文本視角下法律文本的特點及其長句的翻譯.pdf

1、碩 士 學(xué) 位 論 文 文本視角下法律文本的特點及其長句的翻譯 文本視角下法律文本的特點及其長句的翻譯 Features of Legal Text and Translation of Long Sentences in Legal Text：From the Perspective of Text Typology 作 者 姓 名： 范陸南 指 導(dǎo) 教 師： 張 劍 波 西 南

2、政 法 大 學(xué) Southwest University of Political Science and LawI Acknowledgements Upon the completion of this paper, I would like to express my deepest gratitude to all those people whose kindness and advice made this work

3、possible. I would like to firstly thank my supervisor, Professor Zhang Jianbo for his energy and commitment into the whole composition of this paper. Without his helpful guidance, warm encouragement and valuable instruct

4、ion, this paper would not have been possible. Second, I want to express my appreciation to Prof. Song Lei, Prof. Zhao Liang, Prof. Zhang Shaoquan, Prof. Xiong Demi, Prof. Xiao Yunshu, Prof. Ni Qingquan, Prof. Zhen Daxuan

5、 and Prof. Huang Chunfang. I have benefited from their earnest teaching and enlightening that are of great help with my dissertation. Last but not least, I’m greatly indebted to my parents who love me with heart and soul