關(guān)聯(lián)理論視角下話語標(biāo)記語oh的語用功能分析——以《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》第八季為例.pdf

1、隨著語用學(xué)和話語分析等學(xué)科的確立和發(fā)展，眾多語言學(xué)家致力于對話語標(biāo)記語的研究。話語標(biāo)記語的存在與否并不影響話語的命題內(nèi)容，而主要是從整體上對話語的構(gòu)建和理解產(chǎn)生影響，因此對話語標(biāo)記語的研究對語言的運(yùn)用和理解有著重要的理論和實(shí)踐意義。
　　本文以話語標(biāo)記語oh為研究對象，以關(guān)聯(lián)理論為理論框架，以《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》第八季為語料，對話語標(biāo)記語oh的語用功能進(jìn)行了具體而系統(tǒng)的分析。本文采用定性與定量相結(jié)合的研究方法，定性研究中對語料oh進(jìn)行

2、了功能類型分類；定量研究對不同語用功能的頻率差異在醫(yī)患關(guān)系這一特定的語域中最常用的語用功能進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)比較。本文主要聚焦于以下幾個(gè)研究方面：1話語標(biāo)記語oh在《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》第八季中是如何發(fā)揮明示推理的語用交際功能的；2話語標(biāo)記語oh在《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》第八季中是怎樣獲得語境協(xié)商的語用功能的；3話語標(biāo)記語oh是如何在《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》第八季中實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)的語用功能的。
　　文章通過研究認(rèn)為，大多數(shù)情況下，話語標(biāo)記語oh具有多種語用功能，

3、其中最明顯的功能就是情感表達(dá)標(biāo)記功能，主要是強(qiáng)調(diào)說話者的強(qiáng)烈的情感表達(dá)。但是在關(guān)聯(lián)理論視角下，oh能夠刺激明示推理過程的產(chǎn)生，為了讓聽話者正確理解說話者的話語，說話者應(yīng)提供足夠的明示，聽話者對說話者的話語進(jìn)行推理從而推斷出說話者的信息意圖并做出合理反映以實(shí)現(xiàn)交際意圖。在日常交際中，交際雙方使用話語標(biāo)記語oh給出明示和做出推理，從而促進(jìn)交際成功進(jìn)行。在明示推理交際中，oh具有鮮明的明示標(biāo)記和推理標(biāo)記功能，文章將這種標(biāo)記功能細(xì)分為四個(gè)新的語

4、用功能，即評價(jià)標(biāo)記功能；請求標(biāo)記功能；期待標(biāo)記功能和敘述標(biāo)記功能。
　　同時(shí)，研究發(fā)現(xiàn)，在對語境的分析中話語標(biāo)記語oh具有語境協(xié)商指示功能。語境能夠限制話語的產(chǎn)生和理解，說話者可以借助一定的語言手段選擇相關(guān)的語境。話語標(biāo)記語是最有效的方式之一。通過發(fā)揮不同的語用功能，話語標(biāo)記語oh能夠引起語境效果，加強(qiáng)或反駁現(xiàn)有命題。通過對特定語料的分析發(fā)現(xiàn)，oh作為加強(qiáng)現(xiàn)有命題的指示語時(shí)具有以下四種語用功能，即信息管理標(biāo)記功能；命題態(tài)度標(biāo)記功能

5、；話題接續(xù)標(biāo)記功能和肯定回答標(biāo)記功能，其中命題態(tài)度標(biāo)記功能和話題接續(xù)標(biāo)記功能是筆者在研究中首次發(fā)現(xiàn)提出的。話語標(biāo)記語oh作為反駁現(xiàn)有命題的指示語時(shí)，有話輪轉(zhuǎn)換標(biāo)記功能，否定回答標(biāo)記功能，信息短缺標(biāo)記功能和信息修補(bǔ)標(biāo)記功能，其中話輪轉(zhuǎn)換標(biāo)示功能、解釋和反語標(biāo)記功能和信息短缺標(biāo)記功能是文章創(chuàng)新性提出的。
　　交際的最終目的是獲得最佳關(guān)聯(lián)，最佳關(guān)聯(lián)旨在付出有效的努力獲得足夠的語境效果。話語標(biāo)記語oh能夠限制話語的理解，幫助交際雙方選擇正

6、確的認(rèn)知環(huán)境并反復(fù)協(xié)商相關(guān)的語境，從而用最小的努力實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)。在研究話語標(biāo)記語oh如何實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)時(shí)，文章認(rèn)為話語標(biāo)記語oh具有猶豫標(biāo)記功能，面子威脅緩和功能，起始標(biāo)記功能和引起關(guān)注功能，文章在這部分分析中創(chuàng)新性地提出了三種新的語用功能：即信息對比標(biāo)記功能，信息確認(rèn)標(biāo)記功能和頓時(shí)躍入記憶指示功能。當(dāng)oh作為標(biāo)記語承載著以上功能時(shí)，oh作為限定話語理解的指示標(biāo)記可以幫助減少說話者的認(rèn)知努力，加強(qiáng)語境效果而實(shí)現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)。
　　文章以

7、關(guān)聯(lián)理論為基礎(chǔ)，從明示推理、語境協(xié)商和最佳關(guān)聯(lián)三個(gè)方面分析了《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》第八季中話語標(biāo)記語oh的多種語用功能。盡管本文的研究還略顯幼稚，但它是筆者對話語標(biāo)記語oh的語用功能研究的嘗試。通過研究，筆者在一定程度上理解了標(biāo)記語oh所具有的不同語用功能，從而能進(jìn)一步正確理解和使用話語標(biāo)記語oh，成功推動(dòng)話輪向前發(fā)展，促進(jìn)有效交流；經(jīng)過研究，文章發(fā)現(xiàn)關(guān)聯(lián)理論對話語標(biāo)記語具有較強(qiáng)的解釋力，促進(jìn)人們對話語標(biāo)記語語用功能的分析理解，豐富和發(fā)展話語