歐美留學生跨文化社交語用失誤研究.pdf

1、獨創(chuàng)性聲明學位論文題目： 歐差留堂生墮塞焦鯊塞適周塞遲玨究一．本人提交的學位論文是在導師指導下進行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過的研究成果，文中已加了標注。學位論文作者：抹明霞 簽字日期： 2 0 i l 年≯月 侈日學位論文版權使用授權書本學位論文作者完全了解西南大學有關保留、使用學位論文的規(guī)定，有權保留并向國家有關部門或機構送交論文的復印件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權西南大學研究生部可以將學位論

2、文的．全部或部分內容編入有關數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復制手段保存、匯編學位論文。( 保密的學位論文在解密后適用本授權書，本論文：口不保密，口保密期限至 年 月止) 。學位論文作者簽名：蛛c 1 日霞簽字日期：’≥o 『『年華月／S 日導師簽名：黿磚j ，簽字日期：wL 1 年q 月? f 日彳．’| ．I ：14 ．1 ．2 社交語用失誤??????????????1 64 ．2 社交語用失誤原因分析?????????

3、????．1 74 ．2 ．1 價值觀的差異??????????????1 74 ．2 ．2 思維模式的干擾?????????????．2 14 ．2 ．3 民俗習慣的影響?????????????．2 34 ．2 ．4 文化的負遷移??????????????2 44 ．2 ．5 語用規(guī)則選擇失誤????????????．．2 55 ．教學建議??????????????????．．2 85 ．1 加強對外漢語文化教學????。???

4、??????．2 85 ．1 ．1 文化導入的內容．_ ??????????．j ??2 85 ．1 ．2 文化導入的途徑?????????????．2 95 ．1 ．2 文化導入的方法?????????????．3 05 ．2 完善對外漢語教師的專業(yè)知識與能力結構?．、??????．3 l二 5 ．2 ．1 具備扎實的語言學本體知識??????????3 15 ．2 ．2 具備雙文化的意識和自覺??????????．．3 l5 ．2