現(xiàn)代英語定中型領(lǐng)屬構(gòu)式的認(rèn)知功能研究.pdf

1、s-領(lǐng)屬構(gòu)式(PR's PE)和of-領(lǐng)屬構(gòu)式(PE of PR)為現(xiàn)代英語中兩種典型的領(lǐng)屬構(gòu)式。兩者構(gòu)成一例語法變異或句法變異現(xiàn)象，即“兩種形式表達(dá)同一意義”。本文研究此兩種構(gòu)式之間的選擇，意在回答以下四個(gè)問題:
　　1)影響此兩種構(gòu)式間選擇的因素有哪些？
　　2)這些因素對該選擇有何影響？
　　3)這些因素為何會如此這般影響該選擇？
　　4)這些影響何時(shí)具有統(tǒng)計(jì)上的顯著性？何時(shí)不再顯著？
　　本文采取系

2、統(tǒng)-功能語言學(xué)和認(rèn)知語言學(xué)的語言觀和語用觀，建立了一個(gè)旨在解釋語法變異情形下語言選擇的理論框架。這一理論框架認(rèn)為，在面對兩個(gè)或更多可用以實(shí)現(xiàn)近似意義的語言項(xiàng)目時(shí)，說話人理應(yīng)選擇形/義配對更能或最能滿足其認(rèn)知要求的那個(gè)。這些認(rèn)知要求可以從我們的日常認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)中獲知。
　　該理論框架承認(rèn)四類意義，分別為Halliday提出的概念意義、人際意義和語篇意義，及Jakoson提出的審美意義。這四類意義為影響語言選擇的四個(gè)功能或語義因素，包括s

3、-領(lǐng)屬構(gòu)式和of-領(lǐng)屬構(gòu)式間的選擇。
　　因此，在語法變異情形下，說話人的語言選擇受說話人對形式與這些意義間更佳或最佳配對的認(rèn)知要求的驅(qū)動。這些要求便是語法變異情形下語言選擇的四個(gè)認(rèn)知-功能動因，包括s-領(lǐng)屬構(gòu)式和of-領(lǐng)屬構(gòu)式間的變異。
　　為檢驗(yàn)這一理論框架在解釋兩種領(lǐng)屬構(gòu)式間語法變異的有效性，本文進(jìn)行了基于語料庫的分析。結(jié)果顯示，除語篇意義外，其余意義在某種程度上都影響了兩種構(gòu)式間的選擇。
　　研究發(fā)現(xiàn)，受概念意

4、義的影響，s-領(lǐng)屬構(gòu)式的優(yōu)先性沿下列不可讓渡梯級遞減:
　　other social relationship＞kinship＞origin ＞body part＞subjective＞possession＞ other partitive＞ descriptive＞ objective＞ appositive
　　這一結(jié)果與我們的假設(shè)基本吻合。x2檢驗(yàn)表明，其中四對相鄰意義對兩種構(gòu)式的在選擇上的優(yōu)先性具有統(tǒng)計(jì)上的顯著性。這

5、四對意義為body part/subjective，subjective/possession，possession/other partitive，descriptive/objective。這意味著，在這些意義對照中，概念意義對兩種構(gòu)式間的選擇具有顯著影響。
　　受人際意義的影響，s-領(lǐng)屬構(gòu)式的優(yōu)先性沿領(lǐng)屬者的下列動物性梯級遞減:
　　human individual＞ human collective＞ animal＞

6、 inanimate＞ abstract＞ activity
　　這一結(jié)果與我們的假設(shè)完全吻合。x2檢驗(yàn)表明，其中三對相鄰領(lǐng)屬者對兩種構(gòu)式的優(yōu)先性具有統(tǒng)計(jì)上的顯著性，分別為human individual/human collective，inanimate/abstract，abstract/activity。這意味著，在這些領(lǐng)屬者對照中，人際意義意義對兩種構(gòu)式間的選擇具有顯著影響。
　　受語篇意義的影響，s-領(lǐng)屬構(gòu)式對“

7、舊的或更更舊的”領(lǐng)屬者具有優(yōu)先性。這與我們的假設(shè)想吻合。然而，s-領(lǐng)屬構(gòu)式對“新的或更新的”領(lǐng)屬者同樣具有優(yōu)先性。這與我們的假設(shè)相悖。因此，本文出結(jié)論:語篇意義不屬影響兩種領(lǐng)屬構(gòu)式間選擇的因素。本文認(rèn)為，造成這一結(jié)果的原因可能有兩個(gè)。一個(gè)與兩種領(lǐng)屬構(gòu)式傳遞意義的功能相關(guān);另一個(gè)與此兩種構(gòu)式中兩位項(xiàng)目的語法關(guān)系相關(guān)。
　　受審美意義的影響，當(dāng)領(lǐng)屬者短于領(lǐng)屬物時(shí)，s-領(lǐng)屬構(gòu)式享有優(yōu)先性。于此相反，當(dāng)領(lǐng)屬者長于領(lǐng)屬物時(shí)，of-領(lǐng)屬構(gòu)式享