北京與華盛頓樓盤(pán)名稱(chēng)的對(duì)比分析.pdf

1、對(duì)樓盤(pán)名稱(chēng)的研究是近年來(lái)興起的,隨著房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)的愈演愈烈而受到越來(lái)越多學(xué)者的關(guān)注。樓盤(pán)作為商業(yè)性質(zhì)的住宅,對(duì)其命名不僅要考慮語(yǔ)言因素,更要注意社會(huì)影響與商業(yè)效益。北京與華盛頓作為中美兩國(guó)的首都,樓盤(pán)名稱(chēng)也呈現(xiàn)各自的特點(diǎn)。它們的異同點(diǎn)是本文探討的重點(diǎn)。
　　本文采取描寫(xiě)與解釋相結(jié)合的方法,從語(yǔ)言學(xué)、文化學(xué)與社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度,對(duì)北京與華盛頓樓盤(pán)名稱(chēng)進(jìn)行分析與對(duì)比。文章共分為五章。第一章介紹了選題緣由與意義、研究?jī)?nèi)容、研究方法與步驟。第二

2、章介紹了論文相關(guān)理論,主要涉及文化語(yǔ)言學(xué)的內(nèi)容,如文化對(duì)詞匯的影響以及社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的內(nèi)容。第三章對(duì)北京樓盤(pán)名稱(chēng)進(jìn)行分析,主要包括五個(gè)方面:語(yǔ)音分析、語(yǔ)義分析、結(jié)構(gòu)分析、修辭分析、文化分析。語(yǔ)音分析主要討論北京樓盤(pán)名稱(chēng)的音節(jié)數(shù)量及音節(jié)搭配;語(yǔ)義分析分為通名與專(zhuān)名兩部分,主要分析其用詞的特點(diǎn);結(jié)構(gòu)分析探討樓盤(pán)名稱(chēng)的詞語(yǔ)組成方式;文化分析從北京的歷史與文化出發(fā),進(jìn)而提升至中國(guó)文化對(duì)北京樓盤(pán)名稱(chēng)的影響與作用。第四章對(duì)華盛頓樓盤(pán)名稱(chēng)進(jìn)行分析,此章與

3、第三章結(jié)構(gòu)相同,只是第一節(jié)討論的是華盛頓樓盤(pán)名稱(chēng)的字?jǐn)?shù)分析而非音節(jié)分析,這是由英漢兩種語(yǔ)言的不同造成的。第五章是本文的重點(diǎn),北京與華盛頓樓盤(pán)名稱(chēng)的異同點(diǎn)分析。本章分為兩部分,先通過(guò)對(duì)詞義的分析找出其異同點(diǎn),再?gòu)奈幕?、歷史與社會(huì)方面來(lái)解釋原因。
　　論文在語(yǔ)料描寫(xiě)的基礎(chǔ)上,運(yùn)用文化語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論,對(duì)北京與華盛頓樓盤(pán)名稱(chēng)的相同與不同之處進(jìn)行了對(duì)比分析,是對(duì)北京樓盤(pán)名稱(chēng)分析的一個(gè)總結(jié),也是對(duì)華盛頓樓盤(pán)名稱(chēng)進(jìn)行了初探,進(jìn)一步豐富了樓盤(pán)名稱(chēng)