基于HSK作文語(yǔ)料庫(kù)的外國(guó)留學(xué)生離合詞習(xí)得初探.pdf

1、本文基于語(yǔ)料庫(kù)的定量研究，嘗試詳細(xì)全面統(tǒng)計(jì)北京語(yǔ)言大學(xué)HSK作文（高等）語(yǔ)料庫(kù)的離合詞使用情況。
　　筆者首先確定要考察的離合詞，窮盡式檢索語(yǔ)料庫(kù)。其次，統(tǒng)計(jì)并分析語(yǔ)料庫(kù)離合詞偏誤情況，離合詞的離散頻率以及離散的基本形式。最后，把相關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)與有關(guān)學(xué)者通過(guò)大型語(yǔ)料庫(kù)（CCL語(yǔ)料庫(kù)）所得的研究成果進(jìn)行比較，從宏觀的角度了解在離合詞使用方面，高級(jí)水平外國(guó)留學(xué)生與漢語(yǔ)母語(yǔ)者的差距。
　　研究表明，在偏誤方面，高級(jí)水平的留學(xué)生對(duì)于離

2、合詞合成使用時(shí)，極少有偏誤;對(duì)于離合詞的離散使用，偏誤率就整體而言也不高。在離散率方面，常見(jiàn)的典型離合詞，高水平留學(xué)生的離合詞使用水平已經(jīng)與漢語(yǔ)母語(yǔ)者相仿。在離散形式方面，發(fā)現(xiàn)的高級(jí)水平留學(xué)生使用的離散形式分布情況與漢語(yǔ)母語(yǔ)者相似度很高。
　　全文分六章:
　　第一章，前言。主要介紹離合詞本體研究綜述、離合詞偏誤研究綜述以及基于語(yǔ)料庫(kù)的離合詞研究情況。
　　第二、三、四章。主要是基于HSK作文語(yǔ)料庫(kù)的離合詞偏誤統(tǒng)計(jì)及其