英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)詞典的語(yǔ)用信息研究.pdf

1、廈門大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人呈交的學(xué)位論文是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下，獨(dú)立完成的研究成果。本人在論文寫(xiě)作中參考其他個(gè)人或集體已經(jīng)發(fā)表的研究成果，均在文中以適當(dāng)方式明確標(biāo)明，并符合法律規(guī)范和《廈門大學(xué)研究生學(xué)術(shù)活動(dòng)規(guī)范(試行)》。另外，該學(xué)位論文為()課題(組)的研究成果，獲得()課題(組)經(jīng)費(fèi)或?qū)嶒?yàn)室的資助，在()實(shí)驗(yàn)室完成。(請(qǐng)?jiān)谝陨侠ㄌ?hào)內(nèi)填寫(xiě)課題或課題組負(fù)責(zé)人或?qū)嶒?yàn)室名稱，未有此項(xiàng)聲明內(nèi)容的，可以不作特別聲明。)聲明人(簽名)：痞J加7J

2、年占月廠。日得幸AbstractTheEn西ish‰guageisrichinidiomsWewouldde6neEn百ishldlomsasas口ecialkind0fconventionalizedfixedexpressiomallowingdualsem孤ncmeaningsa!ldli砌evariation，wimaspecialmeaIlingonmewholewhichlnmostcaSesc枷otbededucted臺(tái)D

3、mmeme趾啦ofcomponentpartDi鼢ent舶midiomsiIlchinese，En酉iShidiomsC0懈l鶘er啪geofeXpressl0璐，mcludlngnon1it酬，s謝1it積and1iteralidioms觚dmaybe協(xié)mefomofp11raSeorSeIltc=IlCePra舯atics，anewlyi11depend饑tlin鰣sticbranch，isacompreheIlsiveresear

4、chonlallgIlagei11llseofalllevel叩nullciation，leXlc0塢syntaXanddiscours卜舢mmeperSpectiveofco砸tioll’soci啊and叫tu|reBy鋤ploylngmepra鯽[1aticstheofiesandrelatIedrese礎(chǔ)S—CofIteXt也e0ⅨSpecchActnleoⅣ’meC00perativePmciple，conVersational

5、hnplica：turetheoryanddiscourSeaIlalysis，we，vefoundiIlourrese砌la11danalysist11atEn酉ishidiomsarecharacterizedbygreatvariety，richcontexthplicationaIldpragmatlc‰ctionsofm姐ykindsT11emaincontextual劬ctionsofEn酉ishidiomsaredeict

6、icconteXtandcul劬矗context；mostEn哲ishsent肌ceidiomscaIlperto衄someindirectspeechact吐啪u曲illocutiona】呵force；thesoclalandcultuml試formationimplicatedbyEn舀ishidiomsareimportalltprerequlsitestodiscourSe砒erpretation；En酉ishidioms，es

7、peciallyrelationalidioms，c鋤act嬲l(shuí)o罌calandt鼬poral礎(chǔ)er鉍Ce妞disco啪eT0sumup，mepra舯atic缸ctiollsofEn西ishidiomsarecontextualfunction，commuIlica：tiVe如r嘶on，ed【uca_tlon如nction，“aluationfImction，elllphaSis劬ction，rhetoricalfhnction，姐d∞

8、蛔ralhentageandcultureidentmcationAssuccess龜lco舢1疵cationcallsfors伽eC0nsenguswhichcanbeint唧retedaScontext，tllerichcontexta11dpm舯atic劬ctlonsotidiomsIlouldbem11yacl(110wledgedbyintedocutorSAnidealidiomdlctionaDrprovidingsu伍c

9、ieIltpra舯aticinfo衄ationis，wimoutanydoubt’ausetult00lavailableatanytime向rEn西iShleamersInaddition，we，vefoundinpracticethattheteaching鋤dle鋤ingofEn西ishidiomshavebeenne舀ecteda11metimeeVeninmedassesforEn出1shmaJorsA1mou曲itispos