英漢雙賓結(jié)構(gòu)對(duì)比研究.pdf

1、作為一種非常特殊的句式，雙賓結(jié)構(gòu)一直是生成語(yǔ)法界討論的熱點(diǎn)問(wèn)題。國(guó)內(nèi)外很多學(xué)者已經(jīng)對(duì)它進(jìn)行了大量的研究。在先前的研究成果的基礎(chǔ)上，根據(jù)最簡(jiǎn)方案框架下的題元理論、成分統(tǒng)制理論、特征核查理論以及語(yǔ)段理論，本文旨在對(duì)英漢雙賓結(jié)構(gòu)展開(kāi)一個(gè)全面的對(duì)比研究。本文主要討論了以下兩個(gè)問(wèn)題:一是雙賓結(jié)構(gòu)的定義特征，二是雙賓結(jié)構(gòu)的句法生成。
　　本文從以下幾個(gè)方面來(lái)闡述雙賓結(jié)構(gòu)的定義特征。首先，指出雙賓結(jié)構(gòu)的基本結(jié)構(gòu)和基本語(yǔ)義。其次，說(shuō)明間接賓語(yǔ)和直

2、接賓語(yǔ)的限制條件。再次，解釋主語(yǔ)、間接賓語(yǔ)和直接賓語(yǔ)的語(yǔ)義關(guān)系和結(jié)構(gòu)關(guān)系。另外，還對(duì)雙賓結(jié)構(gòu)和與格結(jié)構(gòu)進(jìn)行了對(duì)比。
　　關(guān)于雙賓結(jié)構(gòu)的句法生成，本文從以下幾個(gè)方面進(jìn)行研究。首先，本文指出僅僅按照動(dòng)詞或賓語(yǔ)的語(yǔ)義對(duì)雙賓結(jié)構(gòu)進(jìn)行分類的做法是片面的，最簡(jiǎn)單可行的方法是按照雙賓結(jié)構(gòu)所表達(dá)的傳遞方向來(lái)進(jìn)行分類。其次，關(guān)于雙賓結(jié)構(gòu)的生成，存在兩種觀點(diǎn)，即轉(zhuǎn)換生成和基礎(chǔ)生成。通過(guò)證明雙賓結(jié)構(gòu)和與格結(jié)構(gòu)之間轉(zhuǎn)換生成的不可行性，本文認(rèn)為雙賓結(jié)構(gòu)是基

3、礎(chǔ)生成的。在對(duì)英漢雙賓結(jié)構(gòu)進(jìn)行具體推導(dǎo)時(shí)，本文首先對(duì)何曉煒(2008a，2008b)提出的功能語(yǔ)類G重新進(jìn)行了定義。本文認(rèn)為由于功能語(yǔ)類不能具有實(shí)詞的語(yǔ)義，G本身不能表示傳遞。本文認(rèn)為雙賓結(jié)構(gòu)表達(dá)的傳遞意義及傳遞方向是由整個(gè)雙賓結(jié)構(gòu)決定的，通過(guò)語(yǔ)段推導(dǎo)中傳遞這一步驟獲得的。然后，在最簡(jiǎn)方案的理論框架下，本文對(duì)英漢雙賓結(jié)構(gòu)的生成展開(kāi)了詳細(xì)的對(duì)比研究，并且指出了其相同和不同之處。另外，模擬計(jì)算機(jī)的簡(jiǎn)便操作模式，本文還對(duì)英漢雙賓結(jié)構(gòu)的特征進(jìn)行