白宮發(fā)言人新聞發(fā)布會(huì)外交辭令中語言模糊現(xiàn)象的研究——禮貌及合作原則視角分析.pdf

1、語言模糊現(xiàn)象在人類的交際中普遍存在。近年來，國(guó)內(nèi)外眾多語言學(xué)家從翻譯學(xué)以及語用學(xué)等等多種角度探討了模糊語現(xiàn)象，收獲頗豐。而在當(dāng)今世界，美國(guó)在經(jīng)濟(jì)與政治等領(lǐng)域的影響不容忽視。其政治經(jīng)濟(jì)方針和意識(shí)形態(tài)信息常通過白宮新聞發(fā)布會(huì)廣為傳播。白宮新聞發(fā)布會(huì)作為一種極具影響的公眾關(guān)系活動(dòng)，對(duì)其發(fā)言人所使用的語言簡(jiǎn)潔性和準(zhǔn)確性有很高要求，需要避免含糊其辭，答非所問。但白宮發(fā)言人所運(yùn)用的語言模糊情況并不少見。
　　本文在收集大量白宮發(fā)言詞的基礎(chǔ)上，

2、主要采用定性和定量相結(jié)合的分析方法，試圖從語用學(xué)中合作原則及禮貌原則的角度對(duì)白宮外交模糊語言進(jìn)行探索性研究。對(duì)七篇白宮發(fā)布會(huì)內(nèi)容（不同年份隨機(jī)挑選）的字?jǐn)?shù)，句子數(shù)量和模糊語言次數(shù)進(jìn)行列表分析，發(fā)現(xiàn)這其中有百分之五十八的語句使用了模糊語言。
　　論文通過數(shù)據(jù)整理和分析，得到以下結(jié)論:(1)模糊語言在白宮發(fā)言中廣泛使用，他們的發(fā)言詞中有百分之五十八的模糊語言存在。(2)白宮發(fā)言詞中的外交模糊語言出于掩飾，替代和禮貌原因主要違反合作原則