英語學(xué)術(shù)論文摘要中名物化的對比研究.pdf

1、作為學(xué)術(shù)論文的精髓，摘要能客觀描述作者的研究成果，具有簡潔、客觀、正式等特點(diǎn)。名物化，作為正式語篇的文體特征之一，是實現(xiàn)摘要以上幾個特點(diǎn)的有效方式之一。因此，摘要中適當(dāng)運(yùn)用名物化，可以使摘要更加符合正式文體的要求。在語法隱喻視角下，概念隱喻中及物性不同過程的轉(zhuǎn)換可以產(chǎn)生名物化以實現(xiàn)語篇的簡潔性;人際隱喻中語氣和情態(tài)通過名物化手段可以實現(xiàn)語篇客觀、正式的功能;語篇隱喻中語篇的銜接與連貫通過名物化方式，由名物化充當(dāng)小句的主位、述位實現(xiàn)語篇的

2、銜接與連貫。本文以韓禮德語法隱喻上述三個層面作為名物化研究的理論框架。
　　本文選取與名物化緊密相關(guān)的使用頻率，結(jié)構(gòu)分布特征，詞匯密度，主要后綴和功能的實現(xiàn)方式對比分析名物化在不同文體和不同來源論文摘要中運(yùn)用的差異。本研究共抽取中外120篇論文英文摘要為研究對象，從中國知網(wǎng)抽取近幾年的科技類和非科技類論文摘要各30篇，從歐美大學(xué)博碩士論文數(shù)據(jù)庫抽取近幾年的科技類和非科技類論文摘要各30篇，自建四個小型語料庫。使用定量和定性相結(jié)合的

3、研究方法，結(jié)合語料庫檢索工具和統(tǒng)計分析軟件，對比分析名物化在不同文體和不同來源論文摘要中運(yùn)用的差異。對比研究的結(jié)論如下:
　　(1)不同文體和不同來源的論文摘要在名物化使用頻率上存在差異，科技類摘要中名物化使用頻率高于非科技類摘要中名物化使用頻率，國外學(xué)生摘要中名物化使用頻率高于國內(nèi)學(xué)生摘要中名物化使用頻率;(2)四種構(gòu)成名物化的結(jié)構(gòu)n+prep，the+v-ing+n，v-ing+n，to+v+n分布不存在差異，n+prep和v

4、-ing+n是科技類與非科技類以及中外論文摘要中最常使用的名物化結(jié)構(gòu);(3)科技類論文摘要中詞匯密度高于非科技類論文摘要中詞匯密度，國內(nèi)學(xué)生的科技類與非科技類摘要的詞匯密度有顯著性差異，國外學(xué)生的科技類與非科技類摘要的詞匯密度沒有顯著性差異;此外，構(gòu)成名物化的主要后綴使用頻率也有顯著性差異（-tion，-ing），使用頻率最高的后綴是-tion,-ing,-ment,-ity等;(4)名物化在學(xué)術(shù)論文摘要中簡潔、客觀、正式的功能主要是通