中美銀行網(wǎng)站主頁體裁特征對比分析.pdf

1、在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，銀行門戶網(wǎng)站英文主頁的建設(shè)狀況越來越受到我國銀行業(yè)的重視。因此本文嘗試從體裁分析的角度出發(fā)，通過對比分析中美銀行網(wǎng)站（英文）主頁的體裁特征，來發(fā)現(xiàn)我國銀行網(wǎng)站英文主頁建設(shè)中存在的不足，以為改善我國國內(nèi)銀行網(wǎng)站英文主頁的建設(shè)提供積極的借鑒。作為一種多模態(tài)化的數(shù)字體裁，主頁同時具備傳統(tǒng)文本以及網(wǎng)絡(luò)媒介兩方面的特征，這也使得對于該體裁的分析更加復(fù)雜和困難。目前國內(nèi)外對于主頁體裁的研究仍比較少見，而涉及某個行業(yè)網(wǎng)站主頁體裁特

2、征整體對比的研究則更是鮮有。
　　本文建立了一個包含中美銀行網(wǎng)站主頁各25篇的語料庫，通過結(jié)合ESP學(xué)派的傳統(tǒng)體裁分析理論及Askahave和Nielsen所提出數(shù)字體裁分析模型，分別從文本及媒介兩個維度對銀行網(wǎng)站主頁這一體裁進(jìn)行了對比分析，并探討了顏色和頁面布局這兩種對銀行網(wǎng)站主頁整體意義構(gòu)建具有較大影響的符號資源在不同文化下的選擇傾向。
　　研究發(fā)現(xiàn)表明，在文本維度下，中美銀行網(wǎng)站主頁在語步結(jié)構(gòu)上大體一致，但每個語步在形