認(rèn)知及文化視角下漢、英、日動(dòng)物隱喻對(duì)比研究.pdf

1、隱喻是無(wú)處不在的,它不僅存在于我們的生活中,還存在于我們的思維和活動(dòng)中。人類與動(dòng)物共同生活在世界上,動(dòng)物是與人類關(guān)系密切的生存伙伴。在共同生活中,人們的長(zhǎng)期記憶已經(jīng)儲(chǔ)存了許多有關(guān)動(dòng)物特性的認(rèn)識(shí)。隨著對(duì)動(dòng)物的形象、生理、習(xí)性、動(dòng)作等了解的逐漸深入,人們發(fā)現(xiàn)動(dòng)物與人類社會(huì)活動(dòng)存在相似之處,通過(guò)在語(yǔ)言層面上的概括,便形成了動(dòng)物隱喻。每種語(yǔ)言都有不少的動(dòng)物隱喻詞語(yǔ),對(duì)動(dòng)物隱喻詞語(yǔ)的研究是十分必要的,因此本文擬從認(rèn)知和文化角度對(duì)漢、英、日中的動(dòng)物

2、隱喻詞語(yǔ)進(jìn)行探討。
　　動(dòng)物隱喻是兩個(gè)不同概念的互動(dòng),隱喻的意義是始源域的部分特征向目標(biāo)域映射的結(jié)果,而始源域和目標(biāo)域的互動(dòng)都是基于事物的相似性?；谡Z(yǔ)料,我們?cè)噲D分析漢、英、日動(dòng)物隱喻的句法構(gòu)成特點(diǎn)和語(yǔ)義變化。在隱喻的作用下,動(dòng)物詞語(yǔ)的語(yǔ)義會(huì)發(fā)生變化,文章主要是分析漢、英、日動(dòng)物詞的語(yǔ)義變化方式,找出漢、英、日動(dòng)物隱喻語(yǔ)義變化的個(gè)性和共性。
　　目前已經(jīng)有很多學(xué)者從概念隱喻的角度來(lái)研究動(dòng)物詞語(yǔ)的意義,本文擬采用意象圖式理論