俄語(yǔ)話語(yǔ)詞的語(yǔ)用功能分析——以契訶夫戲劇作品為例.pdf

1、話語(yǔ)詞是一種常見(jiàn)的話語(yǔ)現(xiàn)象，是一些在話語(yǔ)中起著語(yǔ)用作用的詞語(yǔ)或結(jié)構(gòu)。話語(yǔ)詞在言語(yǔ)交際中不直接參與話語(yǔ)命題內(nèi)容的表達(dá)，卻表明了兩個(gè)或兩個(gè)以上話語(yǔ)單位之間的關(guān)系，使語(yǔ)篇具有整體連貫性，并且可以使話語(yǔ)和語(yǔ)境相關(guān)聯(lián)，最大限度地減少聽(tīng)話者在理解話語(yǔ)時(shí)所付出的努力。本文以俄語(yǔ)話語(yǔ)詞為研究對(duì)象，選取契訶夫戲劇作品中帶有話語(yǔ)詞的對(duì)話和獨(dú)白作為語(yǔ)料，對(duì)話語(yǔ)詞在具體語(yǔ)境下的語(yǔ)用功能進(jìn)行分析。
　　本文在第一章中首先分別對(duì)話語(yǔ)詞在西方國(guó)家、在俄羅斯以及

2、在我國(guó)的研究概況作了較為詳細(xì)的介紹。第二章則對(duì)話語(yǔ)詞的定義、特征和分類進(jìn)行了理論概述，整理了眾多學(xué)者的觀點(diǎn)和意見(jiàn)。雖然國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)界在話語(yǔ)詞的準(zhǔn)確定義上還沒(méi)有達(dá)成統(tǒng)一意見(jiàn)，但在話語(yǔ)詞的基本特征上有著共同的認(rèn)識(shí)：（1）話語(yǔ)詞不直接參與話語(yǔ)命題內(nèi)容的表達(dá)，將其從話語(yǔ)中移除不會(huì)影響話語(yǔ)的命題意義；（2）話語(yǔ)詞對(duì)話語(yǔ)連貫起著很大的作用；（3）話語(yǔ)詞的意義是非事物性的，這種意義是在語(yǔ)用層面上得以體現(xiàn)的，因此動(dòng)態(tài)性是話語(yǔ)詞最大的特點(diǎn)，即話語(yǔ)詞在不同

3、的語(yǔ)境下有著不同的意思，想要知道它們?cè)谠捳Z(yǔ)中的意義，必須結(jié)合具體語(yǔ)境來(lái)分析。在分類上本文從語(yǔ)用功能的角度將日?？谡Z(yǔ)中比較常見(jiàn)的俄語(yǔ)話語(yǔ)詞分為四大類，分別是態(tài)度類、關(guān)系類、指示類和總結(jié)類，并從每一類中選取了兩個(gè)較為典型的話語(yǔ)詞作為后文語(yǔ)用分析的對(duì)象。需要說(shuō)明的是，這樣的分類還不夠全面，有待進(jìn)一步的完善。
　　契訶夫是世界聞名的短篇小說(shuō)巨匠，在戲劇創(chuàng)作上也有著極高的成就。契訶夫戲劇作品的語(yǔ)言規(guī)范、生動(dòng)，并且口語(yǔ)語(yǔ)體在戲劇文本中占據(jù)很大