從認(rèn)知的視角看新聞?wù)Z篇中的隱喻.pdf

1、本論文的研究目標(biāo)是從認(rèn)知語言學(xué)的視角來研究新聞?wù)Z篇中隱喻的認(rèn)知功能和隱喻理解，研究讀者如何結(jié)合社會(huì)語境來對(duì)新聞?wù)Z篇中的隱喻進(jìn)行解碼。 為了實(shí)現(xiàn)本研究目標(biāo)，本文對(duì)隱喻理論的發(fā)展進(jìn)行了簡(jiǎn)要的敘述，采用萊考夫的概念隱喻理論（也稱為概念隱喻理論）作為本研究的理論基礎(chǔ)并結(jié)合采用上下文語境及社會(huì)語境來確立本文的研究框架。 本研究選了含有各類隱喻的新聞?wù)Z篇來研究隱喻的理解，建立了一個(gè)含有3篇選自國內(nèi)外媒體的新聞的小型語料庫。這些新聞涵

2、蓋了國際事務(wù)，醫(yī)療事件以及經(jīng)濟(jì)等方面，因而考慮到了新聞?wù)Z篇中的隱喻多樣性。為了便于對(duì)新聞?wù)Z篇中的隱喻進(jìn)行研究，其中的隱喻數(shù)據(jù)被制成表格以用來討論隱喻意義的理解。 通過研究我們得出如下結(jié)論：1）萊考夫的概念隱喻體系，具體地說，結(jié)構(gòu)隱喻和實(shí)體隱喻在隱喻理解方面具有很強(qiáng)的解釋力，這個(gè)理論給我們提供了一個(gè)獨(dú)特而有效的理解抽象概念的工具，我們可以通過源域到目標(biāo)域的映射，換句話說，通過我們熟悉的事物的特征來理解抽象概念或者我們不熟悉的事物的