從系統(tǒng)功能角度解讀諺語.pdf

1、系統(tǒng)功能理論認(rèn)為句法不是一個獨立體，而是與語義和語用息息相關(guān)的。因此它的研究重點是分析語言的功能及其表現(xiàn)，澄清形式與功能之間的關(guān)系，解釋語言功能是如何決定語言結(jié)構(gòu)的，以及研究口頭話語或者書面篇章中出現(xiàn)的某些特定的語言現(xiàn)象。漢語不依賴于嚴(yán)格意義的形態(tài)變化，而是借助于語序、虛詞等其他的語法手段來表示語法關(guān)系和語法意義的特點以及我國學(xué)者重視語言功能因素的優(yōu)秀傳統(tǒng)，使得系統(tǒng)功能語法在漢語的研究中的應(yīng)用廣泛而深入。
　　 諺語是中國傳統(tǒng)文

2、化的重要組成部分，是漢語的一個特殊的組成部分。諺語是人們生活經(jīng)驗的總結(jié)，是人類智慧的結(jié)晶，有著特定的文化色彩。諺語是一種言簡意賅、形式和諧、內(nèi)涵豐富的藝術(shù)語句，是一種詞匯單位，被廣泛運用于口語和書面語中。運用系統(tǒng)功能理論對漢語諺語進(jìn)行分析，就能從諺語的功能的角度解釋諺語為什么廣泛應(yīng)用于生活之中，諺語的這種功能又是如何在語言結(jié)構(gòu)中體現(xiàn)的，在口語或篇章以及句子與句子的銜接和聯(lián)系中有著什么樣的作用。
　　 作為語言的一種特殊類型的諺語

3、，具有一般語言所具備的三種功能：概念功能、人際功能和語篇功能。但是在表達(dá)這些功能時，諺語又有著自身的特殊性，表現(xiàn)在以下三個方面：其一，在概念功能中，很少有表示言語過程的諺語。沒有直接引語形式的諺語；形式上是間接引語的隱喻性諺語是這一言語過程功能的反映。形式上是間接引語，但并不是隱喻性諺語的，不體現(xiàn)這一功能。其二，在人際功能中的語氣系統(tǒng)、語調(diào)系統(tǒng)上有獨特性。諺語本身以陳述語氣為主；沒有漢語一般形式中的選擇疑問語氣，多是反問語氣，少有特指疑

4、問語氣；沒有表示命令和請求的祈使語氣。漢語諺語的語調(diào)表現(xiàn)出音樂美，主要是因為諺語在語音上講究押韻和平仄，使用雙聲、疊韻字。其三，在語篇功能中，諺語在主位結(jié)構(gòu)和銜接上也有其特殊性。就漢語諺語本體而言，單項主位中表示篇章意義的主位和表示人際意義的主位幾乎是沒有的。復(fù)項主位更為少見。諺語中最普遍的是概念成分的主位即話題主位。諺語通過一定的銜接方式，不僅實現(xiàn)了短小精悍、言簡意賅的特點，而且也呈現(xiàn)出語形上和諧勻稱的審美特征。漢語諺語的來源、性質(zhì)和