歷史文化著作孔子是怎樣煉成的——論語(yǔ)人生課堂第一二三章漢英翻譯實(shí)踐報(bào)告

1、} I I Il l l I l l l I I l l l l I l l IY 3 3 8 7 4 2 7分類號(hào)??????一U DC ．??????．．密級(jí)?公?開(kāi)??Z 參廬夕擎碩士研究生學(xué)位論文歷史文化著作《孔子是怎樣煉成的——論語(yǔ)人生課堂》( 第一二三章) 漢英翻譯實(shí)踐報(bào)告申請(qǐng)人：學(xué) 號(hào)：培養(yǎng)單位：學(xué)科專業(yè)：研究方向：指導(dǎo)教師：完成日期：許磊2 1 6 0 8 5 9應(yīng)用外語(yǔ)學(xué)院翻譯碩士( 英語(yǔ)筆譯)非文學(xué)翻譯孫廣治教授2

2、0 1 8 年5 月2 日中文摘要中文摘要漢學(xué)，或中國(guó)學(xué)，是國(guó)外學(xué)者研究中國(guó)歷史文化而產(chǎn)生的學(xué)科。國(guó)外漢學(xué)研究為國(guó)內(nèi)提供了反觀自身的新視角。譯介漢學(xué)論文，應(yīng)以向國(guó)內(nèi)學(xué)界傳播新觀點(diǎn)、增加中外文化交流為目的。本次翻譯實(shí)踐的材料是李瑞智先生的最新論文，W e s t e r n i n c o m p r e h e n s i o n ．A T a l eo f “J u n z i ”a n d “X i a o r e n ”( 《西方