外交語(yǔ)言中模糊限制策略的順應(yīng)理論研究——以外交新聞發(fā)布會(huì)為例.pdf

1、自1965年查德(Zadeh)發(fā)表模糊集合后，關(guān)于模糊語(yǔ)言學(xué)的研究就呈現(xiàn)蓬勃發(fā)展的局面。而模糊限制語(yǔ)則是模糊語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要組成部分，也吸引了眾多語(yǔ)言學(xué)家的廣泛關(guān)注。本文共分五個(gè)部分，在簡(jiǎn)要介紹了文章的正題結(jié)構(gòu)之后，回顧了國(guó)內(nèi)外學(xué)者對(duì)模糊限制語(yǔ)的研究，然后在順應(yīng)理論的框架下，對(duì)于其在外交部發(fā)言中的使用進(jìn)行了分析，最后對(duì)本研究加以總結(jié)，指出了研究所存在的缺陷，提出了建議和今后的研究方向。模糊限制是指語(yǔ)言使用者為了達(dá)到某種交際目的而故意使用

2、模糊限制語(yǔ)的一種交際策略。因?yàn)槟：拗凭哂徐`活性和恰當(dāng)性的特點(diǎn)，不僅能巧妙地使發(fā)言人避免過多的透漏有關(guān)信息，而且于無(wú)形中維護(hù)了他們的面子，而直接的言語(yǔ)表達(dá)往往會(huì)招致面子威脅。因而為了更好地完成交際目的，在外交新聞發(fā)布會(huì)上，發(fā)言人常常使用這種策略。 本文采用定性研究的方法，以外交發(fā)言人在新聞發(fā)布會(huì)上的言論為語(yǔ)料，從維索爾倫(Verschueren)的順應(yīng)理論出發(fā)，探討了外交語(yǔ)言中使用模糊限制策略的現(xiàn)象。側(cè)重從結(jié)構(gòu)順應(yīng)和語(yǔ)境順應(yīng)的角

3、度出發(fā)，分析了模糊限制策略在外交語(yǔ)言中的結(jié)構(gòu)順應(yīng)形式。研究結(jié)果表明，在新聞發(fā)布會(huì)上，發(fā)言人所使用的模糊限制策略的結(jié)構(gòu)順應(yīng)主要表現(xiàn)在詞匯和句法層面上。發(fā)言人就是通過這些語(yǔ)言形式來(lái)傳遞不同的言外之力。外交家通過模糊限制策略不把話說絕，永遠(yuǎn)留有余地的交際方式正反映了外交的特殊目的——維系各國(guó)的政治利益和政治關(guān)系。同時(shí)，研究結(jié)果也表明發(fā)言人的語(yǔ)言使用是有選擇的，通過模糊限制這一策略，來(lái)順應(yīng)與新聞發(fā)布會(huì)這一語(yǔ)境相關(guān)的心智世界、社交世界、和物理世界