英漢左移位構(gòu)式的認(rèn)知研究.pdf

1、左移位構(gòu)式是一種跨語(yǔ)言現(xiàn)象，傳統(tǒng)上對(duì)它的研究主要限于生成語(yǔ)言學(xué)。本文借助認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論，嘗試從語(yǔ)法化、主觀化、認(rèn)知參照點(diǎn)模型來(lái)探討左移位構(gòu)式的生成機(jī)制和理?yè)?jù)性。通過(guò)英漢左移位構(gòu)式的對(duì)比分析，試圖尋找語(yǔ)言和認(rèn)知之間相互依存的關(guān)系。
　　 本文中探討的左移位構(gòu)式可以從以下三方面來(lái)定位。句法上，它是指一個(gè)非寒喧語(yǔ)移至句首，并由一個(gè)代詞或另一個(gè)名詞填充原來(lái)的位置的結(jié)構(gòu)。語(yǔ)義上，左移位成分和替代它位置的代詞或另一名詞短語(yǔ)具有同指關(guān)系。此

2、外，它是一種獨(dú)立構(gòu)式，攜帶特定的構(gòu)式意義。
　　 語(yǔ)言是探尋人類(lèi)認(rèn)知的一扇窗戶，對(duì)掌握人類(lèi)思維的本質(zhì)提供了一把鑰匙。首先，從英漢左移位構(gòu)式的特征分析可得知，漢語(yǔ)左移位構(gòu)式具有獨(dú)立的話題標(biāo)記語(yǔ)來(lái)標(biāo)識(shí)左移位名詞成分，而且漢語(yǔ)左移位構(gòu)式的句法形式和同指關(guān)系比英語(yǔ)左移位構(gòu)式自由。其次，通過(guò)對(duì)左移位構(gòu)式的語(yǔ)法化、主觀化和認(rèn)知參照點(diǎn)模型的研究表明，語(yǔ)言是人類(lèi)認(rèn)知和現(xiàn)實(shí)世界互動(dòng)的結(jié)晶。簡(jiǎn)而言之，語(yǔ)言是非自治的。最后，通過(guò)英漢左移位構(gòu)式的對(duì)比研

3、究發(fā)現(xiàn)，它們的語(yǔ)法化過(guò)程大相徑庭；主觀化過(guò)程大同小異；認(rèn)知識(shí)解過(guò)程幾乎相似。
　　 論文共分六章展開(kāi)。第一章簡(jiǎn)要介紹左移位構(gòu)式，研究目標(biāo)和方法。第二章回顧過(guò)去英漢左移位構(gòu)式的研究成果，并提出未解決的問(wèn)題。第三章引出本文將會(huì)采用的理論背景，著重闡釋語(yǔ)法化、主觀化和認(rèn)知參照點(diǎn)模型的相關(guān)主張。第四、第五章借助語(yǔ)法化、主觀化、認(rèn)知參照點(diǎn)模型的相關(guān)理論，分別對(duì)英語(yǔ)左移位構(gòu)式和漢語(yǔ)左移位構(gòu)式的生成機(jī)制和認(rèn)知理?yè)?jù)性進(jìn)行探討，并在第五章最后展開(kāi)