基于語料庫的英語時政新聞的前景化研究.pdf

1、前景化是文體學(xué)中的一個重要術(shù)語，這個概念首先被布拉格學(xué)派的語言學(xué)家馬林諾夫斯基所使用，認(rèn)為它是從繪畫藝術(shù)中引進(jìn)的重要概念，指的是凸現(xiàn)出來的那部分。韓禮德進(jìn)一步把前景化和突出進(jìn)行區(qū)別，把前景化視為“有動因的突出”。“前景化”這個術(shù)語，作為話語分析領(lǐng)域里的一個新的概念，近年來不斷受到關(guān)注?；仡櫱熬盎膶嵶C研究，一般都集中在文學(xué)語篇的研究，而新聞?wù)Z篇中的分析卻較少。
　　時政新聞作為新聞中的一種特殊文體，對其進(jìn)行研究具有不可估量的價值。

2、首先，英語時政新聞是緊跟時代發(fā)展的，政治、經(jīng)濟(jì)、文化等諸多方面在不同時期內(nèi)的發(fā)展變化均能從政治話語中得到體現(xiàn)。其次，作為國家政治生活中最新的政治報道，人們可以了解當(dāng)下政府的重大舉措，當(dāng)今的國際形勢以及國際關(guān)系的未來趨勢。具有政治性和時效性的政治新聞?wù)Z言因其不斷呈現(xiàn)出來的鮮明特征而逐步被新聞學(xué)和語言學(xué)者所關(guān)注，然而他們對時政新聞的研究多停留在批評性話語分析和隱喻分析等層面，從前景化角度對該類語篇的研究還很少。
　　本文從全球特別是歐

3、亞地區(qū)頗具影響力的《國際紐約時報》，美國最有影響力的《紐約時報》和英國最受歡迎的《泰晤士報》中隨機(jī)選取的60篇時政新聞報道作為本研究的語料，以前景化作為理論框架，從語音和文字層入手，并通過詞匯、句法、語義層面分析整個語篇。在這個過程中分別從失衡和失協(xié)兩大方面探討政治新聞?wù)Z篇的語言特征從而體現(xiàn)前景化的功能所在。本研究采用定性分析與定量分析相結(jié)合的方法，首先統(tǒng)計出有文體價值的前景化的分布并計算出各自所占的比例，其次分析這些前景化特征是如何在

4、所選取的語料中實現(xiàn)的，最后探討前景化在時政新聞?wù)Z篇中的功能體現(xiàn)，從而幫助讀者更好地領(lǐng)悟時政新聞話語的特色并抓住國際新動向。
　　本文包括五個章節(jié)。第一章關(guān)于本論文的研究背景，研究意義以及論文的整體框架。第二章文獻(xiàn)綜述包括三部分：前景化的定義、發(fā)展、分類和功能；時政新聞的語言特點以及前景化的國內(nèi)外研究。第三章介紹了本文的研究問題，數(shù)據(jù)收集和數(shù)據(jù)分析。第四章是本文的主體，分別從失協(xié)和失衡兩方面來探討英語時政新聞的前景化特征，并且論證了