文化語境對英語閱讀語篇涵義的解釋力.pdf

1、近一個世紀(jì)以來，許多學(xué)者對語境的研究作出了重大貢獻，認(rèn)為語境在語言理解過程中至關(guān)重要。從語境的分類來看，文化語境可以說是層次最高的，也是最難以捉摸的。究其原因主要在于文化本身是一個龐大的系統(tǒng)，包括物質(zhì)文化和非物質(zhì)文化，而非物質(zhì)文化又涉及社會的方方面面，比如社會制度、文學(xué)藝術(shù)、宗教信仰、法律體系、價值觀念等。語言與文化有著密切關(guān)系。語言是文化的基石，作為文化的一部分，語言反映文化、傳承文化、傳播文化；另一方面，不同的文化體系中相同語言形式

2、所表達的內(nèi)涵各不相同，且文化的發(fā)展變化不斷給語言注入新鮮血液使其充滿活力，這使得語言的形式及內(nèi)涵更加多樣。語言和文化相互影響，相互作用。語言理解需要一定的文化背景知識，而文化知識的獲取正是主要依靠語言。
　　 英語語篇是集詞匯、語法、句法、文化語境于一身的綜合體，在英語學(xué)習(xí)中占有重要地位。學(xué)習(xí)語言需要掌握基本的語言知識，但更要了解目的語國家的社會文化，從而實現(xiàn)外語教學(xué)的根本目的，即培養(yǎng)具有跨文化交際能力的高素質(zhì)人才。
　　

3、 本文對語言、文化語境、語篇等展開探討。文章分為五個部分。第一章是緒論，介紹了本文論點的研究意義和研究背景。第二章是文獻綜述，簡述了語境及其功能，文化的定義以及英語學(xué)習(xí)中學(xué)習(xí)文化的原因，閱讀在語言學(xué)習(xí)中的重要性和影響閱讀理解的因素等。第三章闡述了文化和語言的關(guān)系，文化語境中如自然環(huán)境、歷史事件、宗教、風(fēng)俗習(xí)慣和文學(xué)等對語言表達形式的影響，并通過大量例子，從詞匯、習(xí)語、句子、語篇和語用學(xué)五個層面證明了文化語境對英語語篇涵義強大的解釋力。