語言順應論視角下《絕望主婦》中沖突話語研究.pdf

1、沖突話語在日常生活中很常見。交際中，當交際雙方或多方有不同的信念、目標或需要時，沖突話語就有可能產(chǎn)生。雖然沖突話語有時具有建設性的、積極的影響，但是如果處理不好，就會危害人際關系和和諧社會的建立，從而產(chǎn)生破壞性和消極的影響。目前為止，針對沖突話語的研究已有很多。但是，對沖突話語語言特點的研究有欠系統(tǒng)，而且沖突話語中特定表達方式的功能在相關研究中也很少被提及。另外，對于其產(chǎn)生原因的解釋也不夠全面。為此，本文根據(jù)維索爾倫提出的語言順應論，從

2、三個方面分析了沖突話語:語言特點、特定表達的語用功能和沖突話語產(chǎn)生的原因。
　　根據(jù)語言順應論，使用語言的過程是一個不斷做出選擇的過程。作為一種言語交際的產(chǎn)物，沖突話語也是對話者所進行的語言選擇。這些選擇可以出現(xiàn)在語言形式的任何一個層面:語音/音位、形態(tài)、句法、詞匯、語義等方面。本文擬從四個方面來描述沖突話語的語言特點和其特定表達的語用功能:詞匯層面、句法層面、修辭層面和語法層面。在分析沖突話語產(chǎn)生的原因時，本文還考慮到了適應性語

3、境的相關成分。維索爾倫(2000)認為，在交際中，交際者應該使自己的語言選擇順應各種語境成分。因此，如果交際者不能順應這些語境成分，沖突話語就可能產(chǎn)生。
　　就研究方法而言，本文屬于定性研究。本研究的語料是美劇《絕望的主婦》第八季里的沖突話語。通過對語料中沖突話語的確認、轉(zhuǎn)寫、歸類與分析，本文得出了以下結(jié)論:
　　第一，沖突話語的詞匯層面的特征包括稱呼語的非常規(guī)用法、經(jīng)常使用否定詞、貶義形容詞、感嘆詞和詈罵語;句法層面的特征

4、包括反問句、詢問原因的問句、祈使句和if條件句的使用;修辭層面的特征主要是指修辭方法的使用，包括比喻、反語、夸張、反復和排比;語法方面，沖突話語的語態(tài)主要是主動語態(tài)，說話人也會經(jīng)常使用虛擬語氣。
　　第二，結(jié)合電視劇中的場景，本文分析了沖突話語中特定表達的語用功能。在沖突話語中，對話者做出語言選擇時具有較高的意識性?？偟膩碚f，選擇這些特定的表達方式是為了實現(xiàn)特定的交際目的:或是為了抒發(fā)某種情緒，或是表達反對的意見。
　　第三

5、，對于沖突性話語產(chǎn)生的原因，本文認為，當交際雙方或多方無法順應各種語境相關成分的時候，沖突話語就會產(chǎn)生。本文從物理世界、社交世界和心智世界三方面分析了這些語境相關成分。其中，物理世界包括時間、空間和非語言因素;社交世界包括文化價值觀維度、社會關系、交際規(guī)范和其它社交世界的因素;對于心智世界，如果對話者不能順應人格特質(zhì)、情緒、動機、愿望和認知等因素，沖突話語就會產(chǎn)生。因此，在交際中，如果說話人要想避免或者緩和沖突話語，就必須考慮到以上語境