中美電視訪談節(jié)目話語對比分析.pdf

1、本文從主持人話語的特點(diǎn)，就中美電視訪談節(jié)目的會(huì)話進(jìn)行了對比分析。整個(gè)分析研究的重點(diǎn)是兩個(gè)具有代表性的節(jié)目--“Oprah Winfrey show”和“魯豫有約”。兩者分別為中美兩國收視率最高的訪談節(jié)目之一，且主持人都是女性，節(jié)目中所采訪的對象都是社會(huì)名流或政界要人。相似的主持風(fēng)格和采訪對象，讓這兩個(gè)節(jié)目非常具有可比性。因此，本文從“開頭和結(jié)尾”(Opening and Closing)，“話輪轉(zhuǎn)換”(Turn-Taking)，“相鄰語

2、對”(Adjacency Pair)以及相關(guān)文化因素特點(diǎn)，對這兩個(gè)訪談節(jié)目的相同與不同點(diǎn)展開分析。
　　 此課題的相關(guān)理論包括：對話分析理論、禮貌原則理論、話輪轉(zhuǎn)換理論、相鄰語對理論等等。除此之外，本文中還深入分析了對主持人主持風(fēng)格影響的相關(guān)文化因素。研究力求找到以下幾方面的問題：首先，電視訪談節(jié)目中會(huì)話與一般日常生活中會(huì)話的區(qū)別。其次，在中美不同的文化背景下，“Oprah Winfrey Show”與“魯豫有約”中的訪談話語的

3、相似與不同。最后，從社會(huì)文化的角度來解釋得到的結(jié)果。本文重點(diǎn)在第二個(gè)方面，即在中美不同的文化背景下訪談節(jié)目話語的區(qū)別與相似。
　　 這兩個(gè)訪談節(jié)目的相同與不同點(diǎn)分別體現(xiàn)在“開頭和結(jié)尾”(Opening andClosing)、“話輪轉(zhuǎn)換”(Turn-taking)、“相鄰語對(Adjaceney Pair)中。在“開頭和結(jié)尾”中，筆者不但詳細(xì)分析了開頭部分的整體結(jié)構(gòu)和介紹部分，而且也討論了結(jié)尾的過渡部分。在“話輪轉(zhuǎn)換”部分，則討