英漢空間參照框架及其認(rèn)知作用.pdf

1、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為空間參照框架不但是人類(lèi)認(rèn)知自然環(huán)境的工具，也是人類(lèi)思維的工具，體現(xiàn)為一種語(yǔ)言現(xiàn)象：空間方位詞。人們?cè)谡J(rèn)知一個(gè)物體的空間位置時(shí)，會(huì)使用空間參照框架，即人們首先運(yùn)用其參照點(diǎn)能力選定某一物體為參照點(diǎn)，確定其空間參照框架，再以此為依據(jù)，在參照點(diǎn)所管轄的認(rèn)知區(qū)域內(nèi)沿著認(rèn)知途徑，完成指定物體的認(rèn)知過(guò)程。在認(rèn)知過(guò)程中，人們會(huì)選擇不同的參照點(diǎn)或觀察點(diǎn)對(duì)相同的物體進(jìn)行觀察和認(rèn)知，從而造成了人們對(duì)物體認(rèn)知結(jié)構(gòu)的不同，并導(dǎo)致了這一過(guò)程中物體空

2、間位置指示的模糊性。這表明，空間參照框架的選擇在人們認(rèn)知物體的過(guò)程中具有十分重要的意義。認(rèn)知了物體的位置后，在言語(yǔ)交際中人們要使用空間方位詞把物體的位置表達(dá)出來(lái)。本文試圖從空間認(rèn)知的角度，通過(guò)英、漢空間參照框架和空間方位詞的比較，來(lái)研究空間認(rèn)知和空間語(yǔ)言的共性。通過(guò)兩者的對(duì)比分析發(fā)現(xiàn)，英語(yǔ)本族語(yǔ)使用者和漢語(yǔ)本族語(yǔ)使用者在認(rèn)知物體的空間位置時(shí)就會(huì)使用相似的空間參照框架，從而揭示出他們?cè)诳臻g認(rèn)知方面存在的共性；兩種語(yǔ)言使用者在選擇參照點(diǎn)時(shí)有