菜名則多使用換序譯法。介詞詞組”菜名則多使用換序譯法。冷盤冷盤蔬菜類菜肴蔬菜類菜肴/素菜素菜什錦冷盤咖喱蔬菜雞沙拉菠菜臥果涼拌肉家常燜白菜卷蔬菜涼火腿黃油炒青豆熱盤熱盤甜品甜品黃油燜羊腰乳酪三明治/夾心面包片洋蔥汁煎豬肉片咖喱雞飯湯肉餡煎餅卷奶油蟹肉湯肉末炒米飯雞肉面條湯雞蛋炒米飯肉、禽類菜肴肉、禽類菜肴/葷菜葷菜意大利面條鐵扒筍雞牛角面包土豆蔬菜烤羊肉水果面包蛋汁蒸魚酸菜烤鴨什錦汁牛肉丸子第5單元單元請柬的翻譯請柬的翻譯UNIT5THETRANSLATIONOFINVITATIONS各類外事文書的主要譯法及其要領(lǐng)各類外事文書的主要譯法及其要領(lǐng)外事外事文書文書類別類別本書單元外事文外事文書功能書功能主要主要譯法譯法翻譯要領(lǐng)翻譯要領(lǐng)涉外涉外禮儀禮儀文書文書五、請柬的翻譯五、請柬的翻譯六、六、邀請信的翻譯邀請信的翻譯七、祝賀文函和感七、祝賀文函和感謝文函的翻譯謝文函的翻譯八、八、慰問文函和慰問文函和吊唁文函的翻譯吊唁文函的翻譯呼喚型呼喚型或主觀或主觀型歸化歸化策略策略交際交際翻譯翻譯1、核心是信息傳達(dá)的核心是信息傳達(dá)的“真實(shí)真實(shí)性”；2、注重譯文的讀者對象注重譯文的讀者對象。譯者。譯者根據(jù)譯文語言、文化和讀者所根據(jù)譯文語言、文化和讀者所能接受的最大范圍，替換原文能接受的最大范圍，替換原文形象，轉(zhuǎn)換修辭手法，將大量形象，轉(zhuǎn)換修辭手法，將大量

簡介：以新聞如何變得不那么負(fù)面了為例淺析新聞?dòng)⒄Z以新聞如何變得不那么負(fù)面了為例淺析新聞?dòng)⒄Z的翻譯策略的翻譯策略引言引言1第一章第一章翻譯任務(wù)描述翻譯任務(wù)描述1第二章第二章翻譯案例分析翻譯案例分析2第一節(jié)第一節(jié)翻譯實(shí)踐中出現(xiàn)的難點(diǎn)翻譯實(shí)踐中出現(xiàn)的難點(diǎn)2一、一、詞匯詞匯2二、二、毒蛇句毒蛇句2第二節(jié)第二節(jié)對翻譯問題的理論思考及解決過程對翻譯問題的理論思考及解決過程3一、詞匯與短語一、詞匯與短語3二、毒蛇句二、毒蛇句3第三章第三章翻譯實(shí)踐總結(jié)翻譯實(shí)踐總結(jié)4附錄附錄16附錄附錄282我也積極參與其中，親身體驗(yàn)了一次翻譯大賽。英譯漢部分HOWTHENEWSGOTLESSMEAN以美國社交網(wǎng)站BUZZFEED和UPWORTHY為例展開論述，深入淺出的解釋了社交媒體發(fā)生的轉(zhuǎn)變。原文從寫作動(dòng)機(jī)及傳播效果角度解讀了現(xiàn)階段社交媒體中，負(fù)面消息和正面消息的傳播力，到底哪一個(gè)更勝一籌。負(fù)面消息代指消極情緒，常常帶有嘲笑諷刺的意味；而正面消息則象征希望，更能傳播正能量。人們也往往愿意轉(zhuǎn)發(fā)一些積極的帖子來塑造一種正面形象。原文大部分單詞通俗易懂，文中使用的語法也較靈活，沒有特別難懂的術(shù)語，只是有一些還沒有官方說法的諸如BUZZFEED和UPWORTHY以及一些人名的翻譯消耗了一些時(shí)間。第二章第二章翻譯案例分析翻譯案例分析以下將基于翻譯過程中出現(xiàn)的問題及翻譯反思后遺留的問題進(jìn)行深入分析。第一節(jié)第一節(jié)翻譯實(shí)踐中出現(xiàn)的難點(diǎn)翻譯實(shí)踐中出現(xiàn)的難點(diǎn)本次翻譯實(shí)踐中遇到的難點(diǎn)主要集中在以下幾個(gè)方面一、一、詞匯詞匯本篇材料中出現(xiàn)的生詞有專有名詞、特殊寓意的固定搭配等。專有名詞的譯法有兩種，一種是音譯，另一種是直譯。在翻譯時(shí)不知道該采取何種方法能譯的更好。二、二、毒蛇句毒蛇句

簡介：HOUSEHOLDREGISTERUNDERSUPERVISIONOFTHEMINISTRYOFPUBLICSECURITYOFPRCPOINTSFORATTENTIONIRESIDENCEBOOKLETHASLEGALEFFECTTOPROVEACITIZEN’SIDENTITYSTATUSANDMUTUALRELATIONSAMONGFAMILYMEMBERS,ANDISTHEMAINBASISFORRESIDENCEREGISTRATIONAUTHORITYTOINVESTIGATEANDCONFIRMHIS/HERREGISTEREDPERMANENTRESIDENCEINSODOING,THEHOUSEHOLDOWNERORMEMBERSOFTHISHOUSEHOLDSHALL,OFHIS/HEROWNFREEWILL,SHOWTHEBOOKLETIITHEHOUSEHOLDOWNERSHALLWELLKEEPTHEBOOKLET,ANDISPROHIBITEDTOMODIFY,TRANSFERORLENDITIFLOSSARISES,SUCHSHALLBEIMMEDIATELYREPORTEDTOTHERESIDENCEREGISTRATIONAUTHORITYIIITHEREGISTRATIONRIGHTOFTHEBOOKLETBELONGSTORESIDENCEREGISTRATIONAUTHORITY,ANDANYOTHERORGANIZATIONORINDIVIDUALSHALLNOTMAKEANYRECORDONITIVIFTHEMEMBERSAREINCREASEDORDECREASED,ORREGISTRATIONITEMSCHANGEINTHISHOUSEHOLD,REGISTRATIONSHALLBEDECLAREDTORESIDENCEREGISTRATIONAUTHORITYBYHOLDINGTHEBOOKLETVWHENTHEWHOLEHOUSEHOLDMOVESOUTOFRESIDENCEJURISDICTIONALAREA,THERESIDENCEBOOKLETSHALLBERETURNEDTORESIDENCEREGISTRATIONAUTHORITYFORCANCELLATIONINFORMATIONOFMEMBERHOUSEHOLDNUMBERPEOPLENUMBERNAMEHOUSEHOLDERHIM/HERSELFORRELATIONTOTHEHOUSEHOLDERHOUSEHOLDERFORMERNAMEIFAVAILABLESEXMALEPLACEOFBIRTHETHNICITYHANANCESTRALNATIVEPLACEDATEOFBIRTHOTHERRESIDENTIALADDRESSINTHISCITYCOUNTYRELIGIOUSBELIEFCITIZENIDCARDNUMBERSTATUREBLOODGROUPEDUCATIONALDEGREEMARITALSTATUSMILITARYSERVICESTATUSEMPLOYEROCCUPATIONWHENANDFROMWHEREIMMIGRATEDTOTHISCITYCOUNTYWHENANDFROMWHEREMOVEDINCURRENTRESIDENTIALADDRESSREGISTRARXXXSEALEDDATEOFREGISTERUPDATESOFMEMBERSINFORMATIONUPDATEDITEMUPDATEDCONTENTDATEOFUPDATEREGISTRAR

簡介：第一集第一集THEONEWHEREITALLBEGANPILOT六人行第1季第01集莫妮卡的新室友THERESNOTHINGTOTELLITSJUSTSOMEGUYIWORKWITH沒什么好說的他不過是我的同事YOUREGOINGOUTWITHTHEGUY少來了，你和那個(gè)人一起出去THEREHASTOBESOMETHINGWRONGWITHHIM和你交往的男人一定有問題ALLRIGHT,JOEYBENICE打住，喬伊，嘴下留德SODOESHEHAVEAHUMPANDAHAIRPIECE他駝背既駝背又帶假發(fā)WAIT,DOESHEEATCHALK慢著，他吃粉筆嗎IDONTWANTHERTOGOTHROUGHWHATIDIDWITHCARL我只是不想你重蹈我和卡爾的覆轍OKAY,EVERYBODYRELAXTHISISNOTEVENADATE各位別急，這不算約會(huì)ITSJUSTTWOPEOPLEGOINGOUTTODINNERANDNOTHAVINGSEX我們不過是出去吃晚餐而且不做愛SOUNDSLIKEADATETOME聽起來好像是說我的約會(huì)IMINHIGHSCHOOL,INTHECAFETERIA記得中學(xué)時(shí)代的夢，我站在自助餐廳ANDIREALIZEIMTOTALLYNAKED突然發(fā)現(xiàn)自己全身赤裸IVEHADTHATDREAM我做過那樣的夢THENILOOKDOWNANDIREALIZETHEREISAPHONE我低頭一看，看見有一支電話THERE在那兒INSTEADOFTHATSRIGHT而不是沒錯(cuò)NEVERHADTHATONE我沒做過那樣的夢ALLOFASUDDEN,THEPHONESTARTSTORING突然,那個(gè)電話響了WHATDOIDOEVERYONESTARTSLOOKINGATME我不知道該怎么辦,大家都看著我THEYWERENTLOOKINGATYOUBEFORE之前他們就不看著你FINALLY,IFIGUREIDBETTERANSWERIT最后,我覺得應(yīng)該接這個(gè)電話ANDITTURNSOUTITSMYMOTHER發(fā)現(xiàn)是我媽媽打來的,WHICHISVERY,VERYWEIRDBECAUSESHENEVERCALLSME這十分怪因?yàn)樗龔膩聿淮螂娫捊o我HI嘿HESAYS,“HELLO,“IWANTTOKILLMYSELF這家伙說“你好”的時(shí)候,我總想殺了我自己YOUOKAY你還好吧IFEELLIKESOMEONEPULLEDMYINTESTINEOUTOFMYMOUTH我就感覺好像某人伸手進(jìn)我的喉嚨,抓住我的小腸,從我的嘴里拉出來ANDTIEDITAROUNDMYNECKCOOKIE再在我的脖子上打結(jié)要餅干嗎CAROLMOVEDHERSTUFFOUTTODAY卡籮今天搬走了她的東西LETMEGETYOUSOMECOFFEETHANKS我給你拿咖啡謝謝NO,DONTSTOPCLEANSINGMYAURA不,不要不要清理我的氣息JUSTLEAVEMYAURAALONE,OKAYFINE,BEMURKY不要管我的氣息,好嗎好呀繼續(xù)痛苦吧ILLBEFINEIHOPESHELLBEHAPPYNO,YOUDONT我會(huì)沒事的,好吧真的,各位,我希望她開心NO,IDONTTOHELLWITHHERSHELEFTME是的，我不希望去她的,她離開了我YOUNEVERKNEWSHEWASALESBIAN你又不知道她是女同性戀NOOKAY不知道行了吧WHYDOESEVERYONEKEEPFIXATINGONTHAT為什么每個(gè)人老是提它SHEDIDNTKNOWHOWSHOULDIKNOW她都不知道,我怎么會(huì)知道SOMETIMESIWISHIWASALESBIAN有時(shí)候我希望我是女同性戀DIDISAYTHATOUTLOUD我大聲說出來啦ITOLDMOMANDDADLASTNIGHTTHEYTOOKITPRETTYWELL我昨晚告訴爸爸媽媽了,他們看起來沒什么問題OH,REALLY噢,真的嗎SOTHATHYSTERICALPHONECALLFROMAWOMANSOBBING那我凌晨三點(diǎn)接到一個(gè)女人打來的可笑電話,她在電話中抽泣說“ILLNEVERHAVEGRANDCHILDREN,“WASWHATAWRONGNUMBER“我不會(huì)有孫子了,我不會(huì)有孫子了”那是怎么回事打錯(cuò)電話啦SORRY對不起LOOK,YOUREFEELINGALOTOFPAINRIGHTNOW沒事的,羅斯,瞧你現(xiàn)在感到很痛苦YOUREANGRYYOUREHURTING你很生氣你感到傷心CANITELLYOUWHATTHEANSWERIS我告訴你答案是什么STRIPJOINTS脫衣舞俱樂部HEY,YOURESINGLEHAVESOMEHORMONES別這樣,你單身了有需求的BUTIDONTWANTTOBESINGLE,OKAY我不想單身,好嗎IJUSTWANTTOBEMARRIEDAGAIN我只想再次結(jié)婚ANDIJUSTWANTAMILLIONDOLLARS而我只想要100萬美金RACHELOH,MONICATHANKGOD瑞秋噢,上帝,莫妮卡,你好,感謝上帝IWENTTOYOURBUILDING我剛到你那里去,而你不在,ANDAGUYWITHAHAMMERSAIDYOUDBEHERE,ANDYOUARE那個(gè)拿著大錘子的家伙說你可能在這里,你真在這里,你真在這里STOPHITTINGONHERITSHERWEDDINGDAY喬伊,不要再勾引她了今天是她結(jié)婚的日子LIKETHERESARULE,ORSOMETHING怎么啦,難道這還有什么規(guī)定嗎IGOTIT我來PLEASEDONTDOTHATAGAINITSAHORRIBLESOUND請不要再這么干,那是很討厭的聲音ITSPAUL恩,我是保羅OH,GOD,ISIT630BUZZHIMIN天呀,到630了嗎讓他進(jìn)來WHOSPAULPAUL,THEWINEGUY誰是保羅保羅,調(diào)酒師,保羅MAYBE也許是吧YOUR“NOTAREALDATE“ISWITHPAUL,THEWINEGUY等等,你今晚的“不是真正約會(huì)”是和調(diào)酒師保羅HEFINALLYASKEDYOUOUTYES他終于約你出去啦是的ITSA“DEARDIARY“MOMENT噢,真是個(gè)可以載入日記的時(shí)刻RACH,ICANCANCELPLEASE,GO,ILLBEFINE瑞秋,等等,我可以取消不,別,你去吧,沒什么的ROSS,AREYOUOKAYDOYOUWANTMETOSTAYROSS,你還好吧你希望我留下來嗎THATDBEGOOD那會(huì)很好的REALLYGOONITSPAUL,THEWINEGUY真的不,去吧那可是調(diào)酒師保羅DOESHESELLIT,DRINKIT那是什么意思他賣酒,喝酒ORHEJUSTCOMPLAINSALOT還是抱怨酒HI,COMEINPAUL,THISIS進(jìn)來,保羅,這是EVERYBODYEVERYBODY,THISISPAUL大家,各位,這是保羅THEWINEGUYIDIDNTCATCHYOURNAMEPAUL你好保羅嘿調(diào)酒師嘿對不起,我沒聽清楚你的名字保羅,是嗎ILLBERIGHTBACKIVEJUSTGOTTAGO好啦,我就我就回來,我要AWANDERING閑逛CHANGE換衣服SITDOWNTWOSECONDS好了,坐會(huì)兒很快就好IJUSTPULLEDOUTFOUREYELASHESTHATCANTBEGOOD噢,我剛拔掉四根睫毛不是個(gè)好兆頭HEY,PAUL,HERESATIP你好,保羅告訴你個(gè)小秘密SHEREALLYLIKESITWHENYOURUBHERNECKINTHESAMESPOT她很喜歡你來回在同一個(gè)地方揉她的脖子UNTILITSTARTSTOGETRED重復(fù)來重復(fù)去,直到變紅為止SHUTUP,JOEY閉嘴,喬伊WHATAREYOUUPTOTONIGHT那么瑞秋,你今晚打算干什么IWASSUPPOSEDTOBEHEADEDFORARUBAONMYHONEYMOON我本來應(yīng)該到ARUBA度蜜月SO,NOTHING所以沒事做RIGHTYOURENOTEVENGETTINGYOURHONEYMOON是呀,你都沒辦法過蜜月ALTHOUGH,ARUBATHISTIMEOFYEAR不過,ARUBA,這個(gè)時(shí)候TALKABOUTYOUR你可以談?wù)撓翨IGLIZARDS大蜥蜴IFYOUDONTWANTTOBEALONETONIGHT不管怎樣,如果今晚你覺得寂寞的話JOEYANDCHANDLERAREHELPINGMEWITHMYFURNITURE喬伊和錢德要過來幫我組裝我的新家具WEREVERYEXCITEDABOUTIT是呀,而且我們?yōu)榇烁械脚d奮THANKSBUTIMJUSTGOINGTOHANGOUTHERE謝謝了,不過我想今晚還是呆在這里吧ITSBEENALONGDAYOH,SURE今天可真是漫長是呀,沒錯(cuò)PHOEBE,WANNAHELP嘿,PHEEBS,你要來幫忙嗎IWISHICOULD,BUTIDONTWANTTO噢,我希望我能,但是我不想LOVEISSWEETASSUMMERSHOWERSLOVEISAWONDROUSWORKOFART愛情就像夏日沖涼一樣甜美,愛情是無以倫比的藝術(shù)品BUTYOURLOVEOH,YOURLOVE,YOURLOVE但是,你的愛呀,你的愛,你的愛ISLIKEAGIANTPIGEON就好像一只巨大的鴿子CRAPPINGONMYHEART在我心中排泄THANKYOULALALALALALALALALA謝謝嗚嗚嗚嗚嗚嗚IMSUPPOSEDTOATTACHABRACKETYTHINGTOTHESIDETHINGS我應(yīng)該把支架固定在側(cè)面USINGABUNCHOFTHESELITTLEWORMGUYS用螺紋蝸輪IHAVENOBRACKETYTHINGISEENOWORMGUYSWHATSOEVER我沒有支架,沒有看到螺紋蝸輪ANDICANNOTFEELMYLEGS而且我的腿麻了WEGOTABOOKCASEITSBEAUTIFUL我想我們弄好書架了看起來不錯(cuò)WHATSTHIS那是什么IWOULDHAVETOSAYTHATISANLSHAPEDBRACKET我認(rèn)為那應(yīng)該是個(gè)L型支架WHICHGOESWHEREIHAVENOIDEA它應(yīng)該安在哪里我完全沒有主意DONEWITHTHEBOOKCASEALLFINISHED搞定書架了完工了THISWASCAROLSFAVORITEBEER這是卡籮最喜歡的啤酒SHEALWAYSDRANKITOUTOFTHECANISHOULDHAVEKNOWN她總是不用罐喝,我該知道STARTWITHTHAT,WEREOUTOFHEREPLEASEDONTSPOILALLTHISFUN你要是再開始那些話,我們就走了就是,不要把這些快樂給搞砸了

簡介：浙江師范大學(xué)外國語學(xué)院課程大綱及教案專業(yè)名稱英語專業(yè)課程名稱翻譯（2）主導(dǎo)教材毛榮貴新世紀(jì)大學(xué)漢英翻譯教程所屬課程組翻譯組課程負(fù)責(zé)人適用年級三年級第2學(xué)期20052006學(xué)年第二學(xué)期翻譯（2）課程大綱及教案2主要參考資料主要參考資料NEWMARK,PATEXTBOOKOFTRANSLATIONSHANGHAISFLEP,2001NIDA,EALANGUAGE,CULTURE,ANDTRANSLATINGSHANGHAISFLEP,1993NIDA,EALANGUAGEANDCULTURECONTEXTSINTRANSLATINGSHANGHAISFLEP,2001陳宏薇新實(shí)用漢譯英教程，湖北教育出版社2000年版馮慶華實(shí)用翻譯教程英漢互譯，上海外語教育出版社2002年版楊平名作精譯〈中國翻譯〉英譯漢選萃，青島出版社1998年版張培基英漢翻譯教程，上海外語教育出版社1980年版中國日報(bào)網(wǎng)站漢英最新特色詞匯，上海社會(huì)科學(xué)院出版社2002年版中國翻譯雜志。五、作業(yè)與考核方式作業(yè)作業(yè)相關(guān)翻譯練習(xí)考核方式考核方式課程考核以平時(shí)作業(yè)和期末閉卷考試相結(jié)合的方式，考核成績由平時(shí)作業(yè)成績（30）和期末考試卷面成績（70）組成。

簡介：君子藏器于身待時(shí)而動(dòng)既已選擇遠(yuǎn)方就應(yīng)該風(fēng)雨兼程智子疑鄰智子疑鄰文學(xué)常識文學(xué)常識節(jié)選自韓非子說難。韓非子，戰(zhàn)國末期著名思想家原文原文宋有富人，天雨墻壞。其子曰“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣啤Ｄ憾笸銎湄?cái)，其家甚智其子，而疑鄰人之父。重點(diǎn)字詞注釋重點(diǎn)字詞注釋（1）壞毀壞（2）筑修補(bǔ)（3）亦云也這樣說（4）果果然（5）亡丟失（6）智認(rèn)為聰明譯文譯文宋國有個(gè)有錢人，下雨天把墻毀壞了。他的兒子說“如果不修補(bǔ)的話，一定會(huì)有小偷偷東西的?！彼泥従拥母赣H也這么說，晚上果然丟失了財(cái)物，富人認(rèn)為自己家的兒子很聰明，但是卻懷疑鄰居的父親是小偷。君子藏器于身待時(shí)而動(dòng)既已選擇遠(yuǎn)方就應(yīng)該風(fēng)雨兼程疑人竊履昔楚人有宿于其友之家者，其仆竊友人之履以歸，楚人不知也。適使其仆市履于肆，仆私其直而以竊履進(jìn)，楚人不知也。他日，友人來過，見其履在楚人之足，大駭曰“吾固疑之，果然竊吾履?！彼炫c之絕。逾年而事暴，友人踵①楚人之門，而悔謝曰“吾不能知子，而繆②以疑子，吾之罪也。請為以如初。”【注釋】①踵到，走到。②繆“謬”，錯(cuò)誤，荒謬。10劃分節(jié)奏仆私其直而以竊履進(jìn)（停一處1分）11、解釋加點(diǎn)的字遂與之絕（）吾不能知子（）2分12用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。（1分）吾固疑之，果然竊吾履。13聯(lián)系全文，你認(rèn)為友人是一個(gè)怎樣的人并請結(jié)合你的生活體驗(yàn)加以評價(jià)。（2分）10仆私其直/而以竊履進(jìn)11于是，就了解12我本來就懷疑你，果然是你偷了我的鞋。13知錯(cuò)能改在我們生活中，往往會(huì)有誤解別人的事情，但如能在了解真相后勇于承認(rèn)并改正錯(cuò)誤，這也是難能可貴的

簡介：文獻(xiàn)出處MISHRAUTHERESEARCHOFCOMMERCIALBANKCREDITRISKMANAGEMENTJINTERNATIONALJOURNALOFMULTIFACETEDANDMULTILINGUALSTUDIES,2017,121329原文THERESEARCHOFCOMMERCIALBANKCREDITRISKMANAGEMENTMISHRAUABSTRACTCOMMERCIALBANKSHAVEADECISIVEPOSITIONINCOUNTRYSECONOMICANDSOCIALDEVELOPMENT,THELIFEBLOODOFTHENATIONALECONOMYANDECONOMICSECURITYCOMMERCIALBANKCREDITRISKMANAGEMENTISPARTOFTHERISKMANAGEMENTSYSTEM,ANDTHEMOSTIMPORTANTPARTOFTHEMAININCLUDINGOPERATION,CREDIT,CUSTOMERANDMARKET,COUNTRY,ETCALLKINDSOFRISKSBASEDONCOMMERCIALBANKCREDITRISKMANAGEMENTONTHEBASISOFGENERALANALYSISANDCOMBINGRELATEDTHEORY,ANALYZEDTHECOMMERCIALBANKCREDITRISKMANAGEMENTHISTORICALCHANGEANDTHEIMPORTANTCHARACTERISTICS,CAUSESANDRISKIDENTIFICATION,RISKANDRISKMANAGEMENTWAYOFSLOWRELEASE,MEASUREMENTANDEVALUATION,INTERNALCONTROLMECHANISMSKEYWORDSCOMMERCIALBANKS,CREDITRISK,STRATEGICMANAGEMENT1INTRODUCTIONINTODAYSSOCIETYECONOMIESHAVESUCHINTERMEDIARIESBYBANKS,STUDYTHEMOSTREPRESENTATIVEARETHEFAMOUSBRITISHECONOMISTADAMSMITHSTHEORYOFASSETMANAGEMENT,FOLLOWEDBYTHEMIDDLEOFLASTCENTURYLIABILITIESRISKMANAGEMENTTHEORY,AFTERTHISDECADE,COMPREHENSIVEASSETLIABILITYMANAGEMENTTHEORYCAMEINTOBEING,UNTILTHE1980S,THETHEORYHASBEGUNTOTAKESHAPE,THANKSTOTHEESTABLISHMENTOFFINANCIALENGINEERINGANDTHEBASELSYSTEMATTHESAMETIMETHEBALANCESHEETSOFRISKMANAGEMENTANDASSETMANAGEMENTTHEORYISALSOANIMPORTANTMEMBEROFTHECOMPOSITIONOFTHETHEORETICALSYSTEMITISWORTHNOTINGTHATTHEINFORMATIONECONOMICSANDECONOMETRICSRAPIDDEVELOPMENTINTHELASTCENTURY,SETOFFANEWWAVEOFTHECREDITRISKMANAGEMENTTHEORYTOUPGRADE,THETWOKINDSOFECONOMICSHASBEENWIDELYAPPLIEDTOTHERISKMANAGEMENT,OPENANEWERAOFTHETHEORYRESEARCH,IMPROVINGTHEORETICALSYSTEM,FORMLARGEBRANCHSYSTEM,BRANCHSYSTEMTHEORYAREASSETMANAGEMENTTHEORYUNTILTHE1960S,THEWESTERNCOMMERCIALBANKSMAINLYATTACHESGREATIMPORTANCETOTHEMANAGEMENTOFTHEASSETSCASH,LOANS,SECURITIESASSETSISTHEMAINOBJECTOFASSETMANAGEMENT,LIQUIDITYMANAGEMENTCONTENTISROUGHLYDIVIDEDINTOTHREEMAJORPARTS,LOANS,INVESTMENT,THETARGETISTHELOWESTRISKGAINMAXIMUMBENEFITOFBUSINESSLIABILITYMANAGEMENTTHEORYTHETHEORYBASEDONFUZZYDEFINITIONOFLIABILITIES,THEBANKCANGIVEEXPLANATIONSONTHEDEBTPROBLEMLIABILITY

簡介：英文文獻(xiàn)翻譯英文文獻(xiàn)翻譯余熱回收發(fā)電系統(tǒng)的熱力學(xué)第二定律分析余熱回收發(fā)電系統(tǒng)的熱力學(xué)第二定律分析摘要摘要本文基于熱力學(xué)第二定律對各種不同的運(yùn)行條件下余熱回收利用于發(fā)電系統(tǒng)進(jìn)行了科學(xué)研究。對不同的運(yùn)行條件下，余鍋爐的溫度、輸出功、第二定律下的效率以及熵增進(jìn)行了模擬。分析結(jié)果中考慮了具有不同排煙成分和排煙溫度的煙氣比熱。對于節(jié)點(diǎn)溫差對余熱鍋爐性能、熵增率和第二定律效率的影響也進(jìn)行了研究。隨著節(jié)點(diǎn)溫差的增大，余熱鍋爐和動(dòng)力回收裝置的熱力學(xué)第二定律的效率有所下降。發(fā)電系統(tǒng)的第一第二定律效率隨著排煙成分和氧氣含量的不同而不同。將排煙近似為空氣處理，從第一和第二定律的觀點(diǎn)來看，空氣的標(biāo)準(zhǔn)分析會(huì)導(dǎo)致發(fā)電系統(tǒng)性能估計(jì)過高或者過低。采用實(shí)際的氣體組成成分和比熱可以準(zhǔn)確的預(yù)測第二定律下的性能。本文的結(jié)果為基于熱力學(xué)第一第二定律下，氣體成分、比熱和節(jié)點(diǎn)溫差對余熱鍋爐的性能影響提供了更多的信息。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞余熱鍋爐；余熱回收利用；第二定律效率；節(jié)點(diǎn)溫差；氣體成分；性能1簡介簡介近年來，隨著能源價(jià)格的上漲和全球的能源告急，發(fā)展先進(jìn)的能源系統(tǒng)以提高效率和降低排放成為一個(gè)迫切的需要。能源在一個(gè)國家的發(fā)展和繁榮過程中扮演著十分重要的角色。這些年，余熱回收利用，可更新的能源，熱電聯(lián)產(chǎn)和聯(lián)合循環(huán)發(fā)電系統(tǒng)得到了人們越來越多的注意。一些工業(yè)過程回收余熱來發(fā)電或者通過余熱鍋爐來利用余熱具有很大的可行性。同時(shí)，余熱鍋爐也應(yīng)用于電站燃?xì)廨啓C(jī)和蒸汽輪機(jī)裝置來回收燃?xì)廨啓C(jī)排氣的余熱來產(chǎn)生蒸汽。從經(jīng)濟(jì)的角度來說，余熱鍋爐的性能在這些先進(jìn)的能源系統(tǒng)的運(yùn)行中是十分重要的，因?yàn)檎羝l(fā)生裝置的每一個(gè)附加的部件都代表著額外的發(fā)電量或者實(shí)際可以應(yīng)用的余熱。H1熱量損失參數(shù)第二定律效率HRSG余熱鍋爐質(zhì)量流率KG/S下標(biāo)M摩爾質(zhì)量KG/MOLECON省煤器NS熵增量EVAP蒸發(fā)器P壓力BARF流體PP節(jié)點(diǎn)溫差KG燃?xì)鉄崃哭D(zhuǎn)化率KWO環(huán)境R氣體常數(shù)KJ/KMOLKP泵熵增率KW/KGKS蒸汽S比熵KJ/KGKSAT飽和T溫度KSUPER過熱器輸出功率MWSYSTEM余熱發(fā)電系統(tǒng)X蒸汽或水質(zhì)量T透平Y(jié)燃?xì)赓|(zhì)量分?jǐn)?shù)W水符號ΔP/P壓力損失火用轉(zhuǎn)化率MW22問題的明確表述問題的明確表述本文研究的余熱鍋爐系統(tǒng)包括了省煤器，蒸發(fā)器和過熱器。余熱鍋爐中產(chǎn)生的蒸汽進(jìn)入蒸汽輪機(jī)膨脹做功用于發(fā)電。圖1表示了余熱回收發(fā)電系統(tǒng)及其相關(guān)細(xì)節(jié)。圖2表示了余熱鍋爐中廢氣和水蒸汽的溫度曲線。高溫廢氣以TG1的溫度進(jìn)入過熱器，依次流過蒸發(fā)器和省煤器，溫度降為TG4，然后排入大氣。給水以TW1的溫度進(jìn)入省煤器，被加熱到TW2再進(jìn)入蒸發(fā)器。水在蒸發(fā)器中飽和溫度TS蒸發(fā)形成飽和蒸汽后進(jìn)入過熱器，在過熱器中由TS1被加熱到過熱狀態(tài)TS2，然后過熱蒸汽進(jìn)入蒸汽透平。在分析系統(tǒng)之前，做如下假設(shè)

簡介：1DS160表格（中文翻譯版）表格（中文翻譯版）選擇簽證申請地選擇簽證申請地（北京、上海、廣州、成都、沈陽）個(gè)人信息個(gè)人信息1姓名是否有曾用名是□否□您的名字有相應(yīng)的電碼是□否□姓氏的電碼名字的電碼（此項(xiàng)可以由簽證部填寫（此項(xiàng)可以由簽證部填寫）性別男□女□婚姻狀況已婚□單身□喪偶□離異□合法分居□出生日期日月年出生地市省國家個(gè)人信息個(gè)人信息2國籍是否有其它國籍是□否□（選擇否，請?zhí)顚憞颐Q）身份證號碼美國社會(huì)安全號美國納稅人身份號碼地址和電話地址和電話家庭地址街道城市省國家郵編（英文家庭地址）街道（STREET）城市CITY省PROVINCE國家郵編郵寄地址是否與家庭地址相同是□否□（地址街道城市省國家郵編）電話（注明區(qū)號）常用電話號碼備用電話號碼工作電話號碼電子郵件地址護(hù)照信息護(hù)照信息護(hù)照/旅行證件種類普通P□公務(wù)G□外交W□因公普通護(hù)照□其它□護(hù)照號護(hù)照本號頒發(fā)護(hù)照/旅行證件的國家/機(jī)構(gòu)護(hù)照簽發(fā)地城市省國家簽發(fā)日期日月年3您的美國簽證是否曾經(jīng)遺失或被盜是□否□您的美國簽證是否曾經(jīng)被注銷或者撤消過是□否□您是否曾被拒簽、被撤回入境申請是□否□美國聯(lián)絡(luò)人美國聯(lián)絡(luò)人（如果您在美國有朋友，填寫朋友的信息如果沒有，此區(qū)域可由簽證部填寫）（如果您在美國有朋友，填寫朋友的信息如果沒有，此區(qū)域可由簽證部填寫）姓名組織名稱與您的關(guān)系配偶□親屬□商業(yè)伙伴□學(xué)校官員□朋友□雇主□其它□聯(lián)系人地址城市州郵編電話（）郵箱家庭情況家庭情況父親姓名母親姓名出生日期日月年出生日期日月年是否在美國是□否□是否在美國是□否□除父母外，在美國還有其他直系親屬嗎無□有□名字，與您的關(guān)系除了直系親屬，您在美國是否還有其他親屬是□否□有□名字，與您的關(guān)系親屬在美國的移民或非移民身份美國公民□美國合法永久居留者□非移民□其他/不知道□配偶姓名（請?zhí)顚懩呐渑夹畔ⅲ缫央x異，請?zhí)顚懬叭涡畔ⅲㄕ執(zhí)顚懩呐渑夹畔?，如已離異，請?zhí)顚懬叭涡畔ⅲ┏錾掌谌赵履瓿錾厥惺业刂放c家庭地址相同□與郵寄地址相同□與美國聯(lián)絡(luò)地址相同□不知道□其他（具體說明地址）□如果離婚，請?zhí)顚懴旅嫘畔⒔Y(jié)婚時(shí)間年月日離婚時(shí)間年月日婚姻是怎樣終止的（離婚原因）婚姻終止所在國家當(dāng)前工作狀況當(dāng)前工作狀況主要職業(yè)農(nóng)業(yè)□藝術(shù)家/表演家□商業(yè)□通信□計(jì)算機(jī)科學(xué)□烹飪/食品服務(wù)□教育□工程□政府□家庭主婦□法律行業(yè)□醫(yī)療/健康□軍事□自然科學(xué)□待業(yè)□物理學(xué)□宗教職業(yè)□研究□退休□社會(huì)科學(xué)□學(xué)生□其他□（選擇其他，請描述）單位/學(xué)校名稱中文（英文）單位/學(xué)校地址街道城市省國家郵編電話

簡介：201721EVERYSATURDAYMORNING,AT9AM,MORETHAN50,000RUNNERSSETOFFTORUN5KMAROUNDTHEIRLOCALPARK每周六上午九點(diǎn)，五萬多名跑步者在他們附近的公園跑五公里。THEPARKRUNPHENOMENONBEGANWITHADOZENFRIENDSANDHASINSPIRED400EVENTSINTHEUKANDMOREABROAD“PARKRUN”這一現(xiàn)象最初由十幾個(gè)朋友發(fā)起，如今在英國卻已引發(fā)四百個(gè)類似活動(dòng)，在國外就更多了。EVENTSAREFREE,STAFFEDBYTHOUSANDSOFVOLUNTEERS活動(dòng)是免費(fèi)的，還招募了大量的自愿者。RUNNERSRANGEFROMFOURYEARSOLDTOGRANDPARENTSTHEIRTIMESRANGEFROMANDREWBADDELEYSWORLDRECORD13MINUTES48SECONDSUPTOANHOUR跑步者從四歲到祖父母輩都有，他們的用時(shí)區(qū)間從安德魯巴德利創(chuàng)造的世界記錄13分鐘48秒到一個(gè)小時(shí)不等。PARKRUNISSUCCEEDINGWHERELONDONSOLYMPIC“LEGACY“ISFAILING“PARKRUN”在倫敦奧運(yùn)會(huì)“遺產(chǎn)”失敗之處取得了成效。TENYEARSAGOONMONDAY,ITWASANNOUNCEDTHATTHEGAMESOFTHE30THOLYMPIADWOULDBEINLONDON十年前的一個(gè)周一宣布，第三十屆奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)將在倫敦舉行。PLANNINGDOCUMENTSPLEDGEDTHATTHEGREATLEGACYOFTHEGAMESWOULDBETOLEVELANATIONOFSPORTLOVERSAWAYFROMTHEIRCOUCHES計(jì)劃文件承諾、奧運(yùn)會(huì)的偉大遺產(chǎn)將會(huì)讓一個(gè)國家的體育愛好者離開他們的沙發(fā)。THEPOPULATIONWOULDBEFITTER,HEALTHIERANDPRODUCEMOREWINNERSITHASNOTHAPPENED人們將身材更好、更鍵康，并將產(chǎn)生越來越多的冠軍，但是這些并未發(fā)生。THENUMBEROFADULTSDOINGWEEKLYSPORTDIDRISE,BYNEARLY2MILLIONINTHERUNUPTO2012,BUTTHEGENERALPOPULATIONWASGROWINGFASTER每周鍛煉身體的成年人數(shù)量的確在2012年前增加了將近兩百萬，但總?cè)丝谠鲩L速度更快。WORSE,THENUMBERSARENOWFALLINGATANACCELERATINGRATE更槽糕的是，這個(gè)數(shù)字現(xiàn)在正在加速下降。THEOPPOSITIONCLAIMSPRIMARYSCHOOLPUPILSDOINGATLEASTTWOHOURSOFSPORTAWEEKHAVENEARLYHALVED反對者聲稱，每周至少進(jìn)行兩小時(shí)體育運(yùn)動(dòng)的小學(xué)生減少了近一半。OBESITYHASRISENAMONGADULTSANDCHILDREN肥胖的成人和兒童人數(shù)在增加。OFFICIALRETROSPECTIONSCONTINUEASTOWHYLONDON2012FAILEDTO“INSPIREAGENERATION“官方仍在反思為什么2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)未能“激勵(lì)一代人”。THESUCCESSOFPARKRUNOFFERSANSWERS“PARKRUN”的成功給出了答案。PARKRUNISNOTARACEBUTATIMETRIALYOURONLYCOMPETITORISTHECLOCK“PARKRUN”不是競賽、而是計(jì)時(shí)賽你唯一的競爭對手是時(shí)間。THEETHOSWELCOMESANYBODY其精神在于歡迎任何人。THEREISASMUCHJOYOVERAPUFFEDOUTFIRSTTIMERBEINGCLAPPEDOVERTHELINEASTHEREISABOUTTOPTALENTSHINING氣喘吁吁的初次參與者在沖線時(shí)會(huì)得到人們的掌聲喝彩，由此產(chǎn)生的快樂堪比最有天賦的新星的表現(xiàn)。THEOLYMPICBIDDERS,BYCONTRAST,WANTEDTOGETMOREPEOPLEDOINGSPORTSANDTOPRODUCEMOREELITEATHLETES相比之下，奧運(yùn)會(huì)申辦者則希望讓更多的人參與體育運(yùn)動(dòng)并產(chǎn)生更多的精英運(yùn)動(dòng)員。THEDUALAIMWASMIXEDUPTHESTRESSONSUCCESSOVERTAKINGPARTWASINTIMIDATINGFORNEWCOMERS雙重目標(biāo)混為一談成功而并非參與的壓力會(huì)讓初次參與者望而生畏。INDEED,THEREISSOMETHINGALITTLEABSURDINTHESTATEGETTINGINVOLVEDINTHEPLANNINGOFSUCHAFUNDAMENTALLY“GRASSROOTS“,CONCEPTASCOMMUNITYSPORTSASSOCIATIONS實(shí)際上，國家把這樣一個(gè)基本的“草根”概念作為社區(qū)體育協(xié)會(huì)來參與規(guī)劃是有些荒唐的。IFTHEREISAROLEFORGOVERNMENT,ITSHOULDREALLYBEGETTINGINVOLVEDINPROVIDINGCOMMONGOODSMAKINGSURETHEREISSPACEFORPLAYINGFIELDSANDTHEMONEYTOPAVETENNISANDNETBALLCOURTS,ANDENCOURAGINGTHEPROVISIONOFALLTHESEACTIVITIESINSCHOOLS如果政府要發(fā)揮作用，它應(yīng)該真正參與到公共設(shè)施的建設(shè)之中確保有運(yùn)動(dòng)場地的空間，有資金用于建設(shè)網(wǎng)球和籃網(wǎng)球場地，并支持學(xué)校開展所有這些體育活動(dòng)。BUTSUCCESSIVEGOVERNMENTSHAVEPRESIDEDOVERSELLINGGREENSPACES,SQUEEZINGMONEYFROMLOCALAUTHORITIESANDDECLININGATTENTIONONSPORTINEDUCATION但是歷屆政府都賣過綠地，從地方政府壓榨資金并不斷減少對體育教育的關(guān)注。INSTEADOFWORDY,WORTHYSTRATEGIES,FUTUREGOVERNMENTSNEEDTODOMORETOPROVIDETHECONDITIONSFORSPORTTOTHRIVE除了口頭和相應(yīng)的戰(zhàn)略內(nèi)容，未來政府需要作出更多的行動(dòng)來創(chuàng)造條件，使得體育運(yùn)動(dòng)蓬勃發(fā)展。ORATLEASTNOTMAKETHEMWORSE或者至少不讓情況更加糟糕。FASTMOVINGWORLDOFTENCAUSESSTUDENTSTOCOMPLETELYOVERLOOKTHEPOSSIBILITYOFTAKINGAGAPYEAR如今，高中畢業(yè)后即刻升入大學(xué)這一普遍的社會(huì)壓力，加之快速發(fā)展的世界對學(xué)生越來越高的要求，往往導(dǎo)致學(xué)生完全忽略了選擇間隔年這一可能。AFTERALL,IFEVERYONEYOUKNOWISGOINGTOCOLLEGEINTHEFALL,ITSEEMSSILLYTOSTAYBACKAYEAR,DOESNTIT畢竟，如果你認(rèn)識的每個(gè)人都要在秋季步入大學(xué)，你一個(gè)人休息一年似乎很傻，不是嗎ANDAFTERGOINGTOSCHOOLFOR12YEARS,ITDOESNTFEELNATURALTOSPENDAYEARDOINGSOMETHINGTHATISNTACADEMIC并且在經(jīng)歷十二年的求學(xué)路程之后，花一年時(shí)間做學(xué)習(xí)之外的事也會(huì)讓人覺得不正常。BUTWHILETHISMAYBETRUE,ITSNOTAGOODENOUGHREASONTOCONDEMNGAPYEARS但是即使這些都成立，也不足以成為譴責(zé)間隔年的理由。THERESALWAYSACONSTANTFEAROFFALLINGBEHINDEVERYONEELSEONTHESOCIALLYPERPETUATED“RACETOTHEFINISHLINE,“WHETHERTHATBETOWARDGRADUATESCHOOL,MEDICALSCHOOLORLUCRATIVECAREER社會(huì)上永久延續(xù)著一場“向終點(diǎn)沖刺的比賽”，無論終點(diǎn)是研究生院、醫(yī)學(xué)院還是賺錢的職業(yè)，人們總有一種落后于別人的擔(dān)憂。BUTDESPITECOMMONMISCONCEPTIONS,AGAPYEARDOESNOTHINDERTHESUCCESSOFACADEMICPURSUITSINFACT,ITPROBABLYENHANCESIT但是盡管存在著一些普遍的誤解，間隔年并不會(huì)阻礙學(xué)業(yè)追求上的成功實(shí)際上，它很可能助人成功。STUDIESFROMTHEUNITEDSTATESANDAUSTRALIASHOWTHATSTUDENTSWHOTAKEAGAPYEARAREGENERALLYBETTERPREPAREDFORANDPERFORMBETTERINCOLLEGETHANTHOSEWHODONOT美國和澳洲的研究表明，經(jīng)歷過間隔年的學(xué)生通常比未經(jīng)歷過間隔年的學(xué)生對大學(xué)生活有更充分的準(zhǔn)備，在校的表現(xiàn)也更好。RATHERTHANPULLINGSTUDENTSBACK,AGAPYEARPUSHESTHEMAHEADBYPREPARINGTHEMFORINDEPENDENCE,NEWRESPONSIBILITIESANDENVIRONMENTALCHANGES,ALLTHINGSTHATFIRSTYEARSTUDENTSOFTENSTRUGGLEWITHTHEMOST間隔年不僅不會(huì)拖學(xué)生們后腿，它還會(huì)通過培養(yǎng)學(xué)生們的獨(dú)立性、全新的責(zé)任感和適應(yīng)環(huán)境變化來幫助他們前行，而這些都是第一年進(jìn)入大學(xué)的學(xué)生們最糾結(jié)的事情。GAPYEAREXPERIENCESCANLESSENTHEBLOWWHENITCOMESTOADJUSTINGTOCOLLEGEANDBEINGTHROWNINTOABRANDNEWENVIRONMENT,MAKINGITEASIERTOFOCUSONACADEMICSANDACTIVITIESRATHERTHANACCLIMATIONBLUNDERS間隔年的種種經(jīng)歷能夠減輕學(xué)生在適應(yīng)大學(xué)生活以及身陷全新環(huán)境之時(shí)所遇到的挫折，使他們更容易專注于學(xué)業(yè)及集體活動(dòng)上，而不必為適應(yīng)問題分心。IFYOURENOTCONVINCEDOFTHEINHERENTVALUEINTAKINGAYEAROFFTOEXPLOREINTERESTS,THENCONSIDERITSFINANCIALIMPACTONFUTUREACADEMICCHOICES如果你不相信休學(xué)一年具有發(fā)掘興趣的內(nèi)在價(jià)值，那么不妨考慮一下這種行為對于未來學(xué)業(yè)選擇上的經(jīng)濟(jì)影響。ACCORDINGTOTHENATIONALCENTERFOREDUCATIONSTATISTICS,NEARLY80PERCENTOFCOLLEGESTUDENTSENDUPCHANGINGTHEIRMAJORSATLEASTONCE根據(jù)美國國家教育統(tǒng)計(jì)中心的數(shù)據(jù)，近80的大學(xué)生最后都至少換過一次專業(yè)。THISISN’TSURPRISING,CONSIDERINGTHEBASICMANDATORYHIGHSCHOOLCURRICULUMLEAVESSTUDENTSWITHAPOORUNDERSTANDINGOFTHEVASTACADEMICPOSSIBILITIESTHATAWAITTHEMINCOLLEGE這并不奇怪，因?yàn)楦咧心切┍匦薜幕A(chǔ)課程不能讓學(xué)生對大學(xué)里廣泛的專業(yè)選擇有足夠的了解。MANYSTUDENTSFINDTHEMSELVESLISTINGONEMAJORONTHEIRCOLLEGEAPPLICATIONS,BUTSWITCHINGTOANOTHERAFTERTAKINGCOLLEGECLASSES許多學(xué)生都在大學(xué)申請時(shí)選擇一個(gè)專業(yè)，上過大學(xué)課程之后卻轉(zhuǎn)到了另一個(gè)專業(yè)。ITSNOTNECESSARILYABADTHING,BUTDEPENDINGONTHESCHOOL,ITCANBECOSTLYTOMAKEUPCREDITSAFTERSWITCHINGTOOLATEINTHEGAME這并不一定是件壞事，但是根據(jù)不同學(xué)校的情況，換專業(yè)太晚可能會(huì)在彌補(bǔ)學(xué)分這件事上付出高昂代價(jià)。ATBOSTONCOLLEGE,FOREXAMPLE,YOUWOULDHAVETOCOMPLETEANEXTRAYEARWEREYOUTOSWITCHTOTHENURSINGSCHOOLFROMANOTHERDEPARTMENT例如，在波士頓學(xué)院，如果你想從其他專業(yè)轉(zhuǎn)到護(hù)理專業(yè)的話，你就必須再額外學(xué)習(xí)一年。TAKINGAGAPYEARTOFIGURETHINGSOUTINITIALLYCANHELPPREVENTSTRESSANDSAVEMONEYLATERON選擇間隔年一開始就把事情弄明白有助于預(yù)防壓力，之后還能節(jié)省金錢。4THOUGHOFTENVIEWEDASAPROBLEMFORWESTERNSTATES,THEGROWINGFREQUENCYOFWILDFIRESISANATIONALCONCERNBECAUSEOFITSIMPACTONFEDERALTAXDOLLARS,SAYSPROFESSORMAXMORITZ,ASPECIALISTINFIREECOLOGYANDMANAGEMENT盡管日益頻發(fā)的野火常被視為西部州的問題，但由于它對聯(lián)邦稅收的巨大影響，目前已成為一件舉國關(guān)切之事，林火生態(tài)與消防管理專家馬克思莫里茨表示。IN2015,THEUSFORESTSERVICEFORTHEFIRSTTIMESPENTMORETHANHALFOFITS55BILLIONANNUALBUDGETFIGHTINGFIRES,NEARLYDOUBLE