語(yǔ)境對(duì)稱謂語(yǔ)使用的影響——以《紅樓夢(mèng)》中平兒的話語(yǔ)為例.pdf

1、稱謂語(yǔ)的得體使用對(duì)于交際者的意義重大，因而語(yǔ)言學(xué)家從不同角度對(duì)稱代現(xiàn)象廣為研究。為了系統(tǒng)解讀說話者稱謂語(yǔ)的使用規(guī)律，本研究通過分析《紅樓夢(mèng)》前 80回中平兒所用的全部稱謂語(yǔ)，研究語(yǔ)境對(duì)于說話者稱謂語(yǔ)運(yùn)用的影響作用。 論文首先整理統(tǒng)計(jì)語(yǔ)料中的所有稱謂語(yǔ)，將自稱稱謂語(yǔ)分為謙稱、平稱和傲稱，將他稱稱謂語(yǔ)分為尊稱、平稱、昵稱、蔑稱和零稱，同時(shí)將語(yǔ)境分解為相對(duì)穩(wěn)定的背景式因素和富于變化的情景式因素，然后分別解讀這兩類語(yǔ)境因素對(duì)說話者稱謂語(yǔ)

2、使用的影響。 數(shù)據(jù)分析和語(yǔ)料中的例證均表明，稱謂語(yǔ)的使用是一個(gè)復(fù)雜的決策過程，在很大程度上受到各種語(yǔ)境因素的影響。一方面，背景式語(yǔ)境因素影響說話者的常態(tài)稱代情況：民族文化形成了稱謂語(yǔ)使用得體與否的標(biāo)準(zhǔn)，說話者的個(gè)人素質(zhì)很大程度上決定著他/她是否遵從這些標(biāo)準(zhǔn)，這兩個(gè)因素共同影響著說話者整體上的稱代策略；說話者和稱代對(duì)象之間的社會(huì)地位差距使說話者對(duì)不同的地位群體的常態(tài)稱代有所不同。另一方面，情景式語(yǔ)境造成了說話者對(duì)特定對(duì)象稱代上的變