從與報刊語言對比的角度探索廣播語言的口語化文體.pdf

1、山東大學碩士學位論文從與報刊語言對比的角度探索廣播語言的口語化文體姓名：韓慧霞申請學位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學指導教師：李玉陳20030420山東火學碩士學位論文A b s t r a c tT h e l a n g u a g eo f n e w s r e p o r t i n g , af u n c t i o n a l v a r i e t y o f t h e E n g l i s h l a n g u

2、a g e ，h a sl o n gb e e n as u b j e c t o fs t y l i s t i c s ．H o w e v e r , r a r e l yh a s a n y o n ei n v e s t i g a t e dt h ep e c u l i a rs t y l e o f b r o a d c a s t n e w s s h a p e db y i t sd i s t

3、 i n c tt r a n s m i t t i n gm e d i u m 。T h e p r e s e n t t h e m si st o a n a l y z e t h es t y l i s t i cf e a t u r e so f b r o a d c a s t n e w sf r o m ac o m p a r a t i v ep e r s p e c t i v ew i t h n

4、 e w s p a p e rn e w s ．T h e s t y l eo fb r o a d c a s t n e w sm a yb e s a f e l y s p e c i f i e d a sc o n v e r s a t i o n a l i nc o n t r a s t t o t h e r e l a t i v e l y f o r m a l s t y l eo f n e w s

5、p a p e r n e w s ．C h a p t e r O n ed e a l s w i t h h o w t h ec o n v e r s a t i o n a ls t y l eo f b r o a d c a s t n e w s i ss h a p e db yi t s d i s t i n c t i v e t r a n s m i t t i n gm e d i n m 。A ne s

6、 s e n t i a li n 鏟e d i e n to ft h e p r o c e s so fc o m m u n i c a t i o n ，m e d i u m p l a y s a d e c i s i v er o l ei ns h a p i n g t h e s t y l eo f b r o a d c a s t n e w s ．T h e p h o n i cm e d i u mo

7、 fb r o a d c a s t d e t e r m i n e s t h e e n c o d e db r o a d c a s tm e s s a g e s a l ea i m e d a tt h e a u d i e n c e ’Se a r , n o t e y e ，E a ri ss l o w e r t h a ne y e i n d e c o d i n gm e s s a g e

8、 s ，T h em e s s a g e s ，t h e r e f o r e ，a r e m o r es p o n t a n e o u s a n d c o n v e r s a t i o n a lt h a nt h ec o m p a r a t i v e l yf o r m a l n e w s p a p e r m e s s a g e s ．T h e s u b j e c to fC

9、 h a p t e r T w o i sl e a d 。A st h el e a di sp e r h a p st h e m o s tp r o m i n e n tf e a t u r e t h a t d i s t i n g u i s h e sn e w s d i s c o u r s e f r o m o t h e r l i t e r a r yt e x t s ，i ti sp i c

10、 k e do u t f o rs p e c i a l d i s c u s s i o n sf i r s t ．T h ec o n v e r s a t i o n a ls t y l e 0 f b r o a d e a s t n e w s i l lt e r m s o f l e a di sc l e a r l y m a n i f e s t e d i n l e s s b a s i c

11、d e m e n t s ，s h o r t e rm e s s a g e s a n dl e a d c a t e g o r i e se f f e c t i v ef o r b r o a d e a s t c o m m u n i c a f t o n ．C h a p t e r T h r e e i sd e v o t e d t o t h ep h o n o l o g i c a lp r

12、 o p e r t i e s o f b o t hb r o a d c a s tn e w sa n d n e w s p a p e r n e w s ．W h i l e b r o a d c a s tn e w si sa l lp h o n o l o g y a n d o n l yp h o n o l o g y , i ts t i l l s t a y sa w a yf r o ms u c

13、hp h o n o l o g i c a lr h e t o r i c a s a l l i t e r a t i o n ，N e w sb o u n d a r y , a st o p i c s h i f ti nc o n v e r s a t i o n ，i sm a r k e db y p a u s e , p i t c h a n d t i m b r e ，a l l c o n n e c