漢語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中的反語(yǔ)研究.pdf

1、反語(yǔ)是一種復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象，現(xiàn)在已經(jīng)成為橫跨哲學(xué)，語(yǔ)言學(xué)，心理學(xué)，修辭學(xué)的多維研究課題之一。本文是對(duì)其在語(yǔ)言學(xué)這一領(lǐng)域的研究。許多語(yǔ)言學(xué)家和理論學(xué)家主要致力于對(duì)反語(yǔ)在面對(duì)面的即興話語(yǔ)及書(shū)面語(yǔ)中的研究。根據(jù)前人對(duì)反語(yǔ)理論的探究，本文旨在研究網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中反語(yǔ)的使用狀況。 由于在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話，如QQ聊天中，缺少許多在自然會(huì)話中所需要的輔助手段，如：語(yǔ)氣、重讀、體態(tài)語(yǔ)……根據(jù)關(guān)聯(lián)理論，我們可以預(yù)測(cè)在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中，反語(yǔ)的使用者將會(huì)提供一些特別的提示

2、來(lái)表達(dá)反語(yǔ)的含義，而且，反語(yǔ)的接受者除了利用其話語(yǔ)發(fā)生的具體語(yǔ)境，他們也將利用反語(yǔ)使用者提供的提示來(lái)識(shí)別其真正的含義并給予回復(fù)。因而，本文根據(jù)前人的理論，主要從反語(yǔ)的使用者及接受者兩個(gè)角度來(lái)探討反語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中的使用特點(diǎn)。 本研究要解決的三個(gè)問(wèn)題是：(1)在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中，由于缺少許多自然會(huì)話中使用的提示，反語(yǔ)的使用者將會(huì)使用什么反語(yǔ)提示來(lái)表達(dá)反語(yǔ)的含義?(2)在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中，反語(yǔ)的接受者在多大程度上可以識(shí)別反語(yǔ)?他們又是如何回復(fù)的?

3、(3)反語(yǔ)使用者使用反語(yǔ)的動(dòng)機(jī)與反語(yǔ)接受者所理解的動(dòng)機(jī)是否一致? 研究結(jié)果表明： 1)在漢語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中，反語(yǔ)的使用者使用許多反語(yǔ)提示來(lái)表達(dá)反語(yǔ)的含義。這些反語(yǔ)提示包括：擬聲詞，如：哈哈，呵呵；QQ表情：過(guò)多的標(biāo)點(diǎn)及加下劃線。在這四項(xiàng)提示中，擬聲詞：哈哈，呵呵，使用的頻率最多，幾乎一半的使用者都傾向于使用擬聲詞。QQ表情的使用頻率僅次于擬聲詞，而且，較之男性，女性更青睞于使用QQ表情。 2)在漢語(yǔ)的網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中，多

4、于一半的反語(yǔ)接受者可以識(shí)別出反語(yǔ)的表達(dá)。如果反語(yǔ)的表達(dá)中含有反語(yǔ)提示，那么反語(yǔ)的接受者可以更容易的識(shí)別出反語(yǔ)。因而，反語(yǔ)提示對(duì)反語(yǔ)的表達(dá)及識(shí)別有重要的作用。對(duì)于反語(yǔ)的回復(fù)可以有不同的方式：QQ表情；擬聲詞；表示感謝；不回復(fù)；回復(fù)話語(yǔ)的字面含義；回復(fù)話語(yǔ)的真實(shí)含義；最后一種是將后兩者結(jié)合。但在這一系列的方式里，三分之一的人選擇回復(fù)字面含義。其中的原因在于，回復(fù)字面含義可以達(dá)到幽默的效果，產(chǎn)生友好的氛圍。 3)反語(yǔ)的使用者使用反語(yǔ)時(shí)

5、多是為了表達(dá)抱怨，諷刺，嘲諷等情感。但他們的動(dòng)機(jī)卻被接受者理解為是為了達(dá)到一種幽默的效果。這種不一致源于反語(yǔ)本身的特點(diǎn)。 本文包含五章內(nèi)容。第一章，引出本文所要研究的反語(yǔ)課題并給出所要研究的具體問(wèn)題。第二章，回顧并評(píng)述前人對(duì)反語(yǔ)所做的研究。通過(guò)考察中英關(guān)于反語(yǔ)的定義，對(duì)反語(yǔ)的基本屬性進(jìn)行描述，并進(jìn)一步對(duì)反語(yǔ)進(jìn)行分類，從而對(duì)本文的研究對(duì)象反語(yǔ)在范疇上做出界定。通過(guò)介紹語(yǔ)用學(xué)，關(guān)聯(lián)理論對(duì)反語(yǔ)的研究引出本文的理論基礎(chǔ)，即關(guān)聯(lián)理論。第三

6、章，調(diào)查研究的方法及結(jié)果。在反語(yǔ)理論的基礎(chǔ)上，根據(jù)本文的研究目標(biāo)，通過(guò)三個(gè)調(diào)查問(wèn)卷來(lái)揭示結(jié)果，先從宏觀上對(duì)反語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中的使用進(jìn)行研究，然后通過(guò)給出具體的場(chǎng)景，對(duì)反語(yǔ)的生成，識(shí)別做出具體的調(diào)查。第四章，對(duì)結(jié)果進(jìn)行分析。根據(jù)三個(gè)調(diào)查的結(jié)果和聊天記錄中收集的例子，從反語(yǔ)生成，反語(yǔ)識(shí)別，及回復(fù)的角度具體討論調(diào)查的結(jié)果，從而總結(jié)出反語(yǔ)在網(wǎng)絡(luò)會(huì)話中的使用特點(diǎn)。第五章，對(duì)全文做出概括總結(jié)，并對(duì)本文的意義及所具有的局限性進(jìn)行了討論。許多反語(yǔ)的研究主