中級(jí)階段留學(xué)生雙賓語(yǔ)句偏誤分析.pdf

1、雙賓語(yǔ)句式是現(xiàn)代漢語(yǔ)的常用句式之一，同時(shí)也是特殊句式之一。本文章從南開(kāi)大學(xué)中級(jí)班留學(xué)生的作文中收集語(yǔ)料，對(duì)中級(jí)階段外國(guó)學(xué)生雙賓語(yǔ)句式偏誤現(xiàn)象進(jìn)行了系統(tǒng)的研究。
　　本文首先對(duì)南開(kāi)大學(xué)中級(jí)階段留學(xué)生作文中雙賓語(yǔ)句式的偏誤進(jìn)行了分類(lèi)。主要把它們歸納出六大類(lèi)偏誤類(lèi)型:遺漏偏誤、誤代偏誤、錯(cuò)序篇誤、誤加偏誤、雜糅偏誤與其他偏誤。遺漏、誤代、錯(cuò)序和誤加類(lèi)型下再分小類(lèi)。遺漏分出四個(gè)小類(lèi):直接賓語(yǔ)遺漏、間接賓語(yǔ)遺漏、“給”的遺漏、其他成分的遺漏

2、。誤代分出四個(gè)小類(lèi):動(dòng)詞的誤代、直接賓語(yǔ)的誤代、間接賓語(yǔ)的誤代、句式誤代。句式誤代又包含四種類(lèi)型:句式誤代一（應(yīng)用“兼語(yǔ)句”的用成了“雙賓語(yǔ)句”）、句式誤代二（應(yīng)用“介賓結(jié)構(gòu)做狀語(yǔ)句”的用成了“雙賓語(yǔ)句”）、句式誤代三（應(yīng)用“把”字句的用成了“雙賓語(yǔ)句”）、句式誤代四。錯(cuò)序下分出四個(gè)小類(lèi):“V+給+O1+O2”格式中“V”的錯(cuò)序、雙賓動(dòng)詞“給”的錯(cuò)序、直接賓語(yǔ)的錯(cuò)序、其他錯(cuò)序。誤加下分三個(gè)小類(lèi):“給”的誤加、“了”的誤加、其他成分的誤加

3、。
　　然后，對(duì)篩選的偏誤語(yǔ)料做了統(tǒng)計(jì)和分析，從統(tǒng)計(jì)中發(fā)現(xiàn)，中級(jí)階段留學(xué)生的雙賓語(yǔ)句偏誤中最嚴(yán)重的偏誤類(lèi)型是“誤代”，其中錯(cuò)誤最多的雙賓語(yǔ)句格式是給予類(lèi)“V+Ol+O2”。隨后選擇較為權(quán)威的對(duì)外漢語(yǔ)教材，對(duì)留學(xué)生語(yǔ)法習(xí)得順序進(jìn)行了調(diào)查，根據(jù)此調(diào)查結(jié)果對(duì)于各類(lèi)偏誤產(chǎn)生原因進(jìn)行了分析。進(jìn)而，為了了解母語(yǔ)為漢語(yǔ)的人與外國(guó)學(xué)生雙賓語(yǔ)句式使用頻率情況如何，還進(jìn)行了一些對(duì)比分析。
　　最后，根據(jù)中級(jí)階段留學(xué)生雙賓語(yǔ)句式使用情況與偏誤產(chǎn)生