附加疑問(wèn)句的語(yǔ)用研究——英漢問(wèn)句的對(duì)比分析.pdf

1、無(wú)論是在英語(yǔ)還是在漢語(yǔ)中,附加疑問(wèn)句作為一種常見(jiàn)的語(yǔ)法現(xiàn)象,經(jīng)常出現(xiàn)在日常交流中。一般而言,它們都是由一個(gè)主句和一個(gè)簡(jiǎn)短的疑問(wèn)句構(gòu)成的,構(gòu)成似乎很簡(jiǎn)單,但其語(yǔ)用功能卻很豐富,因?yàn)樗鼈兊某霈F(xiàn)并非僅僅是提出一個(gè)問(wèn)題而是以此傳達(dá)說(shuō)話者的意圖。因此,本文將以英語(yǔ)和漢語(yǔ)附加疑問(wèn)句為研究對(duì)象,全面分析其具體的語(yǔ)用功能,揭示說(shuō)話者如何有意識(shí)地對(duì)其選擇以達(dá)到有效交際的目的。
　　 本文分析了英漢附加疑問(wèn)旬在句法和語(yǔ)義方面的相似之處和不同之處,接

2、著以布朗和萊文森(1987)的面子管理禮貌原則作為研究的理論框架,著眼于在借鑒Tottie和Hoffmann的附加問(wèn)句語(yǔ)用功能分類(lèi)的基礎(chǔ)上提出的本文討論的語(yǔ)用分類(lèi),探討附加問(wèn)句的語(yǔ)用功能,并且分析在特定語(yǔ)境下,附加疑問(wèn)句和面子管理禮貌策略的關(guān)系。
　　 通過(guò)大量語(yǔ)料的分析,我們得出結(jié)論,無(wú)論是英語(yǔ)疑問(wèn)句還是漢語(yǔ)疑問(wèn)句都可以發(fā)揮各種類(lèi)似的語(yǔ)用功能,如表示疑惑,發(fā)表觀點(diǎn),或者表示挑釁、拒絕等等。在有些情況下,附加疑問(wèn)句的使用被看作一