順應(yīng)論視角下外交語(yǔ)言的語(yǔ)用模糊研究.pdf

1、外交語(yǔ)言具有大量的語(yǔ)用模糊現(xiàn)象，外交發(fā)言人往往會(huì)采用語(yǔ)用模糊來回避敏感問題，緩解緊張氣氛。長(zhǎng)久以來外交語(yǔ)言中的語(yǔ)用模糊現(xiàn)象一直都是學(xué)者從各個(gè)角度加以闡述的極其重要的一個(gè)研究課題。
　　根據(jù)維索爾倫的順應(yīng)理論觀點(diǎn)，語(yǔ)言使用是一系列連續(xù)的有意識(shí)或無意識(shí)的語(yǔ)言選擇過程。在做出語(yǔ)言選擇之前，語(yǔ)言使用者會(huì)將語(yǔ)境中的各個(gè)因素加以考慮，從而調(diào)整并選擇最適合的語(yǔ)言表達(dá)形式。這種根據(jù)語(yǔ)境做出合適的語(yǔ)言選擇過程就是順應(yīng)過程，語(yǔ)境中的因素一般包括心理世

2、界，社交世界和物理世界。外交語(yǔ)言中的語(yǔ)用模糊現(xiàn)象是典型的語(yǔ)言順應(yīng)現(xiàn)象，在正式的外交場(chǎng)合中，為了達(dá)到特定目的，外交發(fā)言人經(jīng)常會(huì)把原本可以清楚的話語(yǔ)表達(dá)的模糊。
　　本論文選取部分2012年中國(guó)新聞發(fā)布會(huì)外交發(fā)言人答記者問，以順應(yīng)論為理論框架，在詞匯、句子、語(yǔ)篇層面分析語(yǔ)用模糊在外交語(yǔ)言中的實(shí)現(xiàn)形式，并分析了語(yǔ)言使用者如何在物理世界，社交世界和心理世界做出順應(yīng)得到語(yǔ)用模糊。論文最后以交際雙方之間共有的背景知識(shí)為基礎(chǔ)，分析了外交語(yǔ)言中交