奧巴馬就美國(guó)復(fù)興方案電臺(tái)演講的批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析.pdf

1、20世紀(jì)70年代末英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家Roger Fowler和Gunther Kress等提出了批評(píng)語(yǔ)言學(xué)的概念,批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析隨之應(yīng)運(yùn)而生,至80年代達(dá)到理論和方法論上的成熟。它源于法蘭克福學(xué)派的批判理論,主要基于Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法,以政治語(yǔ)篇和大眾語(yǔ)篇等為研究對(duì)象,旨在探討語(yǔ)言、權(quán)力和意識(shí)形態(tài)之間的關(guān)系。其中包括意識(shí)形態(tài)與語(yǔ)篇之間的辯證關(guān)系,即意識(shí)形態(tài)對(duì)語(yǔ)篇生成過(guò)程的影響和語(yǔ)篇對(duì)意識(shí)形態(tài)的反作用,以及兩者是如何源于社會(huì)結(jié)構(gòu)和權(quán)

2、力關(guān)系并為之服務(wù)的。批評(píng)語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為,語(yǔ)言是一種社會(huì)實(shí)踐,是社會(huì)過(guò)程的介入力量。它在反映社會(huì)進(jìn)程的同時(shí)介入其中并促進(jìn)該進(jìn)程的實(shí)現(xiàn)。本文試圖通過(guò)對(duì)美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬就美國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)興方案一系列電臺(tái)演講的批評(píng)性話(huà)語(yǔ)分析來(lái)探討語(yǔ)言、權(quán)力及意識(shí)形態(tài)三者之間的關(guān)系,展現(xiàn)語(yǔ)言生產(chǎn)者是如何通過(guò)語(yǔ)言的選擇傳播他們的意志和觀(guān)點(diǎn)、讓人們清楚地看到國(guó)家權(quán)力是如何通過(guò)語(yǔ)言來(lái)幫助其達(dá)到政治目的。
　　 本文在Fairclough的三維分析模式和Halliday的

3、系統(tǒng)功能語(yǔ)法的基礎(chǔ)上,結(jié)合Matin and Rose的評(píng)價(jià)理論,提出了一個(gè)理解和分析政治演講的理論框架。其創(chuàng)新之處在于:將Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法和Matin and Rose的評(píng)價(jià)理論進(jìn)行了有機(jī)結(jié)合,評(píng)價(jià)理論的特別之處在于它更傾向于從詞匯而不是語(yǔ)法角度來(lái)研究評(píng)價(jià)性話(huà)語(yǔ),從而拓展了研究人際意義資源的框架,增強(qiáng)了研究的系統(tǒng)性。為了說(shuō)明該框架的工作原理和有效性,作者以Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法和Matin andRose的評(píng)價(jià)理

4、論為分析工具,從概念功能、人際功能和語(yǔ)篇功能三個(gè)方面對(duì)演講的語(yǔ)言特征進(jìn)行描述,聯(lián)系語(yǔ)篇與語(yǔ)篇生成者之間的關(guān)系闡釋語(yǔ)篇的生成過(guò)程。這一步驟主要是探討四個(gè)問(wèn)題:語(yǔ)篇的內(nèi)容是什么;語(yǔ)篇的參與者是準(zhǔn)以及他們之間有何關(guān)系;語(yǔ)言在語(yǔ)篇生成過(guò)程中起到了什么作用。最后作者從社會(huì)的角度聯(lián)系相關(guān)的社會(huì)歷史語(yǔ)境說(shuō)明語(yǔ)篇與社會(huì)因素的相互關(guān)系。在這一步驟中,作者主要分析奧巴馬發(fā)表的一系列關(guān)于美國(guó)復(fù)興方案演講的社會(huì)背景和語(yǔ)篇中的權(quán)力關(guān)系。
　　 該分析表明

5、語(yǔ)篇中語(yǔ)言的特征,如詞匯的使用、及物性、轉(zhuǎn)換、情態(tài)、主謂結(jié)構(gòu)的選擇等是由語(yǔ)言的功能、語(yǔ)篇生產(chǎn)者的意識(shí)形態(tài)以及權(quán)力關(guān)系共同決定的。奧巴馬作為統(tǒng)治階級(jí)權(quán)力的代表,旨在通過(guò)演講獲取民心,讓所有的受眾都相信他的言論,進(jìn)而獲得民眾對(duì)經(jīng)濟(jì)復(fù)興方案的支持,給國(guó)會(huì)施加壓力敦促其盡快通過(guò)該方案。
　　 本文以其獨(dú)特的語(yǔ)言分析視角,表明了Fairclough的三維分析模式、Halliday的系統(tǒng)功能語(yǔ)法以及Matin and Rose的評(píng)價(jià)理論在批