漢韓語言接觸研究.pdf

1、中韓兩國的友誼源遠(yuǎn)流長，有數(shù)千年的語言文化交流歷史。其中漢韓語言接觸的影響極為深巨。1992年兩國建交后，在各領(lǐng)域的合作更取得了長足發(fā)展，隨著電視、百聯(lián)網(wǎng)等媒體的發(fā)達(dá)，更對漢韓兩語的接觸產(chǎn)生了新的推動。
　　本文結(jié)合漢語與韓語的特點(diǎn)，試圖從語音、詞匯、語法及文字等四方面對漢韓語言接觸的過程和結(jié)果問題進(jìn)行詳細(xì)的考察與分析。包括緒論，本文總共分為七個部分。
　　緒論簡述本論文研究的目的和意義，綜述一般語言接觸及漢韓語言接觸研究的

2、文獻(xiàn)，并探討語言接觸研究的原因和類型及漢韓語言接觸的特點(diǎn)。第一章對中韓兩國的經(jīng)濟(jì)、政治、文化等諸多方面的密切關(guān)系進(jìn)行分析，目的在于通過探討中韓兩國在文化上的交流過程展示漢韓語言接觸的背景。第二章對漢韓兩語類型學(xué)上的主要特點(diǎn)進(jìn)行研究，進(jìn)而揭示語言里面蘊(yùn)涵著的兩國文化源流和文字的起源構(gòu)成的共性。第三章、第四章、第五章、第六章對漢韓語言接觸必然會出現(xiàn)的語言之間的相互影響進(jìn)行考察與分析，分別闡述中韓兩語在語音、詞匯、語法、文字等方面影響的結(jié)果。

3、
　　本文從社會語言學(xué)的角度對漢語與韓語中的語言接觸問題進(jìn)行調(diào)查分析，有自己獨(dú)到的貢獻(xiàn)，在繼承前人研究成果的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)新。主要貢獻(xiàn)在于:
　　1.雙向研究的架構(gòu):除了漢語對韓語的影響外，也研究韓語對漢語產(chǎn)生的影響，避免了單純從一個方向研究造成的片面性和局限性。前人研究關(guān)于漢語對韓語影響的成果比較多，本文以一定篇幅致力于韓語對漢語影響的發(fā)掘和分析，彌補(bǔ)了以往漢韓語言接觸研究中存在的一項(xiàng)空白。
　　2.通過對漢韓語言接